[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:The Backs Of His Hands (Hallelujah)]
[ar:Sailship]
[al:The Giant Leaps]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Backs of His Hands(Hallelujah!) - Sailship
[00:15.548]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.548]He had a black book wrapped in his little hands
[00:20.035]他稚嫩小手紧握着一本黑色旧书
[00:20.035]Its binding was frayed with age
[00:23.508]岁月磨蚀了书脊的装帧
[00:23.508]It kept his heart held safe when the backs of his hands seemed strange
[00:31.548]当手背爬满陌生纹路时 那书页仍护着他心跳安稳
[00:31.548]He knew that top shelf better than he knew himself
[00:35.683]他熟悉顶层书架胜过熟悉自己
[00:35.683]It gave him strength to face the day
[00:39.658]那是他直面白昼的勇气源泉
[00:39.658]But then he lost his pride when his mother died
[00:44.203]直到母亲离去 骄傲随之粉碎
[00:44.203]And as the church bells rang still he sang
[00:48.911]教堂钟声里 他依然轻声唱着
[00:48.911]Hallelujah to everyone
[00:52.852]向万物颂扬哈利路亚
[00:52.852]Hallelujah like never before
[00:56.836]从未如此虔诚地唱起哈利路亚
[00:56.836]Hallelujah to all of the memories that made him miss her more
[01:19.581]每段回忆都在加深思念 哈利路亚
[01:19.581]A couple years went by before he said goodbye
[01:24.150]岁月流转 直到告别时刻来临
[01:24.150]And the pages continued to turn
[01:27.618]书页仍继续翻动
[01:27.618]He had them memorized every single line
[01:32.081]他将每行诗句都铭记于心
[01:32.081]That his mother had taught him to sing
[01:34.996]那是母亲教他吟唱的旋律
[01:34.996]And it sounded like
[01:36.819]此刻听来仿佛
[01:36.819]Hallelujah to everyone
[01:40.763]向万物颂扬哈利路亚
[01:40.763]Hallelujah like never before
[01:44.798]从未如此虔诚地唱起哈利路亚
[01:44.798]Hallelujah to all of the shining seas and all of their shining shores
[01:53.592]哈利路亚 献给波光粼粼的海与岸
[01:53.592]And when the image of his mother is gracing his sleeping thoughts
[01:59.610]当母亲的身影轻抚他梦境的时刻
[01:59.610]In the morning he wakes and prays all the things that he dreamt of
[02:07.637]晨光中他醒来 将梦中祈愿悉数诉说
[02:07.637]All because he never once thought of happiness as compromising his fears
[02:15.545]只因他始终坚信 欢愉从不是恐惧的妥协
[02:15.545]Some day hell love again and all the lessons she taught him then will appear
[02:22.982]终有一天他会再爱 而她曾教诲的箴言将重现
[02:22.982]