[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:The Net]
[ar:John Ashley]
[al:120 Burt Bacharach Songbook Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Net - John Ashley
[00:02.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.560]Written by： David Bacharach
[00:05.120]
[00:05.120]They're closing in
[00:07.570]他们正在逼近
[00:07.570]Closing in
[00:09.807]步步紧逼
[00:09.807]Closing in
[00:11.669]步步紧逼
[00:11.669]And they're ready
[00:16.056]他们已准备就绪
[00:16.056]To drop the net
[00:21.534]布下天罗地网
[00:21.534]It all began in Yuma
[00:23.718]一切始于尤马
[00:23.718]Seven days ago
[00:26.024]七天前
[00:26.024]Seems more like a lifetime
[00:27.811]却恍如隔世
[00:27.811]Since she smiled and said
[00:30.385]自她微笑轻语
[00:30.385]Hello
[00:34.939]一声问候
[00:34.939]I caught a glimpse of heaven
[00:37.512]我瞥见天堂微光
[00:37.512]Shining in her eyes
[00:39.632]在她眼中闪烁
[00:39.632]But what looked like an angel
[00:41.378]看似天使的模样
[00:41.378]Was a devil in disguise
[00:48.779]实为伪装的恶魔
[00:48.779]They're closing in
[00:51.208]他们正在逼近
[00:51.208]Closing in
[00:53.533]步步紧逼
[00:53.533]Closing in
[00:55.193]步步紧逼
[00:55.193]And they're ready
[00:59.489]他们已准备就绪
[00:59.489]To drop the net
[01:04.805]布下天罗地网
[01:04.805]She said she wanted diamonds
[01:07.263]她说渴望钻石
[01:07.263]Furs and all the rest
[01:09.434]皮草与奢靡
[01:09.434]The man who got her
[01:10.734]得到她的男人
[01:10.734]Had to treat her better than the best
[01:18.129]必须待她如珍宝
[01:18.129]Well I said I'd bring her diamonds
[01:20.842]我曾许诺赠她钻石璀璨
[01:20.842]Promised her the moon
[01:22.927]许她明月高悬
[01:22.927]But she was in a hurry
[01:25.003]可她如此迫不及待
[01:25.003]And I had to do it soon
[01:31.822]我不得不即刻兑现
[01:31.822]The night was dark and gloomy
[01:34.438]夜色如墨般深沉
[01:34.438]Clock was striking four
[01:36.566]钟声敲响四下
[01:36.566]I opened up the skylight
[01:38.282]我悄然掀开天窗
[01:38.282]And I climbed down to the store
[01:45.396]潜入那珠宝店中
[01:45.396]I filled a sack with diamonds
[01:48.082]我将钻石装满麻袋
[01:48.082]Made my getaway
[01:50.049]仓皇逃离现场
[01:50.049]Left fingerprints behind and now
[01:52.426]却留下指纹痕迹
[01:52.426]They've come to make me pay
[01:59.197]如今要付出代价
[01:59.197]They're closing in
[02:01.492]他们正在逼近
[02:01.492]Closing in
[02:03.851]步步紧逼
[02:03.851]Closing in
[02:05.620]步步紧逼
[02:05.620]And they're ready
[02:09.971]他们已准备就绪
[02:09.971]To drop the net
[02:11.035]布下天罗地网
[02:11.035]