[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:My Heart Stood Still]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Ella Fitzgerald Jazz Collection Vol.23 (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Heart Stood Still - Ella Fitzgerald
[00:08.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.180]Through all my school days I hated boys
[00:15.160]整个学生时代 我都厌恶男孩
[00:15.160]Those April Fool days brought me loveless joys
[00:22.340]愚人节的嬉闹 带来无爱的欢快
[00:22.340]I read my Plato Love I thought a sin
[00:29.150]曾读柏拉图 视爱为罪愆
[00:29.150]But since your kiss I'm reading Missus Glyn
[00:40.900]直到你吻我 开始读葛林夫人的诗篇
[00:40.900]I took one look at you that's all I meant to do
[00:51.980]不经意望向你 本只想匆匆一瞥
[00:51.980]And then my heart stood still
[01:03.640]却让心跳骤然停歇
[01:03.640]My feet could step and walk
[01:09.240]双脚仍能行走如常
[01:09.240]My lips could move and talk
[01:14.800]双唇犹可谈笑风生
[01:14.800]And yet my heart stood still
[01:22.740]我的心却骤然停驻
[01:22.740]Though not a single word was spoken
[01:29.280]尽管彼此沉默无言
[01:29.280]I could tell you knew
[01:33.750]我仍能感知你明了
[01:33.750]That unfelt clasp of hands told me so well you knew
[01:47.270]那未相握的双手已诉尽千言
[01:47.270]I never lived at all until the thrill of that moment when
[01:59.500]直到这震颤的瞬间 我才真正活过
[01:59.500]My heart stood still
[02:06.500]当心跳静止的时分
[02:06.500]Though not a single word was spoken
[02:13.000]尽管彼此沉默无言
[02:13.000]I could tell you knew
[02:17.280]我仍能感知你明了
[02:17.280]That unfelt clasp of hands told me so well you knew
[02:31.100]那未相握的双手已诉尽千言
[02:31.100]I never lived at all until that thrill of that moment when
[02:43.540]直到此刻灵魂震颤 我才算真正活过
[02:43.540]My heart stood still
[02:53.690]当心跳静止的时分
[02:53.690]