[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Demons in Her Dancing Shoes]
[ar:Richard Thompson]
[al:Dream Attic Live]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Demons in Her Dancing Shoes - Richard Thompson
[00:21.345]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.345]Don't go walking down Chapel Street
[00:23.705]别独自漫步教堂街
[00:23.705]Down Chapel Street they'll jump you
[00:26.564]教堂街上暗藏杀机
[00:26.564]Cut your throat as soon as give you the eye
[00:31.474]他们笑着示好 转眼割喉见血
[00:31.474]Those wholesome girls down Chapel Street
[00:34.004]那些教堂街的纯真姑娘
[00:34.004]They need some place to move their feet
[00:36.884]需要放纵舞步的欢场
[00:36.884]Before they soothe you with a lullaby
[00:42.033]先用温柔摇篮曲将你哄骗
[00:42.033]At Bridie's place the music's loud
[00:44.493]布里迪店里乐声震耳欲聋
[00:44.493]And there's my angel in the crowd
[00:46.853]人群中我的天使翩然舞动
[00:46.853]Well she's the kind of squeeze
[00:49.493]她是那种令人无法抗拒的尤物
[00:49.493]That you can't refuse
[00:52.283]让你难以说不
[00:52.283]Bedroom eyes and demons
[00:55.933]媚眼如丝 舞鞋里藏着恶魔
[00:55.933]In her dancing shoes
[00:57.342]随着舞步摇曳
[00:57.342]She's the kind of tease
[00:59.982]她是那种撩人心弦的存在
[00:59.982]That means good news
[01:02.782]却预示着好运
[01:02.782]Bedroom eyes and demons
[01:06.282]媚眼如丝 舞鞋里藏着恶魔
[01:06.282]In her dancing shoes
[01:16.796]随着舞步摇曳
[01:16.796]On Chapel Street the totters' carts
[01:19.496]教堂街上推车吱呀作响
[01:19.496]Cry old rags and lumber
[01:22.086]叫卖着破布与旧木料
[01:22.086]People gassing like the Tower of Babel
[01:27.416]人们喧哗如巴别塔倾倒
[01:27.416]On Chapel Street there's coffee bars
[01:29.986]教堂街的咖啡馆里
[01:29.986]Where the villains meet the stars
[01:32.636]恶棍与名流暗通款曲
[01:32.636]And money's changing hands under the table
[01:37.736]金钱在桌底悄然流转
[01:37.736]We're gonna dance till they shut the door
[01:40.025]我们要跳至大门紧闭
[01:40.025]Till they clear the floor till they beg for more
[01:42.455]跳到清场时分 跳到他们求饶
[01:42.455]Well she's the kind of squeeze
[01:45.194]她是那种令人无法抗拒的尤物
[01:45.194]That you can't refuse
[01:48.054]让你难以说不
[01:48.054]Bedroom eyes and demons
[01:51.444]媚眼如丝 舞鞋里藏着恶魔
[01:51.444]In her dancing shoes
[01:52.954]随着舞步摇曳
[01:52.954]She's the kind of tease
[01:55.204]她是那种撩人心弦的存在
[01:55.204]That means good news
[01:58.084]却预示着好运
[01:58.084]Bedroom eyes and demons
[02:01.724]媚眼如丝 舞鞋里藏着恶魔
[02:01.724]In her dancing shoes
[02:28.884]随着舞步摇曳
[02:28.884]My girl she's a piece of work
[02:31.464]我的女孩 她真是个尤物
[02:31.464]She finally got my number
[02:34.093]她终于看透了我的把戏
[02:34.093]Loves those cast offs and those hand me downs
[02:39.373]钟爱那些二手旧物与过时衣裳
[02:39.373]Dresses like a bride to be
[02:41.863]穿着像来自上个世纪
[02:41.863]From some other century
[02:44.383]待嫁新娘般的装束
[02:44.383]Stylish rags and ripped up wedding gowns
[02:49.652]破旧时尚与撕裂的婚纱
[02:49.652]But you don't have to face the mess
[02:52.342]但你不必面对这团乱麻
[02:52.342]When every day is fancy dress
[02:54.491]当每一天都是化装舞会
[02:54.491]Well she's the kind of squeeze
[02:57.131]她是那种令人无法抗拒的尤物
[02:57.131]That you can't refuse
[02:59.671]让你难以说不
[02:59.671]Bedroom eyes and demons
[03:03.401]媚眼如丝 舞鞋里藏着恶魔
[03:03.401]In her dancing shoes
[03:04.970]随着舞步摇曳
[03:04.970]She's the kind of tease
[03:07.550]她是那种撩人心弦的存在
[03:07.550]That means good news
[03:10.060]却预示着好运
[03:10.060]Bedroom eyes and demons
[03:13.498]媚眼如丝 舞鞋里藏着恶魔
[03:13.498]In her dancing shoes
[03:17.977]随着舞步摇曳
[03:17.977]Gonna dance dance dance dance dance
[03:23.067]舞动 舞动 尽情舞动
[03:23.067]Gonna dance dance dance dance dance
[03:28.167]舞动 舞动 尽情舞动
[03:28.167]Gonna dance dance dance dance dance
[03:33.637]舞动 舞动 尽情舞动
[03:33.637]Gonna dance dance dance dance dance
[03:37.917]舞动 舞动 尽情舞动
[03:37.917]Yes dance
[03:38.427]没错 舞起来
[03:38.427]