[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Broke]
[ar:Todd Snider]
[al:New Connection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Broke - Todd Snider
[00:04.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.910]Written by：Todd Snider
[00:09.823]
[00:09.823]Credit complications in the check out line
[00:13.932]结账台前信用卡又出问题
[00:13.932]It's an awkward situation almost every time
[00:17.721]每次遭遇都如此尴尬难堪
[00:17.721]They keep your card behind and they keep your groceries too yeah they do
[00:26.191]他们扣下你的卡 连 groceries 也不放过 确实如此
[00:26.191]You try telling everybody it's a terrible mistake
[00:30.309]你向每个人解释这是个可怕的误会
[00:30.309]But you can tell they don't believe that's true
[00:34.709]但能看出没人相信你的说辞
[00:34.709]It's written all over you when you're broke
[00:44.247]贫穷的印记在你身上显露无遗
[00:44.247]I hung my head down as I walked out the door
[00:48.446]我垂头丧气地走出大门
[00:48.446]I'm never ever going back to that store
[00:51.656]这辈子再也不会踏进那家商店
[00:51.656]They treated me like a bum in front of everyone behind me in line
[01:00.285]他们当众把我当成流浪汉对待 身后排队的人都看着
[01:00.285]It was all my friends and neighbors looking at me
[01:04.584]那些都是我的朋友和邻居 用异样的眼光盯着我
[01:04.584]Like I'd committed some kind of crime
[01:08.773]仿佛我犯了什么滔天大罪
[01:08.773]I guess you ain't worth a dime when you're broke
[01:17.212]当你身无分文时 他们就觉得你一文不值
[01:17.212]Why if I had money like I did in my day
[01:22.440]要是我还像从前那样有钱
[01:22.440]Just out of spite I think I'd give it away
[01:26.670]出于怨恨 我宁愿把钱都散尽
[01:26.670]I thought it didn't even matter anyway
[01:29.839]我原以为这些都无关紧要
[01:29.839]And the more I thought the madder I got
[01:36.327]可越想就越怒火中烧
[01:36.327]By the time I got home I was seeing red
[01:41.357]当我回到家时 怒火已烧红双眼
[01:41.357]I pulled the gun up out from under my bed
[01:44.736]从床底抽出那把尘封的枪
[01:44.736]I put a sock on my head and into the night
[01:48.635]套上袜子蒙面 消失在夜色中
[01:48.635]I flew away I flew
[01:53.434]我飞驰而去 彻底逃离
[01:53.434]The next thing I know I've got blood on my hands
[01:57.283]转眼间鲜血已染红双手
[01:57.283]But I've got money in my pockets too
[02:01.413]但口袋里终于有了钞票
[02:01.413]You never know what you'll do until you do what you do when you're broke
[02:09.810]贫穷会让人做出 自己都想不到的事
[02:09.810]Now if I had money like I did in my day
[02:14.978]若我能像从前那般富有
[02:14.978]I'd buy a car and drive us far away
[02:19.157]我想买辆车 载你远走高飞
[02:19.157]Of course you know I've got a debt to pay to society
[02:25.047]但你知道 我欠社会一笔债要偿还
[02:25.047]Honey wait for me
[02:29.633]亲爱的 请等我
[02:29.633]With good behavior I'll be out in seven years
[02:33.733]表现良好 七年就能重获自由
[02:33.733]Don't worry over me or shed any tears
[02:36.943]别为我担忧 也别为我流泪
[02:36.943]I've learned a lot in here and I know what a chance I blew
[02:46.082]在这里我学到很多 明白自己错失的机会
[02:46.082]The next time I won't make the same mistake
[02:50.551]下次 我绝不会再犯同样的错
[02:50.551]I'll shoot the camera out too
[02:53.761]我会连监控摄像头也一并打爆
[02:53.761]I'm learning all kinds of things you can do when you're broke I'm broke
[03:03.221]贫穷让我学会各种生存之道 我身无分文 穷困潦倒
[03:03.221]