[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Love Scar]
[ar:Paul Thorn]
[al:Pimps & Preachers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love Scar - Paul Thorn
[00:09.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.220]Written by：Paul Thorn
[00:18.454]
[00:18.454]She's got a tattoo on her shoulder
[00:23.392]她肩上刻着一枚刺青
[00:23.392]It's a blue eye with a tear
[00:27.964]是滴泪的蓝色眼睛
[00:27.964]She got it drinkin' one night when her thinkin' wasn't clear
[00:37.509]那夜醉意朦胧时 冲动留下的印记
[00:37.509]He was short but good looking rugged green eyes and animal charm
[00:47.188]他矮小却英俊 绿眸野性难驯
[00:47.188]That silver tongued devil inspired that love scar
[00:52.495]那巧舌如簧的恶魔 种下这爱的伤痕
[00:52.495]On her arm
[00:55.410]在她臂上
[00:55.410]He said if I could be a tear rollin' down your cheek
[01:00.817]他说若化作泪滴滑落你脸颊
[01:00.817]And die on your lips my life would be complete
[01:05.607]在你唇畔消逝 此生便无憾
[01:05.607]The words that he said really hit her in the heart
[01:10.202]他说的每句话都深深刺痛她的心
[01:10.202]So now she's walking round
[01:14.504]如今她带着爱的伤痕
[01:14.504]With a love scar
[01:25.214]徘徊在街头
[01:25.214]She was just another notch
[01:27.513]她不过是他的蛇皮腰带上
[01:27.513]On his snake skin belt
[01:31.518]又一个刻痕
[01:31.518]And now she knows
[01:34.734]如今她终于明白
[01:34.734]So she hides it under a long sleeved blouse
[01:39.813]于是她将纹身藏在长袖衬衫下
[01:39.813]So it won't show
[01:44.738]不愿被人看见
[01:44.738]She once thought it was beautiful
[01:48.935]她曾以为这美丽如画
[01:48.935]It's no longer a work of art
[01:53.590]如今却不再是艺术佳作
[01:53.590]That ink needle didn't hurt
[01:56.415]纹身针尖未曾刺痛肌肤
[01:56.415]But now she's got a love scar
[01:59.167]却在心口刻下爱的伤痕
[01:59.167]On her heart
[02:01.964]深入心底
[02:01.964]He said if I could be a tear rollin' down your cheek
[02:07.272]他说若化作泪滴滑落你脸颊
[02:07.272]And die on your lips my life would be complete
[02:11.955]在你唇畔消逝 此生便无憾
[02:11.955]The words that he said really hit her in the heart
[02:16.697]他说的每句话都深深刺痛她的心
[02:16.697]So now she's walking round
[02:21.036]如今她带着爱的伤痕
[02:21.036]With a love scar
[02:42.806]徘徊在街头
[02:42.806]If only she knew then
[02:46.058]若早知今日结局
[02:46.058]What she knows now
[02:51.993]何必当初沉沦
[02:51.993]If his mouth is open
[02:54.806]当他双唇轻启
[02:54.806]Lies are coming out
[03:01.387]谎言便倾泻而出
[03:01.387]He said if I could be a tear rollin' down your cheek
[03:06.692]他说若化作泪滴滑落你脸颊
[03:06.692]And die on your lips my life would be complete
[03:11.406]在你唇畔消逝 此生便无憾
[03:11.406]The words that he said really hit her in the heart
[03:16.131]他说的每句话都深深刺痛她的心
[03:16.131]So now she's walking round
[03:20.402]如今她带着爱的伤痕
[03:20.402]With a love scar
[03:23.712]徘徊在街头
[03:23.712]