[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:the shot heard round the world]
[ar:boys like girls]
[al:208735]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Shot Heard 'Round The World (Album Version|Explicit) - Boys Like Girls
[00:12.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.240]Written by：Martin Johnson
[00:24.493]
[00:24.493]I used to hideaway and only try to save myself
[00:28.291]我曾习惯自我封闭，只求能自保周全
[00:28.291]From falling in love or staying up on the shelf
[00:31.246]无论是坠入爱河，还是被束之高阁
[00:31.246]I was afraid to walk the streets alone or by your side
[00:34.644]无论独自漫步还是与你并肩，我都心存畏惧
[00:34.644]Just waiting up for something that could save my life
[00:38.059]只是在无望地等待，等待那能拯救我的存在
[00:38.059]There's no way out
[00:39.621]无路可逃
[00:39.621]Stuck inside my head now
[00:41.309]困在脑海的牢笼中
[00:41.309]Headed for a break down
[00:42.996]濒临崩溃的边缘
[00:42.996]When I should be headed for the door
[00:45.184]而我本该夺门而出
[00:45.184]'Cause I found out there's no such thing as
[00:52.432]因为我终于发现，世上根本没有
[00:52.432]A miracle a miracle
[00:55.559]所谓的奇迹，所谓的奇迹
[00:55.559]And I know you can't hide
[00:57.376]我知道你已无处遁形
[00:57.376]It's the shot heard 'round the world
[01:00.085]那是震动世界的宣告之响
[01:00.085]Lights out there's no such thing as
[01:06.001]灯火熄灭，世上根本没有
[01:06.001]A miracle a miracle
[01:09.187]所谓的奇迹，所谓的奇迹
[01:09.187]But baby don't cry
[01:11.126]但亲爱的，别再哭泣
[01:11.126]It's the shot heard 'round the world
[01:18.900]那是震动世界的宣告之响
[01:18.900]If we could light up every street with our cellular phones
[01:22.923]若我们能用手机的光，点亮每一条街道
[01:22.923]Then maybe we can save ourselves or maybe we won't
[01:26.025]或许我们能自救，又或许终究徒劳
[01:26.025]Well it doesn't even matter if we got no plan
[01:29.835]就算毫无计划，其实也无关痛痒
[01:29.835]As long as you're holding on to somebody's hand
[01:32.834]只要你还紧握着，某人的手掌
[01:32.834]Because there's no way out
[01:34.336]因为已无路可逃
[01:34.336]Stuck inside your head now
[01:36.002]你也困在脑海的牢笼中
[01:36.002]But I know we can break out
[01:37.570]但我知道我们能冲破枷锁
[01:37.570]If we can all just step outside the door
[01:39.820]只要我们都能迈出那道门
[01:39.820]'Cause I found out there's no such thing as
[01:47.009]因为我终于发现，世上根本没有
[01:47.009]A miracle a miracle
[01:50.196]所谓的奇迹，所谓的奇迹
[01:50.196]And I know you can't hide
[01:52.343]我知道你已无处遁形
[01:52.343]It's the shot heard 'round the world
[01:54.884]那是震动世界的宣告之响
[01:54.884]Lights out there's no such thing as
[02:00.884]灯火熄灭，世上根本没有
[02:00.884]A miracle a miracle
[02:03.884]所谓的奇迹，所谓的奇迹
[02:03.884]But baby don't cry
[02:05.884]但亲爱的，别再哭泣
[02:05.884]It's the shot heard 'round the world
[02:09.134]那是震动世界的宣告之响
[02:09.134]I'm gonna kiss the sky tonight
[02:12.446]今夜我要吻向苍穹
[02:12.446]Maybe you should try it
[02:14.571]或许你也该试试
[02:14.571]I'm gonna learn to fly tonight
[02:19.196]今夜我要学会飞翔
[02:19.196]And you're invited
[02:21.134]而你也在受邀之列
[02:21.134]'Cause all the things that we've become
[02:24.509]因为我们所变成的这副模样
[02:24.509]Are making me so f**king numb
[02:28.009]让我感到该死的麻木
[02:28.009]And this time I have had enough
[02:31.259]这一次我已彻底受够
[02:31.259]Goodbye and say hello to the end of the world
[02:42.012]永别了，向这世界末日问好
[02:42.012]I found out there's no such thing as
[02:48.700]我终于发现，世上根本没有
[02:48.700]A miracle a miracle
[02:51.887]所谓的奇迹，所谓的奇迹
[02:51.887]And I know you can't hide
[02:53.951]我知道你已无处遁形
[02:53.951]It's the shot heard 'round the world
[02:56.576]那是震动世界的宣告之响
[02:56.576]Lights out there's no such thing as
[03:02.364]灯火熄灭，世上根本没有
[03:02.364]A miracle a miracle
[03:05.429]所谓的奇迹，所谓的奇迹
[03:05.429]But baby don't cry
[03:07.429]但亲爱的，别再哭泣
[03:07.429]It's the shot heard 'round the world
[03:10.475]那是震动世界的宣告之响
[03:10.475]Lights out there's no such thing as
[03:16.100]灯火熄灭，世上根本没有
[03:16.100]A miracle a miracle
[03:19.287]所谓的奇迹，所谓的奇迹
[03:19.287]But baby don't cry
[03:21.225]但亲爱的，别再哭泣
[03:21.225]It's the shot heard 'round the world
[03:25.449]那是震动世界的宣告之响
[03:25.449]