[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Who Put the Bomp]
[ar:Barry Mann]
[al:Lollipop: The Very Best Bubblegum Pop of the 50s and 60s Golden Oldies by the Chordettes, The Archies, The Crystals, And More]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Who Put the Bomp - Barry Mann (巴里·曼)
[00:01.292]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.292]I'd like to thank the guy who wrote the song
[00:07.461]我要感谢那位创作了这首歌的人
[00:07.461]That made my baby fall in love with me
[00:16.309]这首歌让我的爱人爱上了我
[00:16.309]Who put the bomp
[00:17.348]是谁赋予了那“bomp”
[00:17.348]In the bomp bah bomp bah bomp
[00:19.107]
[00:19.107]Who put the ram
[00:20.156]是谁赋予了那“ram”
[00:20.156]In the rama lama ding dong
[00:21.635]在那“rama lama ding dong”中
[00:21.635]Who put the bop
[00:23.055]是谁赋予了那“bop”
[00:23.055]In the bop shoo bop shoo bop
[00:24.664]在那“bop shoo bop shoo bop”中
[00:24.664]Who put the dip
[00:25.604]是谁创造了这旋律
[00:25.604]In the dip da dip da dip
[00:27.464]在这节奏中舞动
[00:27.464]Who was that man
[00:29.834]那个男人是谁
[00:29.834]I'd like to shake his hand
[00:32.774]我想与他握手致意
[00:32.774]He made my baby fall in love with me
[00:37.424]他让我的爱人爱上了我
[00:37.424]Yeah
[00:38.714]是的
[00:38.714]When my baby heard
[00:41.304]当我的爱人听到
[00:41.304]Bomp bah bah bomp
[00:42.533]那动感的节奏
[00:42.533]Bah bomp bah bomp bah
[00:44.203]
[00:44.203]Every word went right into her heart
[00:49.662]每个字都直击她的心房
[00:49.662]And when she heard them singin'
[00:52.720]当她听到他们唱起
[00:52.720]Rama lama lama lama
[00:54.489]
[00:54.489]Lama ding dong
[00:55.959]
[00:55.959]She said we'd never have to part
[01:00.237]她说我们永远不会分离
[01:00.237]So who put the bomp
[01:02.577]是谁将bomp
[01:02.577]In the bomp bah bomp bah bomp
[01:04.197]
[01:04.197]Who put the ram
[01:05.287]是谁赋予了那“ram”
[01:05.287]In the rama lama ding dong
[01:06.827]在那“rama lama ding dong”中
[01:06.827]Who put the bop
[01:08.057]是谁赋予了那“bop”
[01:08.057]In the bop shoo bop shoo bop
[01:09.627]在那“bop shoo bop shoo bop”中
[01:09.627]Who put the dip
[01:10.937]是谁创造了这旋律
[01:10.937]In the dip da dip da dip
[01:12.417]在这节奏中舞动
[01:12.417]Who was that man
[01:14.976]那个男人是谁
[01:14.976]I'd like to shake his hand
[01:17.926]我想与他握手致意
[01:17.926]He made my baby fall in love with me
[01:22.345]他让我的爱人爱上了我
[01:22.345]Yeah
[01:23.394]是的
[01:23.394]Each time that we're alone
[01:26.443]每当我们独处时
[01:26.443]Boogity boogity boogity
[01:27.573]布吉布吉布吉
[01:27.573]Boogity boogity boogity shoo
[01:29.383]布吉布吉布吉嘘
[01:29.383]Sets my baby's heart all aglow
[01:34.773]让我爱人的心充满温暖
[01:34.773]And everytime we dance to
[01:37.843]每当我们跳舞时
[01:37.843]Dip da dip da dip
[01:39.343]
[01:39.343]Dip da dip da dip
[01:40.843]
[01:40.843]She always says she loves me so
[01:45.283]她总是说她如此爱我
[01:45.283]So who put the bomp
[01:47.543]是谁将bomp
[01:47.543]In the bomp bah bomp bah bomp
[01:49.163]
[01:49.163]Who put the ram
[01:50.203]是谁赋予了那“ram”
[01:50.203]In the rama lama ding dong
[01:51.863]在那“rama lama ding dong”中
[01:51.863]Who put the bop
[01:53.053]是谁赋予了那“bop”
[01:53.053]In the bop shoo bop shoo bop
[01:54.583]在那“bop shoo bop shoo bop”中
[01:54.583]Who put the dip
[01:55.803]是谁创造了这旋律
[01:55.803]In the dip da dip da dip
[01:57.652]在这节奏中舞动
[01:57.652]Who was that man
[01:59.971]那个男人是谁
[01:59.971]I'd like to shake his hand
[02:02.850]我想与他握手致意
[02:02.850]He made my baby fall in love with me
[02:07.440]他让我的爱人爱上了我
[02:07.440]Yeah
[02:09.880]是的
[02:09.880]Darling bomp bah bah bomp
[02:12.669]亲爱的，那动人的节奏
[02:12.669]Bah bomp bah bomp bomp
[02:14.579]
[02:14.579]And my honey rama lama ding dong forever
[02:19.649]我的爱人 永远沉浸在美妙的旋律中
[02:19.649]And when I say dip da dip da dip da dip
[02:24.207]
[02:24.207]You know I mean it from the bottom of my
[02:26.776]你知道我发自内心地表达
[02:26.776]Boogity boogity boogity shoo
[02:29.735]布吉布吉布吉嘘
[02:29.735]Ooh ooh ooh ooh ooh
[02:31.315]
[02:31.315]Ooh ooh ooh ooh ooh
[02:33.945]
[02:33.945]Ooh ooh ooh ooh ooh
[02:37.035]
[02:37.035]Ooh ooh ooh ooh ooh
[02:39.035]
[02:39.035]