[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Here to Get My Baby out of Jail]
[ar:Hank Snow]
[al:Old Shep]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I´m Here To Get My Baby Out Of Jail - Hank Snow
[00:04.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.920]I'm not in your town to stay
[00:07.119]我并非久留于此城
[00:07.119]Said a lady old and gray
[00:09.297]白发苍苍的老妇人说道
[00:09.297]To the warden of the penitentiary
[00:13.797]对着监狱长苦苦哀求
[00:13.797]I'm not in your town to stay
[00:16.006]我并非久留于此城
[00:16.006]And i'll soon be on my way
[00:18.155]很快便将离去远走
[00:18.155]I'm just here to get my baby out of jail
[00:21.363]只为接我孩儿出牢笼
[00:21.363]Yes warden
[00:23.711]求您了 狱长大人
[00:23.711]In i want my baby out of jail
[00:27.741]我只想让我的孩子离开牢房
[00:27.741]I tried to raise my baby right
[00:30.011]我曾努力教导他正直成长
[00:30.011]I have prayed both day and night
[00:32.220]日夜为他虔诚祈祷
[00:32.220]That he wouldn't follow the footsteps of his dad
[00:36.507]愿他不步父亲的后尘误入歧途
[00:36.507]I have searched both far and wide
[00:38.716]我寻遍天涯海角
[00:38.716]And i feared that he had died
[00:40.885]生怕他已不在人世
[00:40.885]But at last i've found my baby here in jail
[00:44.162]最终却发现他被囚禁在此
[00:44.162]Yes warden
[00:46.251]求您了 狱长大人
[00:46.251]At last good found my baby here in jail
[00:50.529]终于在狱中寻得我儿踪迹
[00:50.529]It was five years today
[00:52.926]整整五年光阴流转
[00:52.926]When my husband passed away
[00:55.035]自先夫离世那日算起
[00:55.035]He was found beneath the snow so cold and white
[00:59.105]他被发现埋在皑皑寒雪之下
[00:59.105]T'was then i bowed to take his ring
[01:01.314]当时我躬身取下他的戒指
[01:01.314]And his gold watch and his chain
[01:03.583]连同金表与怀表链
[01:03.583]But the county laid my husband in the grave
[01:06.953]可县里人已将亡夫草草下葬
[01:06.953]Yes warden
[01:08.802]求您了 狱长大人
[01:08.802]The county laid my baby in the grave
[01:27.327]他们将我的孩子安葬在墓园
[01:27.327]I will pawn you my watch
[01:29.477]我愿抵押我的怀表
[01:29.477]I will pawn you my chain
[01:31.657]我愿抵押我的项链
[01:31.657]I will pawn you my diamond wedding ring
[01:35.936]我愿抵押我的钻石婚戒
[01:35.936]I will wash all your clothes
[01:38.056]我愿为您清洗所有衣物
[01:38.056]I will scrub all your floors
[01:40.546]我愿为您擦净每寸地板
[01:40.546]If that will get my baby out of jail
[01:43.635]只要能换回牢中的孩子
[01:43.635]Yes warden
[01:45.504]求您了 狱长大人
[01:45.504]If that i want my baby out of jail
[01:50.063]若想让我孩子脱离牢笼
[01:50.063]Then i heard the warden say
[01:52.112]只听那狱长说道
[01:52.112]To the lady old and gray
[01:54.312]对白发苍苍的老妇人说
[01:54.312]I'll go bring your darling baby to your side
[01:58.481]我会将你心爱的孩子带回你身旁
[01:58.481]Two iron gates swung wide apart
[02:00.500]两扇铁门缓缓打开
[02:00.500]She held her darling to her heart
[02:02.950]她将挚爱紧拥入怀
[02:02.950]She kissed her baby boy and then she died
[02:05.949]亲吻她的孩子后 便含笑离世
[02:05.949]But smiling
[02:08.298]但带着微笑
[02:08.298]In and her darling boy she died
[02:11.048]她拥抱着心爱的孩子 含笑离世
[02:11.048]