[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ar:Taking Back Sunday]
[ti:Cute Without The 'E' (Cut From The Team)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Cute Without The 'E' (Cut From The Team) (Live From Orensanz) - Taking Back Sunday
[00:40.651]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:40.651]Your lipstick his collar don't bother Angel
[00:43.021]你的唇印 他的衣领 别装了天使
[00:43.021]I know exactly what goes on
[00:56.440]我心知肚明这一切把戏
[00:56.440]When everything you'll get is
[00:58.740]当你得到的一切
[00:58.740]Everything that you've wanted princess
[01:01.410]都是你梦寐以求 公主殿下
[01:01.410](well which would you prefer)
[01:05.190](你更想要哪个选择)
[01:05.190]My finger on the trigger or
[01:07.110]是我的手指扣在扳机上
[01:07.110](me face down down across your floor)
[01:09.750](我面朝下 匍匐在你地板上)
[01:09.750]Me face down down across your floor
[01:12.140]我面朝下 匍匐在你地板上
[01:12.140](me face down down across your floor)
[01:14.690](我面朝下 匍匐在你地板上)
[01:14.690]Well just so long as this thing's loaded
[01:17.400]只要这把枪还上着膛
[01:17.400]And will you tell all your friends
[01:20.170]你会告诉所有朋友吗
[01:20.170]You've got your gun to my head
[01:22.610]你的枪正抵着我脑袋
[01:22.610]This all was only wishful thinkin
[01:25.330]这一切都只是痴心妄想
[01:25.330]This all was only wishful thinkin
[01:27.720]这一切都只是痴心妄想
[01:27.720]And will you tell all your friends
[01:30.430]你会告诉所有朋友吗
[01:30.430]You've got your gun to my head
[01:33.150]你的枪正抵着我脑袋
[01:33.150]This all was only wishful thinkin
[01:35.800]这一切都只是痴心妄想
[01:35.800]This all was only wishful thinkin
[01:38.180]这一切都只是痴心妄想
[01:38.180]Let's go
[01:49.210]我们走吧
[01:49.210]Don't bother trying to explain Angel
[01:52.510]不必费心解释 亲爱的
[01:52.510]I know exactly what goes on when you're on and
[01:59.770]我清楚知晓你的一举一动
[01:59.770]How about I'm outside of your window
[02:02.430]此刻我正伫立你窗前
[02:02.430](how about I'm outside of your window)
[02:05.090](此刻我正伫立你窗前)
[02:05.090]Watchin him keep the details covered
[02:07.260]看着他遮掩暧昧痕迹
[02:07.260]You're such a sucker (you're such a sucker)
[02:09.190]你总是轻易沦陷(你总是轻易沦陷)
[02:09.190]For a sweet talker yeah
[02:10.060]沉溺于甜言蜜语
[02:10.060]And will you tell all your friends
[02:12.620]你会告诉所有朋友吗
[02:12.620]You've got your gun to my head
[02:15.330]你的枪正抵着我脑袋
[02:15.330]This all was only wishful thinkin
[02:17.880]这一切都只是痴心妄想
[02:17.880]This all was only wishful thinkin
[02:20.078]这一切都只是痴心妄想
[02:20.078]And will you tell all your friends
[02:23.188]你会告诉所有朋友吗
[02:23.188]You've got your gun to my head
[02:25.808]你的枪正抵着我脑袋
[02:25.808]This all was only wishful thinkin
[02:28.328]这一切都只是痴心妄想
[02:28.328]This all was only wishful thinkin
[02:41.688]这一切都只是痴心妄想
[02:41.688]Hoping for the best just hoping nothing happens
[02:44.268]祈求最好的结局 只盼无事发生
[02:44.268]A thousand clever lines unread on clever napkins
[02:46.688]千条机敏留言 留在精致餐巾上
[02:46.688]I wil never ask if you don't ever tell me
[02:49.397]你若永不坦白 我也绝不追问
[02:49.397]I know you well enough to know you never loved me
[02:52.147]我深知你从未真心爱过我
[02:52.147]Why can't I feel anything
[02:56.267]为何我再也感受不到
[02:56.267]From anyone other than you
[03:03.117]除你之外的任何温度
[03:03.117]Why can't I feel anything
[03:06.057]为何我再也感受不到
[03:06.057]From anyone other than you
[03:15.427]除你之外的任何温度
[03:15.427]And all of this was all your fault
[03:20.617]这一切都是你的错
[03:20.617]And all of this
[03:21.967]这一切
[03:21.967](I stay jealous)
[03:23.677](我仍在嫉妒中沉沦)
[03:23.677]I stay wrecked and jealous for this
[03:26.477]我始终沉溺于这份嫉妒与痛苦
[03:26.477]For this simple reason
[03:28.917]只为这简单缘由
[03:28.917]I just need to keep you in mind
[03:31.867]我只需将你铭记于心
[03:31.867]As something larger than life
[03:34.287]视作超越生命的存在
[03:34.287]I stay wrecked and jealous for this
[03:38.337]我始终沉溺于这份嫉妒与痛苦
[03:38.337]For this simple reason
[03:41.027]只为这简单缘由
[03:41.027]I just need to keep you in mind
[03:42.807]我只需将你铭记于心
[03:42.807]As something larger than life
[03:45.236]视作超越生命的存在
[03:45.236]I stay wrecked and jealous for this
[03:47.906]我始终沉溺于这份嫉妒与痛苦
[03:47.906]For this simple reason
[03:50.246]只为这简单缘由
[03:50.246]I just need to keep you in mind
[03:52.986]我只需将你铭记于心
[03:52.986]As something larger than life
[03:56.826]视作超越生命的存在
[03:56.826]