[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:It Never Entered My Mind]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Night Jazz Vol. 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Never Entered My Mind - Ella Fitzgerald
[00:11.267]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.267]I don't care if there's powder on my nose
[00:16.297]我不在乎鼻子上是否沾了粉
[00:16.297]I don't care if my hairdo is in place
[00:21.157]我不在乎发型是否整齐
[00:21.157]I've lost the very meaning of repose
[00:26.727]我已失去了平静的意义
[00:26.727]I never put a mudpack on my face
[00:32.196]我从未在脸上敷过泥膜
[00:32.196]Oh who'd have thought that
[00:34.976]哦，谁会想到
[00:34.976]I'd walk in a daze
[00:38.146]我会恍惚地走着
[00:38.146]Now I never go to shows at night
[00:42.326]现在我晚上从不看演出
[00:42.326]But just to matinees
[00:45.286]只看日场电影
[00:45.286]Now I see the show
[00:51.416]现在我独自去看电影
[00:51.416]And home I go
[00:57.246]然后独自回家
[00:57.246]Once I laughed when I heard you saying
[01:04.625]曾经我笑你预言
[01:04.625]That I'd be playing solitaire
[01:12.055]我会独自玩纸牌
[01:12.055]Uneasy in my easy chair
[01:19.025]在舒适的椅子上感到不安
[01:19.025]It never entered my mind
[01:25.665]我从未想过会如此
[01:25.665]Once you told me I was mistaken
[01:32.805]曾经你说我错了
[01:32.805]That I'd awaken with the sun
[01:40.085]我会在阳光下醒来
[01:40.085]And order orange juice for one
[01:47.304]独自点了一杯橙汁
[01:47.304]It never entered my mind
[01:53.454]我从未想过会如此
[01:53.454]You have what I lack myself
[02:06.394]你拥有我所欠缺的
[02:06.394]And now I even have to
[02:11.834]现在甚至要自己
[02:11.834]Scratch my back myself
[02:21.254]挠自己的背
[02:21.254]Once you warned me
[02:25.403]你曾警告过我
[02:25.403]That if you scorned me
[02:28.653]如果你抛弃我
[02:28.653]I'd sing the maiden's prayer again
[02:35.653]我会再次唱起少女的祈祷
[02:35.653]And wish that you were there again
[02:42.913]并希望你能再次出现在我身边
[02:42.913]To get into my hair again
[02:49.303]再次扰乱我的心绪
[02:49.303]It never entered my mind
[02:55.443]我从未想过会如此
[02:55.443]You have what I lack myself
[03:04.112]你拥有我所欠缺的
[03:04.112]And now I even have to
[03:07.502]现在甚至要自己
[03:07.502]Scratch my back myself
[03:16.842]挠自己的背
[03:16.842]Once you warned me
[03:21.582]你曾警告过我
[03:21.582]That if you scorned me
[03:24.692]如果你抛弃我
[03:24.692]I'd sing the maiden's prayer again
[03:31.402]我会再次唱起少女的祈祷
[03:31.402]And wish that you were there again
[03:38.622]并希望你能再次出现在我身边
[03:38.622]To get into my hair again
[03:45.342]再次扰乱我的心绪
[03:45.342]It never entered my mind
[03:51.422]我从未想过会如此
[03:51.422]