[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Johnny One Note]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Night Jazz Vol. 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Johnny One Note - Ella Fitzgerald
[00:04.482]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.482]Johnny could only sing one note
[00:06.162]Johnny只会唱一个音符
[00:06.162]And the note he sings was this
[00:08.072]他唱的曲调是这样的
[00:08.072]Ah
[00:12.362]啊
[00:12.362]Poor johnny one-note
[00:13.962]可怜的Johnny一个音符
[00:13.962]Sang out with gusto
[00:15.602]满怀热情地歌唱
[00:15.602]And just overlorded the place
[00:20.232]让这个地方变得混乱不堪
[00:20.232]Poor johnny one-note
[00:21.952]可怜的Johnny一个音符
[00:21.952]Yelled willy nilly
[00:23.672]威利大声叫
[00:23.672]Until he was bleu in the face
[00:27.822]直到他面目全非
[00:27.822]For holding one note was his ace
[00:31.301]一个音符就是他的王牌
[00:31.301]Couldn't hear the brass
[00:33.421]听不见枪声
[00:33.421]Couldn't hear the drum
[00:35.361]听不到鼓声
[00:35.361]He was in a class
[00:37.241]他在一个班
[00:37.241]By himself by gum
[00:40.261]独自一人吃着口香糖
[00:40.261]Poor johnny one-note
[00:41.881]可怜的Johnny一个音符
[00:41.881]Got in aida
[00:43.881]在阿依达
[00:43.881]Indeed a great chance to be brave
[00:48.021]这是一个勇敢无畏的好机会
[00:48.021]He took his one note
[00:50.130]他只留下一个音符
[00:50.130]Howled like the north wind
[00:51.830]就像呼啸的北风
[00:51.830]Brought forth wind that made critics rave
[00:55.990]带来的大风让评论家们赞不绝口
[00:55.990]While verdi turned round in his grave
[00:59.710]威尔第在坟墓里转过身
[00:59.710]Couldn't hear the flute
[01:01.760]听不见长笛的声音
[01:01.760]Or the big trombone
[01:03.730]或者是长号
[01:03.730]Evry one was mute
[01:05.670]每个人都沉默不语
[01:05.670]Johnny stood alone
[01:08.650]Johnny独自站在那里
[01:08.650]Cats and dogs stopped yapping
[01:10.640]猫狗不再叽叽喳喳
[01:10.640]Lions in the zoo
[01:12.010]动物园里的狮子
[01:12.010]All were jealous of johnnys big trill
[01:16.840]所有人都嫉妒Johnny
[01:16.840]Thunder claps stopped clapping
[01:18.490]雷鸣般的掌声戛然而止
[01:18.490]Traffic ceased its roar
[01:20.190]车流停止了呼啸
[01:20.190]And they tell us niagra stood still
[01:24.140]他们告诉我们尼亚加拉停滞不前
[01:24.140]He stopped the train whistles
[01:25.750]他停下火车呼啸而过
[01:25.750]Boat whistles
[01:26.920]船的汽笛声
[01:26.920]Steam whistles
[01:28.030]汽笛声
[01:28.030]Cop whistles
[01:29.100]警察吹口哨
[01:29.100]All whistles bowed to his skill
[01:33.410]所有的口哨声都为他的技艺折服
[01:33.410]Sing johnny one-note
[01:35.120]唱着Johnny的歌一个音符
[01:35.120]Sing out with gusto and
[01:37.260]满怀热情地歌唱
[01:37.260]Just overwhelm all the crowd
[01:41.300]淹没所有的人群
[01:41.300]Ah
[01:49.620]啊
[01:49.620]So sing johnny one-note out loud
[01:53.970]大声唱Johnny的歌吧
[01:53.970]Sing johnny one-note
[01:58.150]唱着Johnny的歌一个音符
[01:58.150]Sing johnny one-note out loud
[02:03.309]大声唱Johnny一个音符
[02:03.309]