[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Elvis and Andy]
[ar:Confederate Railroad]
[al:Live: Back to The Barroom]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Elvis And Andy - Confederate Railroad
[00:04.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.020]Written by：Miller/Blue/Shirley/Danny
[00:08.051]
[00:08.051]Now bein' from the south
[00:10.190]作为南方长大的男孩
[00:10.190]I never had a doubt
[00:12.392]我从未怀疑过
[00:12.392]What kind of girl I'd want
[00:15.631]自己钟情怎样的姑娘
[00:15.631]I'd pick a georgia peach
[00:17.652]该是佐治亚蜜桃般的甜心
[00:17.652]Or a mississippi queen
[00:19.420]或是密西西比河畔的女王
[00:19.420]Or a dallas debutante
[00:23.185]再或是达拉斯的豪门千金
[00:23.185]But a met a little blonde from above and beyond
[00:27.892]直到遇见那位金发天使
[00:27.892]The mason dixon line
[00:30.826]从梅森-迪克森线以北翩然而至
[00:30.826]Now she ain't a dixie dumplin' but let me tell
[00:33.908]她虽非典型的南方甜心 但听我说
[00:33.908]You something
[00:34.853]
[00:34.853]Lord she more than qualifies
[00:38.291]天啊 她完美得无可挑剔
[00:38.291]She like elvis she likes andy
[00:42.000]她爱猫王 也钟情安迪
[00:42.000]She's just as pretty as can be
[00:46.205]她的美丽令人屏息
[00:46.205]She's the number one fan
[00:48.162]她是头号狂热粉丝
[00:48.162]Both graceland and mayberry rfd
[00:53.676]痴迷雅园与梅伯里小镇
[00:53.676]She ain't a southern bele but it's hard to tell
[00:57.365]虽非南方佳丽 却叫人难辨真假
[00:57.365]She's got every quality
[01:01.022]她拥有所有美好特质
[01:01.022]She likes elvis she like andy
[01:05.039]她爱猫王 也钟情安迪
[01:05.039]So she's fine and dandy with ly me
[01:16.579]与我相伴时总是优雅得体
[01:16.579]Well I took her home for christmas
[01:18.740]圣诞时节带她回乡
[01:18.740]To try some soutehrn dishes
[01:21.226]品尝南方家常菜肴
[01:21.226]My mommas famous for
[01:24.036]妈妈最拿手的风味
[01:24.036]But momma through a fit
[01:26.077]但妈妈有些懊恼
[01:26.077]'Cause wouldn't eat her grits
[01:28.125]因她吃不惯玉米糊
[01:28.125]It was lookin' like the civil war
[01:31.839]场面紧张得像南北战争
[01:31.839]I was hopin' like the devil
[01:33.863]我暗自祈祷如痴如狂
[01:33.863]That they'd meet up in the middle
[01:36.244]希望她们能各退一步
[01:36.244]But neither one would budge
[01:39.427]可谁都不愿退让
[01:39.427]Then I heard 'em in the kitchen
[01:41.697]直到听见厨房传来
[01:41.697]Laughin' and a gigglin'
[01:43.144]此起彼伏的欢笑声
[01:43.144]Singin' hunk a hunk a burnin' love
[01:46.746]哼唱着燃烧的爱火
[01:46.746]She like elvis she like andy
[01:50.446]她钟情猫王 也迷恋安迪
[01:50.446]She's just as pretty as can be
[01:54.740]她的美丽令人屏息
[01:54.740]She's the number one fan
[01:56.809]她是头号狂热粉丝
[01:56.809]Both graceland and mayberry R F D
[02:01.996]对雅园和梅伯里邮局都痴迷
[02:01.996]She ain't a southern bele but it's hard to tell
[02:05.929]虽非南方佳丽 却叫人难辨真假
[02:05.929]She's got every quality
[02:09.652]她拥有所有美好特质
[02:09.652]She likes elvis she likes andy
[02:13.616]她爱猫王 也爱安迪
[02:13.616]So she's fine and dandy with me
[02:32.880]所以对我来说她完美无比
[02:32.880]She ain't a southern belle but it's hard to tell
[02:36.521]她虽非南方佳丽 却难掩光芒
[02:36.521]She has every quality
[02:40.074]她拥有所有美好特质
[02:40.074]She likes elvis she likes andy
[02:44.263]她爱猫王 也爱安迪
[02:44.263]So she's fine and dandy with me
[02:47.682]所以对我来说她完美无比
[02:47.682]She likes elvis she likes andy
[02:51.858]她爱猫王 也爱安迪
[02:51.858]So she's fine and dandy with me
[03:03.929]所以对我来说她完美无比
[03:03.929]Yeah heres heart got to
[03:06.554]是啊 这颗心已沦陷
[03:06.554]