[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:The Night Before]
[ar:Lee Hazlewood]
[al:The LHI Years: Singles, Nudes & Backsides (1968-71)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Night Before - Lee Hazlewood
[00:05.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.540]Written by：Lee Hazlewood
[00:11.090]
[00:11.090]I wake up Sunday morning
[00:15.500]周日清晨我醒来
[00:15.500]With my mind all in a haze
[00:20.970]神志仍昏沉不清
[00:20.970]Tearstains on my pillow
[00:25.820]枕上残留着泪痕
[00:25.820]And make up on my face
[00:32.619]脸上妆容未卸净
[00:32.619]I see those empty whiskey bottles
[00:37.499]空荡的威士忌酒瓶
[00:37.499]And records scattered on the floor
[00:42.429]唱片散落在地面
[00:42.429]And from the next room I hear crying
[00:46.279]隔壁传来啜泣声
[00:46.279]Then I remember the night before
[00:59.834]此刻我才想起昨夜种种
[00:59.834]I saw her dancing at the party
[01:04.584]派对上她翩然起舞的身影
[01:04.584]So young with laughter in her face
[01:09.604]青春恣意 笑靥如花
[01:09.604]And when the others had departed
[01:14.724]当人群散尽后
[01:14.724]Convincing words and she stayed late
[01:22.084]我巧言挽留 她驻足夜深
[01:22.084]And now those empty whiskey bottles
[01:27.074]而今散落的威士忌空瓶
[01:27.074]They stand accusing from the floor
[01:32.214]像控诉者般横陈在地
[01:32.214]That I hear footsteps as she's leaving
[01:35.884]我听见她离去的脚步声
[01:35.884]Yes she remembers the night before
[01:48.464]是的 她仍记得昨夜种种
[01:48.464]If I could turn back the clock
[01:52.444]若能让时光倒流
[01:52.444]Turn it back to yesterday
[01:58.624]回到昨日之前
[01:58.624]There are things I wouldn't do
[02:03.814]有些事我不会再做
[02:03.814]And things I wouldn't say
[02:31.859]有些话我不会再说
[02:31.859]But now those empty whiskey bottles
[02:36.829]但如今那些空荡的威士忌酒瓶
[02:36.829]Within my mind forevermore
[02:41.819]永远萦绕在我心间
[02:41.819]And in the silence I hear crying
[02:45.579]寂静中我听见啜泣声
[02:45.579]Yes I remember the night before
[02:50.759]是的 我记得昨夜种种
[02:50.759]