[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:コンプレックス]
[ar:Juliet]
[al:リアル]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]コンプレックス - Juliet
[00:03.340]
[00:03.340]词∶Maiko/Hami
[00:04.080]
[00:04.080]曲∶THE COMPANY
[00:14.220]
[00:14.220]一人だったどこでも
[00:20.890]即使是一个人
[00:20.890]楽しいのは一瞬だけで
[00:27.190]快乐的时候只有一瞬间
[00:27.190]寂しくなって、
[00:30.640]会觉得寂寞
[00:30.640]騒いだら逆に
[00:33.900]要是骚乱的话 反而
[00:33.900]グチャグチャで涙、
[00:37.090]吧嗒吧嗒的流泪
[00:37.090]止まんなくなったよ
[00:40.020]没有办法停止
[00:40.020]だから強くなりたかった
[00:44.170]所以想要变坚强
[00:44.170]そうなろうとしていたよ
[00:47.570]也是那样做的
[00:47.570]でも余計傷ついて嫌いになって…
[00:53.700]可是不喜欢多余的伤害
[00:53.700]どんな時もムリして笑ってたよ
[00:59.440]不管什么时候都勉强的笑着
[00:59.440]そしたらなんとかなる気がしてた
[01:06.400]那样的话感觉都还好
[01:06.400]全部、嘘なんだよ。
[01:10.380]都是 谎言
[01:10.380]平気なフリ、
[01:13.210]假装没事
[01:13.210]カッコつけて泣けなかった、
[01:18.770]装着样子 没有哭泣
[01:18.770]あの日も。
[01:19.720]那天也是
[01:19.720]自分犠牲にしたとしても
[01:23.740]假如牺牲自己
[01:23.740]誰かが笑うなら
[01:27.420]会被谁嘲笑
[01:27.420]ただそれが1番で
[01:30.110]这只是这样就最好
[01:30.110]でもそうすればする程、
[01:33.970]但是越是这样
[01:33.970]本当は1番、キツかった。
[01:47.870]真的第一了 却很难受
[01:47.870]繰り返しまた振り出し
[01:53.790]回头招手
[01:53.790]「何やってんだろ?」って溜め息
[02:00.540]在做什么呀 叹息着
[02:00.540]傷だらけなんでアタシばっかり…
[02:07.040]受伤的为什么总是我
[02:07.040]置いてかれてる気分でいたよ
[02:13.410]想什么都放弃了感觉
[02:13.410]言いたい事言えないのは
[02:17.020]想说的话没有说出来
[02:17.020]本当は自信がないから
[02:21.110]其实是因为没有自信
[02:21.110]とりあえず合わせてても違くて…
[02:27.160]即使首先去迎合 即使不对
[02:27.160]誰も信じられなくなった時、
[02:32.960]谁也不能相信的时候
[02:32.960]不安で怖くて進めなかった
[02:39.830]不安 害怕 无法前进
[02:39.830]全部、嘘なんだよ。
[02:43.690]全部都是谎言
[02:43.690]平気なフリ、
[02:46.460]假装没事
[02:46.460]カッコつけて泣けなかった、
[02:51.670]做出样子 没有哭泣
[02:51.670]あの日も。
[02:53.030]那一天也是
[02:53.030]自分犠牲にしたとしても誰かが笑うなら
[03:00.770]即使自我牺牲 会被谁嘲笑
[03:00.770]ただそれが1番で
[03:03.610]只是那样是第一
[03:03.610]でもそうすればする程、
[03:07.320]但是越是这样
[03:07.320]本当は1番、キツかった。
[03:21.620]其实第一 非常的不好过
[03:21.620]笑って隠す 弱さも嫌いな所も。
[03:32.939]笑着掩藏 脆弱和不喜欢的地方
[03:32.939]本当は、誰かに気付いてほしい。
[03:38.939]其实 希望有谁能明白
[03:38.939]『全部好き』って言って欲しい。
[03:49.839]想要谁 全部都喜欢
[03:49.839]全部、嘘なんだよ
[03:53.309]全部都是谎言
[03:53.309]。余裕ぶって…
[03:56.279]太多余了
[03:56.279]不安で怖くて、仕方なかった。
[04:03.039]不安还怕 没有办法
[04:03.039]本音とか泣き
[04:06.209]出声的哭泣
[04:06.209]顔を隠さなくていい場所を
[04:10.769]能掩藏面容的地方
[04:10.769]ずっと探してたんだ
[04:13.459]一直都在寻找
[04:13.459]本当は寂しくて
[04:16.899]真的很孤独
[04:16.899]信じられる人が欲しかった。
[04:23.219]想要可以相信的人
[04:23.219]全部、嘘なんだよ。
[04:27.049]全部都是谎言
[04:27.049]平気なフリ、
[04:29.789]假装没事
[04:29.789]カッコつけて泣けなかった、
[04:35.099]做出样子 没有哭泣
[04:35.099]あの日も。
[04:36.579]那一天也
[04:36.579]自分犠牲にしたとしても誰かが笑うなら
[04:44.009]即使自我牺牲 被谁嘲笑
[04:44.009]ただそれが1番で
[04:46.999]只是这样是第一
[04:46.999]でもそうすればする程、
[04:50.469]可越是这样
[04:50.469]本当は1番、キツかった。
[04:57.129]其实第一 很难过
[04:57.129]【 おわり 】
[04:58.079]
[04:58.079]