[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Six Days On The Road]
[ar:Motorpsycho]
[al:The Tussler Original Motion Picture Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Six Days on the Road - Motorpsycho
[00:05.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.580]Written by：Greene/Montgomery/Motorpsycho
[00:11.162]
[00:11.162]Well I pulled outta pittsburgh
[00:12.634]我驶离匹兹堡
[00:12.634]A rollin' down that eastern sea board
[00:16.794]沿着东海岸一路飞驰
[00:16.794]I got my diesel wound up
[00:18.017]柴油引擎轰鸣
[00:18.017]And she's a runnin' like a never before
[00:22.208]从未如此疾驰如风
[00:22.208]There's a speed zone ahead alright
[00:25.257]前方限速标志已现
[00:25.257]And I don't see a cop in sight
[00:27.961]却不见警察踪影
[00:27.961]Six days on the road
[00:29.191]六天奔波在路上
[00:29.191]And I'm a gonna make it home tonight
[00:33.325]今晚我定要回到家乡
[00:33.325]I got me ten forward gears and a George overdrive
[00:38.842]十档前进齿轮配上乔治超速档
[00:38.842]I'm takin' little white pills
[00:40.155]吞下几粒白色药丸
[00:40.155]And my eyes are open wide
[00:44.151]双眼仍炯炯有神
[00:44.151]Well I just passed a Jimmy in white
[00:46.989]刚超过一辆白色吉米车
[00:46.989]I been passin' everything in sight
[00:49.874]这一路我见车就超
[00:49.874]Six days on the road
[00:51.230]六天奔波在路上
[00:51.230]And I'm a gonna make it home tonight
[01:17.010]今晚我定要回到家乡
[01:17.010]Yeah
[01:17.795]
[01:17.795]Since I kissed as a kid my baby goodbye
[01:22.867]自从孩提时吻别我的宝贝
[01:22.867]I could have a lot of women
[01:24.445]我本可以拥有许多女人
[01:24.445]But I'm not like that sort of the guys
[01:28.509]但我不是那种男人
[01:28.509]I could find one to hold me tight
[01:31.016]或许能找到人拥我入怀
[01:31.016]But I could never make believe it's alright
[01:34.003]却永远无法假装心安
[01:34.003]Six days on the road
[01:35.650]六天奔波在路上
[01:35.650]And I'm a gonna make it home tonight
[01:39.424]今晚我定要回到家乡
[01:39.424]Well the icc
[01:40.724]
[01:40.724]Is checkin' on down the line
[01:44.942]州际商会在沿线巡查
[01:44.942]Well I'm a little overweight
[01:46.597]我的卡车有点超载
[01:46.597]And my log book's way behind
[01:50.571]行车日志也拖欠未填
[01:50.571]But nothin' bothers me tonight
[01:53.439]但今夜什么都无法阻挡我
[01:53.439]I could dodge all the scales alright
[01:56.007]我能躲过所有检查站
[01:56.007]Six days on road
[01:57.350]已在路上奔波六天
[01:57.350]And I'm a gonna make it home tonight
[02:24.400]今晚我定要回到家乡
[02:24.400]Well my rig's a little old
[02:25.634]我的卡车虽有些年头
[02:25.634]But that don't mean she's slow
[02:29.363]但速度可不含糊
[02:29.363]I would there from my stack
[02:30.583]排气管喷吐着白烟
[02:30.583]And that smoke's a blowin' like it's cold
[02:34.962]在寒风中肆意飘散
[02:34.962]My hometown's a comin' in sight
[02:37.837]故乡的轮廓已映入眼帘
[02:37.837]If you think I'm a happy you're right
[02:40.452]你说我开心？没错你说对了
[02:40.452]Six days on the road
[02:42.086]六天奔波在路上
[02:42.086]And I'm a gonna make it home tonight
[02:45.851]今晚我定要回到家乡
[02:45.851]Six days on the road
[02:47.240]六天奔波在路上
[02:47.240]And I'm a gonna make it home tonight
[02:51.757]今晚我定要回到家乡
[02:51.757]