[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Home On the Range]
[ar:Burl Ives]
[al:High as the Mountains]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Home On the Range - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)
[00:16.009]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.009]Oh give me home
[00:19.784]请赐我一片家园
[00:19.784]Where the buffalo roam
[00:23.432]野牛徜徉的草原
[00:23.432]Where the deer and the antelope play
[00:31.696]麋鹿与羚羊嬉戏其间
[00:31.696]Where seldom is heard
[00:35.235]那里鲜少听闻
[00:35.235]A discour-aging word
[00:39.036]令人沮丧的言语
[00:39.036]And the skies are not cloudy all day
[00:47.499]终日晴空万里无云
[00:47.499]Home home on the range
[00:54.739]牧场上的家园啊
[00:54.739]Where the deer and the antelope play
[01:02.636]麋鹿与羚羊嬉戏其间
[01:02.636]Where seldom is heard
[01:06.164]那里鲜少听闻
[01:06.164]A discour-aging word
[01:10.108]令人沮丧的言语
[01:10.108]And the skies are not cloudy all day
[01:18.084]终日晴空万里无云
[01:18.084]How often at night
[01:21.611]每当夜幕降临
[01:21.611]When the heavens are bright
[01:25.628]天幕璀璨明亮
[01:25.628]That the light from the glittering stars
[01:33.254]群星闪耀的光芒
[01:33.254]Have I stood there amazed
[01:37.142]我常驻足惊叹
[01:37.142]And asked as I gazed
[01:40.969]凝望星空发问
[01:40.969]If there glory exceeds that of ours
[01:49.169]世间可有更美的风光
[01:49.169]Home home on the range
[01:56.433]牧场上的家园啊
[01:56.433]Where the deer and the antelope play
[02:04.369]麋鹿与羚羊嬉戏其间
[02:04.369]Where seldom is heard a discour-aging word
[02:11.557]这里鲜闻沮丧的话语
[02:11.557]And the skies are not cloudy all day
[02:21.701]终日晴空万里无云
[02:21.701]