[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Ev'rything I've Got]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Ella Fitzgerald: The Voice Of Jazz]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ev'rything I've Got - Ella Fitzgerald
[00:06.112]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.112]I have eyes for you to give you dirty looks
[00:11.496]我凝视你的眼神充满阴郁
[00:11.496]I have words that do not come
[00:13.496]那些难以启齿的话语
[00:13.496]From children's books
[00:16.592]绝非童谣般纯洁
[00:16.592]There's a trick with a knife
[00:18.960]正练习着刀锋的戏法
[00:18.960]I'm learning to do
[00:22.496]日渐娴熟
[00:22.496]And ev'rything I've got belongs to you
[00:27.888]我的一切都归属于你
[00:27.888]I've a powerful anesthesia in my fist
[00:33.256]拳头里蓄满强效麻醉
[00:33.256]And the perfect wrist
[00:34.904]手腕精准有力
[00:34.904]To give your neck a twist
[00:38.296]想将你的脖颈扭转
[00:38.296]There are hammerlock holds
[00:40.720]我已掌握几式锁技
[00:40.720]I've mastered a few
[00:44.152]娴熟得心应手
[00:44.152]And ev'rything I've got belongs to you
[00:49.944]我的一切都归属于你
[00:49.944]Share for share share alike
[00:52.656]共享即是均分
[00:52.656]You get struck each time I strike
[00:55.560]我每次出手你都承受
[00:55.560]You for me me for me
[00:58.168]你属于我 我只为自己
[00:58.168]I'll give you plenty of nothing
[01:00.872]我会给你无尽的虚无
[01:00.872]I'm not yours for better but for worse
[01:06.088]我并非你的良配 而是你的劫数
[01:06.088]And I've learned to give
[01:07.480]我已学会施予
[01:07.480]The well-known witches' curse
[01:11.256]那臭名昭著的巫毒诅咒
[01:11.256]I've a terrible tongue a temper for two
[01:17.248]生着毒舌 怀着双倍的暴怒
[01:17.248]And ev'rything I've got belongs to you
[01:22.768]我的一切都归属于你
[01:22.768]I have eyes for you to give you dirty looks
[01:27.968]我凝视你的眼神充满阴郁
[01:27.968]I have words that do not come
[01:30.288]那些难以启齿的话语
[01:30.288]From children's books
[01:33.264]绝非童谣般纯洁
[01:33.264]There's a trick with a knife
[01:35.712]正练习着刀锋的戏法
[01:35.712]I'm learning to do
[01:39.040]日渐娴熟
[01:39.040]And ev'rything I've got belongs to you
[01:44.968]我的一切都归属于你
[01:44.968]I've a powerful anesthesia in my fist
[01:49.264]拳头里蓄满强效麻醉
[01:49.264]And the perfect wrist
[01:51.760]手腕精准有力
[01:51.760]To give your neck a twist
[01:55.425]想将你的脖颈扭转
[01:55.425]There are hammerlock holds
[01:57.760]我已掌握几式锁技
[01:57.760]I've mastered a few
[02:01.320]娴熟得心应手
[02:01.320]And ev'rything I've got belongs to you
[02:07.296]我的一切都归属于你
[02:07.296]Share for share share alike
[02:09.904]共享即是均分
[02:09.904]You get struck each time I strike
[02:12.664]我每次出手你都承受
[02:12.664]You for me me for you
[02:15.374]你中有我 我中有你
[02:15.374]I'll give you plenty of nothing
[02:18.110]我会给你无尽的虚无
[02:18.110]I'm not yours for better but for worse
[02:23.430]我并非你的良配 而是你的劫数
[02:23.430]And I've learned to give
[02:24.878]我已学会施予
[02:24.878]The well-known witches' curse
[02:28.678]那臭名昭著的巫毒诅咒
[02:28.678]I've a terrible tongue a temper for two
[02:34.558]生着毒舌 怀着双倍的暴怒
[02:34.558]And ev'rything I've got belongs to you
[02:40.502]我的一切都归属于你
[02:40.502]Share for share share alike
[02:43.454]共享即是均分
[02:43.454]You get struck each time I strike
[02:46.070]我每次出手你都承受
[02:46.070]You for me me for you
[02:48.840]你中有我 我中有你
[02:48.840]I'll give you plenty of nothing
[02:51.608]我会给你无尽的虚无
[02:51.608]I'm not yours for better but for worse
[02:56.945]我并非你的良配 而是你的劫数
[02:56.945]And I've learned to give
[02:58.488]我已学会施予
[02:58.488]The well-known witches' curse
[03:01.872]那臭名昭著的巫毒诅咒
[03:01.872]I've a terrible tongue a temper for two
[03:08.376]生着毒舌 怀着双倍的暴怒
[03:08.376]And ev'rything I've got belongs to you
[03:16.136]我的一切都归属于你
[03:16.136]