[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Dennis The Menace]
[ar:Jimmy Boyd]
[al:Christmas Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dennis The Menace - Jimmy Boyd/Rosemary Clooney
[00:00.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.820]Dennis the menace he's a bundle of dynamite
[00:05.799]丹尼斯是个捣蛋鬼 活像一捆炸药包
[00:05.799]Oh the things he says and the things he does
[00:08.659]噢 他的言行举止
[00:08.659]Will make you shake with fright
[00:11.029]总能吓得你直发抖
[00:11.029](Beware of) Dennis the menace
[00:14.299]（当心）麻烦精丹尼斯
[00:14.299]Oh you'd better be on your toes
[00:17.069]噢 你最好打起精神
[00:17.069]There is bound to be a calamity no matter where he goes
[00:22.819]无论他走到哪里 灾难必定会降临
[00:22.819]His mom and dad get nervous
[00:25.449]他的爸妈总是提心吊胆
[00:25.449]Whenever he's too quiet
[00:28.229]每当他突然安静下来
[00:28.229]They never know what will happen next
[00:31.229]永远猜不透下一秒会发生什么
[00:31.229]A cyclone flood or rot
[00:34.178]飓风 洪水还是腐烂
[00:34.178]Dennis the menace though he makes your hair turn gray
[00:39.538]麻烦精丹尼斯 让你愁白头发
[00:39.538]When he looks at you with those eyes of blue
[00:42.248]当他用湛蓝眼眸凝视你时
[00:42.248]He'll steal your hear away
[00:48.067]就能偷走你的心
[00:48.067]Last night I got a spanking
[00:50.777]昨晚我挨了顿揍
[00:50.777]I don't know what to think
[00:53.666]实在想不通缘由
[00:53.666]'Cause all I did was fill my water pistol full of ink
[01:02.526]明明只是往水枪里灌了些墨水
[01:02.526]Dennis the menace he's a bundle of dynamite
[01:07.366]丹尼斯是个捣蛋鬼 活像一捆炸药包
[01:07.366]Oh the things he says and the things he does
[01:10.126]噢 他的言行举止
[01:10.126]Will make you shake with fright
[01:12.195]总能吓得你直发抖
[01:12.195](Beware of) Dennis the menace
[01:15.805]（当心）麻烦精丹尼斯
[01:15.805]Oh you'd better be on your toes
[01:18.545]噢 你最好打起精神
[01:18.545]There is bound to be a calamity no matter where he goes
[01:24.055]无论他走到哪里 灾难必定会降临
[01:24.055]Now I ask you did mommy
[01:26.305]现在我要问问妈妈
[01:26.305]Have to yell at me like that
[01:29.995]有必要那样对我大吼大叫吗
[01:29.995]Just because I watered all those flowers on her hat
[01:36.225]就因为我浇湿了她帽子上的花
[01:36.225]My daddy love to ride in planes
[01:39.025]我爸爸最爱坐飞机
[01:39.025]'Way high up in the sky
[01:40.845]在高高的云端翱翔
[01:40.845]He didn't see my roller skates
[01:43.555]他没看见我的溜冰鞋
[01:43.555]And oh boy did he fly
[01:49.585]结果摔得可惨啦
[01:49.585]Dennis the menace he's a bundle of dynamite
[01:54.585]丹尼斯是个捣蛋鬼 活像一捆炸药包
[01:54.585]Oh the things he says and the things he does
[01:57.365]噢 他的言行举止
[01:57.365]Will make you shake with fright
[01:59.535]总能吓得你直发抖
[01:59.535](Beware of) Dennis the menace
[02:03.045]（当心）麻烦精丹尼斯
[02:03.045]Oh you'd better be on your toes
[02:05.775]噢 你最好打起精神
[02:05.775]There is bound to be a calamity no matter where he goes
[02:11.404]无论他走到哪里 灾难必定会降临
[02:11.404]We were playing train with daddy's chair
[02:14.233]我们用爸爸的椅子玩火车游戏
[02:14.233]This Me and another kid
[02:16.902]我和另一个孩子
[02:16.902]My daddy said"now break it up"
[02:19.942]爸爸说"现在 快停下来"
[02:19.942]So that's just what we did
[02:22.942]所以我们就这样做了
[02:22.942]His mom and dad get nervous
[02:25.252]他的爸妈总是提心吊胆
[02:25.252]Whenever he's too quiet
[02:28.022]每当他突然安静下来
[02:28.022]They never know what will happen next
[02:30.921]永远猜不透下一秒会发生什么
[02:30.921]A cyclone flood or rot
[02:33.671]飓风 洪水还是腐烂
[02:33.671]Dennis the menace though he makes your hair turn gray
[02:39.271]麻烦精丹尼斯 让你愁白头发
[02:39.271]When he looks at you with those eyes of blue
[02:42.081]当他用湛蓝眼眸凝视你时
[02:42.081]He'll steal your hear away
[02:47.191]就能偷走你的心
[02:47.191]