[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:ハルラブ2]
[ar:Juliet]
[al:リアル]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ハルラブ2 - Juliet
[00:00.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.340]词：Maiko/Hami
[00:00.680]
[00:00.680]曲：イワツボコーダイ
[00:01.021]
[00:01.021]アタシなりに前に進もうとした
[00:06.349]我以自己的方式努力向前迈进
[00:06.349]キミはきっとムリして送り出した
[00:11.960]你一定勉强着自己目送我离开
[00:11.960]つまづく度何度も読んだ手紙の
[00:18.442]每次跌倒时反复读着的那封信
[00:18.442]キミからの「ガンバレ」
[00:30.903]是你写下的「加油」
[00:30.903]「行って来るね」って
[00:33.710]「我要出发了」这句话
[00:33.710]キミに残して
[00:36.430]留给留在原地的你
[00:36.430]踏み出したあの日から一人で
[00:41.843]从独自迈步的那天起
[00:41.843]約束「負けない」様にね
[00:47.401]为了遵守「绝不认输」的约定
[00:47.401]アタシらしく歩いているよ
[00:52.815]我始终以自己的方式前行
[00:52.815]大丈夫だって
[00:55.495]虽然嘴上说着「没关系」
[00:55.495]信じていても
[00:58.344]假装深信不疑
[00:58.344]離れ離れだと不安過ぎて
[01:03.680]但分隔两地实在太过不安
[01:03.680]ハンパにぶつけた思いは
[01:09.272]那些欲言又止的思念
[01:09.272]ケンカになるだけだね
[01:15.470]只会演变成争吵啊
[01:15.470]好きな場所見つけて
[01:18.073]找到了喜欢的场所
[01:18.073]友達だって増えて
[01:20.754]也结交了新的朋友
[01:20.754]ここにだって
[01:22.114]明明在这里
[01:22.114]居場所を見つけたけど
[01:25.501]也找到了归属之地
[01:25.501]キミとのメールの数減って
[01:28.947]但和你的短信越来越少
[01:28.947]電話短くなって
[01:32.097]通话变短
[01:32.097]すれ違いが増えてった
[01:39.261]擦肩而过的情形却越来越多
[01:39.261]アタシなりに前に進もうとした
[01:44.661]我以自己的方式努力向前迈进
[01:44.661]キミはきっとムリして送り出した
[01:49.943]你一定勉强着自己目送我离开
[01:49.943]「おかえり」って
[01:51.568]每当想象你说着「欢迎回来」
[01:51.568]キミが抱きしめてくれる日
[01:56.531]紧紧拥抱我的那天
[01:56.531]思えば頑張れた
[02:03.633]就能再度坚持前行
[02:03.633]会いたい気持ち隠したのはさ
[02:09.187]之所以隐藏想见你的心情
[02:09.187]電話の向こう気になって
[02:12.144]是因为电话那头的你
[02:12.144]「楽しそうでイイね」
[02:15.732]让我在意地说了句
[02:15.732]なんて言った
[02:17.418]「你过得开心就好」
[02:17.418]伝えたかったのは
[02:19.435]其实真正想传达的话语
[02:19.435]そんなんじゃなかったのに
[02:31.221]根本不是这样的啊
[02:31.221]アタシなりに前に進もうとした
[02:36.461]我以自己的方式努力向前迈进
[02:36.461]キミはきっとムリして送り出した
[02:41.808]你一定勉强着自己目送我离开
[02:41.808]「他の誰か」探してみたけど
[02:46.376]虽然试着寻找「其他合适的人」
[02:46.376]やっぱり
[02:48.053]但果然
[02:48.053]キミがよくて
[02:49.948]还是你最无可替代
[02:49.948]アタシなりに前に進もうとした
[02:55.508]我以自己的方式努力向前迈进
[02:55.508]キミはきっとムリして送り出した
[03:00.772]你一定勉强着自己目送我离开
[03:00.772]「おかえり」って
[03:02.484]每当想象你说着「欢迎回来」
[03:02.484]キミが抱きしめてくれる日
[03:07.403]紧紧拥抱我的那天
[03:07.403]思えば頑張れる
[03:11.039]就能继续坚持前行
[03:11.039]明日からも
[03:22.315]从明天起也会继续
[03:22.315]夏に会えるって
[03:27.627]「夏天就能相见」
[03:27.627]新しい約束
[03:31.943]许下了新的约定
[03:31.943]