[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Haul Me Up]
[ar:Richard Thompson]
[al:Dream Attic Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Haul Me Up - Richard Thompson
[00:25.312]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.312]Oh haul me up please help me I'm drowning
[00:29.792]求你将我拉起 我快要溺亡
[00:29.792]Haul me up to where I can breathe
[00:33.962]拉我到能呼吸的地方
[00:33.962]Haul me up where the air is sweeter
[00:38.361]拉我到空气更清甜的高处
[00:38.361]Stretch out a hand a hand brother please
[00:42.161]伸出援手 兄弟 求你了
[00:42.161]Well I'm walking in a sea of molasses
[00:46.371]我正跋涉在糖浆的海洋
[00:46.371]Every step I take oh it sucks me down
[00:50.738]每迈一步 都深陷其中
[00:50.738]The more I fight the more that it grips me
[00:54.818]越是挣扎 越是沉沦
[00:54.818]If I sink much further I'm looking to drown
[00:59.097]再往下沉 就要灭顶
[00:59.097]Haul me up I'm lost in confusion
[01:02.977]拉我一把 我深陷迷茫
[01:02.977]Haul me up I'm up to my knees
[01:07.127]拉我一把 我已没膝深陷
[01:07.127]Haul me up I'm stuck in the quicksand
[01:11.647]拉我一把 我困在流沙中
[01:11.647]Stretch out a hand a hand brother please
[01:15.056]伸出援手 兄弟 求你了
[01:15.056]Haul me up
[01:27.397]拉我一把
[01:27.397]Oh haul me up please help me I'm drowning
[01:31.807]求你将我拉起 我快要溺亡
[01:31.807]Haul me up to where I can breathe
[01:36.027]拉我到能呼吸的地方
[01:36.027]Haul me up where the air is sweeter
[01:40.517]拉我到空气更清甜的高处
[01:40.517]Stretch out a hand a hand brother please
[01:44.406]伸出援手 兄弟 求你了
[01:44.406]Now here comes Jezebel sweet as the morning
[01:48.905]此刻耶洗别款款而来 如晨露般甜美
[01:48.905]Holds out a cup and I'm tempted to drink
[01:52.865]她递来酒杯 我几乎要沦陷
[01:52.865]Six thousand voices ringing in the rafters
[01:56.795]六千个声音在穹顶回荡
[01:56.795]Now how can I dream when I can't even think
[02:00.915]思绪混沌 如何入梦
[02:00.915]Haul me up now the banshees are wailing
[02:04.915]拉我上去 女妖正在哀嚎
[02:04.915]Haul me up now the sirens are singing
[02:09.074]拉我上去 海妖正在歌唱
[02:09.074]Haul me up now the furies are screaming
[02:13.383]拉我上去 复仇女神在尖叫
[02:13.383]Oh stretch out a hand a hand brother please
[02:17.342]哦 伸出援手 兄弟 求求你
[02:17.342]Oh haul me up
[03:19.560]哦 拉我一把
[03:19.560]Haul me up please help me I'm drowning
[03:23.780]拉我上去 我快溺亡 请救救我
[03:23.780]Haul me up to where I can breathe
[03:27.729]拉我到能呼吸的地方
[03:27.729]Haul me up where the air is sweeter
[03:32.279]拉我到空气更清甜的高处
[03:32.279]Stretch out a hand a hand brother please
[03:36.079]伸出援手 兄弟 求你了
[03:36.079]But now I'm fighting but this disease has got me
[03:40.469]但我正与这无名疾病抗争
[03:40.469]But what is this sickness that has no name
[03:44.929]这无名恶疾究竟是什么
[03:44.929]Who are these friends that kill me with kindness
[03:49.089]这些用善意扼杀我的朋友是谁
[03:49.089]I don't know the rules but I'm trapped in the game
[03:52.909]不懂规则却深陷这场游戏
[03:52.909]Haul me up I'm lost in confusion
[03:56.848]拉我一把 我深陷迷茫
[03:56.848]Haul me up I'm up to my knees
[04:00.978]拉我一把 我已没膝深陷
[04:00.978]Haul me up I'm stuck in the quicksand
[04:05.278]拉我一把 我困在流沙中
[04:05.278]Stretch out a hand a hand brother please
[04:09.356]伸出援手 兄弟 求你了
[04:09.356]Haul me up now the banshees are wailing
[04:13.525]拉我上去 女妖正在哀嚎
[04:13.525]Haul me up oh now the sirens are singing
[04:17.655]拉我上来 海妖歌声凄厉
[04:17.655]Haul me up now the furies are screaming
[04:22.323]拉我上去 复仇女神在尖叫
[04:22.323]Stretch out a hand a hand brother please
[04:25.781]伸出援手 兄弟 求你了
[04:25.781]Oh haul me up haul me up
[04:34.180]噢 拉我上来 快拉我上来
[04:34.180]Haul me up haul me up
[04:38.880]拉我上来 快拉我上来
[04:38.880]