[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:She Took It Like a Man]
[ar:Confederate Railroad]
[al:Live: Back to The Barroom]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She Took It Like A Man - Confederate Railroad
[00:07.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.600]Written by：Miller/Blue/Shirley/Danny
[00:15.203]
[00:15.203]I hated like the devil
[00:18.906]我像魔鬼一样憎恨
[00:18.906]To tell her we were through
[00:23.014]告诉她我们结束了
[00:23.014]I was sure it would break her heart
[00:26.807]我确信这会让她心碎
[00:26.807]Tear her world in two
[00:30.727]将她的世界撕裂成两半
[00:30.727]She is such a fragile thing
[00:34.069]她是如此脆弱
[00:34.069]Lord I hate to make her cry
[00:37.754]上帝啊，我讨厌让她哭泣
[00:37.754]So I broke it to her gently
[00:41.834]所以我温柔地告诉她
[00:41.834]When I told her goodbye
[00:47.202]当我向她道别时
[00:47.202]She cussed me like a sailor
[00:51.212]她像水手一样咒骂我
[00:51.212]Kicked a hole through the kitchen wall
[00:54.887]在厨房墙上踢出一个洞
[00:54.887]She threw a fit and threw the phone
[00:59.149]她大发雷霆，摔了电话
[00:59.149]Half way down the hall
[01:02.340]电话飞到了走廊中间
[01:02.340]She saidi'll be down
[01:05.020]她说她会去
[01:05.020]At the bar
[01:06.572]酒吧
[01:06.572]Then I heard the front door slam
[01:09.977]然后我听到前门砰地一声关上
[01:09.977]I guess all in all
[01:12.306]我想总的来说
[01:12.306]She took it like a man
[01:25.331]她表现得像个男人
[01:25.331]I was thinking she'd reach out to me
[01:29.341]我以为她会伸手拉住我
[01:29.341]And beg me not to go
[01:33.172]求我不要离开
[01:33.172]Or run straight to her momma's
[01:37.247]或者直接跑去找**妈
[01:37.247]'Cause I'd hurt her so
[01:40.515]因为我伤她太深
[01:40.515]Thought she'd be devastated
[01:44.204]我以为她会崩溃
[01:44.204]I had a tender moment plan
[01:47.972]我还准备了一个温柔的告别时刻
[01:47.972]I didn't think that she could take it
[01:51.921]我本以为她会无法承受
[01:51.921]But she took it like a man
[01:57.817]但她却像个男人一样坚强
[01:57.817]She cussed me like a sailor
[02:01.539]她像水手一样咒骂我
[02:01.539]Kicked a hole through the kitchen wall
[02:05.389]在厨房墙上踢出一个洞
[02:05.389]She threw a fit and threw the phone
[02:09.397]她大发雷霆，摔了电话
[02:09.397]Half way down the hall
[02:12.839]电话飞到了走廊中间
[02:12.839]She saidi'll be down
[02:15.441]她说她会去
[02:15.441]At the bar
[02:17.090]酒吧
[02:17.090]Then I heard the front door slam
[02:20.396]然后我听到前门砰地一声关上
[02:20.396]I guess all in all
[02:22.693]我想总的来说
[02:22.693]She took it like a man
[02:27.557]她表现得像个男人
[02:27.557]'Till all to guess all in all
[02:30.283]直到最后，总的来说
[02:30.283]She took it like a man
[02:34.469]她表现得像个男人
[02:34.469]