[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:For Victory or Death]
[ar:Amon Amarth]
[al:Surtur Rising (Limited Edition Digibook)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]For Victory or Death - Amon Amarth
[00:26.201]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.201]Time
[00:27.951]时光
[00:27.951]Has come to wash our shame away
[00:31.151]已至 涤尽昔日耻辱
[00:31.151]To erase the image of defeat
[00:36.371]抹去败北的印记
[00:36.371]We
[00:38.001]我们
[00:38.001]Have licked our wounds
[00:39.721]舔舐伤痕
[00:39.721]Restored our strength
[00:41.480]重获力量
[00:41.480]And our vengeance will be oh so sweet
[01:14.819]复仇的滋味将如此甘美
[01:14.819]They thought they had us down
[01:17.139]他们曾以为已将我们击垮
[01:17.139]That we'd never rise again
[01:19.948]以为我们永无翻身之日
[01:19.948]They will learn that they were deadly wrong
[01:22.258]他们将明白自己大错特错
[01:22.258]What's owed will be repaid
[01:24.967]欠下的债终将偿还
[01:24.967]Again we'll feed the wolves
[01:27.337]再次唤醒嗜血狼群
[01:27.337]And then vengeance will be ours
[01:30.017]复仇终将属于我们
[01:30.017]We'll split their skulls and spill their guts
[01:32.647]劈开他们的头颅 让内脏
[01:32.647]Upon the frozen ground
[01:44.273]在冰封大地上流淌
[01:44.273]Yeah we'll never kneel again
[01:47.732]是的 我们永不再屈膝
[01:47.732]Not to deity nor men
[01:50.572]不向神明也不向凡人低头
[01:50.572]Now they'll taste our bitter hate
[01:52.822]如今他们将尝到我们刻骨仇恨
[01:52.822]What's owed will be repaid
[01:55.522]欠下的债终将偿还
[01:55.522]So raise the flag once more
[01:57.962]再次高举战旗
[01:57.962]And the eagle will be fed
[02:00.752]雄鹰终将饱食
[02:00.752]Once again we march to war
[02:03.322]我们再次向战争进军
[02:03.322]For victory or death
[02:26.257]为胜利或死亡而战
[02:26.257]They arrived with talk of Hvitekrist
[02:31.287]他们带着伪善的救世主之名而来
[02:31.287]By force they wanted us to kneel
[02:36.557]他们曾用武力迫使我们屈膝
[02:36.557]With their swords held to
[02:38.797]将利刃抵住我们的咽喉
[02:38.797]Our throats they preached
[02:41.507]却还道貌岸然地布道
[02:41.507]But we will make them pay
[02:43.987]但我们要让他们血债血偿
[02:43.987]We'll take their lives away
[03:30.407]必将夺走他们的性命
[03:30.407]So raise
[03:32.517]所以高举吧
[03:32.517]Raise the flag once more
[03:35.717]再次扬起我们的战旗
[03:35.717]In the east the eagle will be fed
[03:40.817]东方的雄鹰终将饱饮仇敌之血
[03:40.817]March
[03:42.577]进军
[03:42.577]Again we march to war
[03:45.906]我们再次向战争进军
[03:45.906]We will march for victory or death
[03:51.036]我们将为胜利或死亡而战
[03:51.036]Pain
[03:52.946]痛苦
[03:52.946]The pain and suffering
[03:55.866]那痛苦与苦难
[03:55.866]Is but a bleak and distant fading dream
[04:01.266]终将成为黯淡遥远的消逝梦境
[04:01.266]Shame
[04:03.046]耻辱
[04:03.046]Our disgrace; a withering thought
[04:06.055]耻辱如枯叶飘零
[04:06.055]Though finally our names will be redeemed
[04:11.184]终有一日 我们的名字将被洗清
[04:11.184]