[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Are You Lonesome Tonight]
[ar:The Carter Family]
[al:Original American Folksongs Vol. 7]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Are You Lonesome Tonight - The Carter Family
[00:04.371]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.371]Are you lonesome tonight
[00:07.131]今夜你是否孤枕难眠
[00:07.131]Do you miss me I say
[00:09.811]轻声问你可曾将我思念
[00:09.811]Are you sorry we drifted apart
[00:15.261]是否后悔我们渐行渐远
[00:15.261]Does your memory stray
[00:17.901]记忆可曾飘向
[00:17.901]To a brighter sunny day
[00:20.551]那段阳光灿烂的时光
[00:20.551]When I kissed you
[00:22.231]当我轻吻你时
[00:22.231]And called you sweetheart
[00:25.981]唤你亲爱的模样
[00:25.981]Like a rose on the vine I am clinging to you
[00:31.281]如藤蔓上的玫瑰 我仍紧紧依恋
[00:31.281]As I did when we drifted apart
[00:36.681]就像我们渐行渐远时那样
[00:36.681]I am wishing you back to that little shack
[00:42.031]我多希望你能回到那间小屋
[00:42.031]Where I kissed you and called you sweetheart
[01:08.477]我曾在那里吻你 唤你亲爱的
[01:08.477]Does the chair in your parlor seem empty and bare
[01:13.627]你客厅的椅子是否显得空荡
[01:13.627]Do you miss me and wish I was there
[01:18.957]你是否也在想我 希望我在身旁
[01:18.957]Is your heart filled with pain
[01:21.467]你的心是否充满伤痛
[01:21.467]Shall I come back again
[01:24.087]我该回到你身边吗
[01:24.087]Tell me darling are you lonesome tonight
[01:29.457]告诉我 亲爱的 今夜你是否寂寞
[01:29.457]Are you lonesome tonight
[01:32.187]今夜你是否孤枕难眠
[01:32.187]Do you miss me I say
[01:34.837]轻声问你可曾将我思念
[01:34.837]Are you sorry we drifted apart
[01:40.227]是否后悔我们渐行渐远
[01:40.227]Does your memory cling to that bright summer day
[01:45.447]记忆中可还留着那个明媚夏日
[01:45.447]When I kissed you and called you sweetheart
[02:11.861]当我吻你 唤你亲爱的时光
[02:11.861]I have counted the days
[02:14.321]我数过每一个白昼
[02:14.321]I have counted the nights
[02:17.221]我数过每一个黑夜
[02:17.221]I've counted the months and the years
[02:22.241]细数过流逝的岁月
[02:22.241]I have counted on you since we've drifted apart
[02:27.501]自从我们分离后 我一直思念着你
[02:27.501]Tell me darling
[02:28.881]告诉我 亲爱的
[02:28.881]Are you lonesome tonight
[02:32.721]今夜你是否孤枕难眠
[02:32.721]Are you lonesome tonight
[02:35.371]今夜你是否孤枕难眠
[02:35.371]Do you miss me I say
[02:38.001]轻声问你可曾将我思念
[02:38.001]Are you sorry we drifted apart
[02:43.441]是否后悔我们渐行渐远
[02:43.441]Does your memory cling to that bright summer day
[02:48.411]记忆中可还留着那个明媚夏日
[02:48.411]When I kissed you and called you sweetheart
[02:52.261]当我吻你 唤你亲爱的时光
[02:52.261]