[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:American Moon]
[ar:Sailship]
[al:The Giant Leaps]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]American Moon - Sailship
[00:31.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.810]Written by：Michael Stipe
[01:03.629]
[01:03.629]I heard my lady in white sing out in the woods
[01:07.864]我听见白衣女子在森林中歌唱
[01:07.864]But there in the summer air I was frozen where I stood
[01:13.757]但夏日的空气中，我却僵立原地
[01:13.757]Cause witches hide behind the trees
[01:18.341]因为女巫躲在树后
[01:18.341]And they laugh at delicate bones in my sunken skin
[01:22.487]她们嘲笑我瘦弱的骨骼和凹陷的皮肤
[01:22.487]The body of a fragile man I'm feeling trapped in
[01:27.543]我感觉被困在这脆弱的身躯中
[01:27.543]But I can see my hands begin to change
[01:33.035]但我看见自己的双手开始变化
[01:33.035]And I open up beneath an American moon
[01:37.282]我在美国的月光下敞开心扉
[01:37.282]I'll be beside her singing with her soon
[01:40.943]很快我将与她并肩歌唱
[01:40.943]I've breached these forest walls in front of me before
[01:46.873]我曾穿越这些森林的围墙
[01:46.873]I'll be hers soon
[01:50.089]我很快将属于她
[01:50.089]Cause I'm the same
[01:52.246]因为我依旧如初
[01:52.246]Though all the features of my face have changed
[01:56.773]尽管我面容已变
[01:56.773]And I I I can feel no pain
[02:03.767]而我 我 我感受不到痛苦
[02:03.767]So throw them all away
[02:07.060]所以把它们都抛掉吧
[02:07.060]All your silver bullets
[02:08.821]你所有的银弹
[02:08.821]And all your strongest chains
[02:11.597]和你最坚固的锁链
[02:11.597]The sight of me may have changed
[02:16.805]我的外表或许已改变
[02:16.805]But the inside stays the same
[02:26.256]但内心依旧如初
[02:26.256]The same
[02:32.253]如初
[02:32.253]And I walk alone in the night
[02:34.460]我独自在夜晚行走
[02:34.460]Following her song
[02:36.450]追寻着她的歌声
[02:36.450]The light of a thousand enchantments illuminate the ground
[02:42.468]千般魔法的光芒照亮大地
[02:42.468]Everything evil cowers away
[02:47.052]一切邪恶都退避三舍
[02:47.052]And I enter into the field that she's singing from
[02:51.108]我踏入她歌声传来的田野
[02:51.108]Don't want her to turn away and run
[02:54.828]不愿她转身逃离
[02:54.828]With all of the softness in my voice I'll find a way
[03:01.168]用我声音的温柔 我会找到方式
[03:01.168]To say
[03:05.861]去诉说
[03:05.861]That I'm the same
[03:07.687]我依旧如初
[03:07.687]Though all the features of my face have changed
[03:12.421]尽管我面容已变
[03:12.421]And I I I can feel no pain
[03:19.567]而我 我 我感受不到痛苦
[03:19.567]So throw them all away
[03:22.804]所以把它们都抛掉吧
[03:22.804]All your silver bullets
[03:24.580]你所有的银弹
[03:24.580]And all your strongest chains
[03:27.220]和你最坚固的锁链
[03:27.220]The sight of me may have changed
[03:32.501]我的外表或许已改变
[03:32.501]But the inside stays the same
[03:36.001]但内心依旧如初
[03:36.001]And now she turns to face me there
[03:39.542]此刻她转身面对我
[03:39.542]She stops singing and stares
[03:41.686]她停止歌唱，凝视着我
[03:41.686]And I I I am scared
[03:49.998]而我，我，我心中恐惧
[03:49.998]Without a word she floats across the grass
[03:54.051]她无声地飘过草地
[03:54.051]And puts her ivory hand inside
[04:00.310]将她那象牙般的手伸向我
[04:00.310]Of mine
[04:04.894]属于我的
[04:04.894]Cause I'm the same
[04:07.062]因为我依旧如初
[04:07.062]Though all the features of my face have changed
[04:11.422]尽管我面容已变
[04:11.422]And I I I can feel no pain
[04:18.538]而我 我 我感受不到痛苦
[04:18.538]So throw them all away
[04:21.686]所以把它们都抛掉吧
[04:21.686]All your silver bullets
[04:23.494]你所有的银弹
[04:23.494]And all your strongest chains
[04:26.246]和你最坚固的锁链
[04:26.246]The sight of me may have changed
[04:31.515]我的外表或许已改变
[04:31.515]But the inside stays the same
[04:46.746]但内心依旧如初
[04:46.746]And the inside stays the same
[05:01.689]而内心依旧不变
[05:01.689]And the inside stays the same
[05:03.617]而内心依旧不变
[05:03.617]