[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Dancing on the Ceiling]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:We'll Take Manhattan : Ella Fitzgerald Sings from the Rodgers & Hart Songbook]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dancing on the Ceiling - Ella Fitzgerald
[00:14.222]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.222]The world is lyrical
[00:17.002]世界如诗般浪漫
[00:17.002]Because a miracle
[00:19.912]只因奇迹降临
[00:19.912]Has brought my lover to me
[00:25.311]将我的爱人带到我身旁
[00:25.311]Though he's some other place his face I see
[00:35.141]虽相隔两地 他的面容却浮现眼前
[00:35.141]At night I creep in bed
[00:38.191]夜深人静时我轻卧床榻
[00:38.191]And never sleep in bed
[00:41.631]辗转难眠
[00:41.631]But look above in the air
[00:46.141]只是凝望着上方虚空
[00:46.141]And to my greatest joy my boy is there
[00:56.541]令我欣喜若狂 我的爱人就在那里
[00:56.541]It his prince who walks
[01:01.190]是那位王子款款而来
[01:01.190]Into my dreams and talks
[01:09.439]走入我梦中轻语呢喃
[01:09.439]He dances overhead
[01:15.509]他在高处翩跹起舞
[01:15.509]On the ceiling near my bed
[01:21.959]床畔天花板上流转
[01:21.959]In my sight
[01:28.279]映入我眼帘
[01:28.279]Through the night
[01:36.199]整夜未消散
[01:36.199]I try to hide in vain
[01:42.709]我徒劳地躲藏
[01:42.709]Underneath my counterpane
[01:48.989]蜷缩在锦被下方
[01:48.989]There's my love
[01:55.659]我的挚爱就在那里
[01:55.659]Up above
[02:03.388]高悬于夜空之上
[02:03.388]I whisper Go away my lover
[02:09.488]我轻语着 请离开吧 我的爱人
[02:09.488]It's not fair
[02:17.458]这样并不公平
[02:17.458]But I'm so grateful to discover
[02:23.568]但我仍心怀感激 因为发现
[02:23.568]He's still there
[02:31.568]他依然在那里
[02:31.568]I love my ceiling more
[02:38.678]我愈发钟爱我的天花板
[02:38.678]Since it is a dancing floor
[02:44.228]因为它已化作舞池
[02:44.228]Just for my love
[02:57.948]只为我心爱之人
[02:57.948]I whisper Go away my lover
[03:03.918]我轻语着 请离开吧 我的爱人
[03:03.918]It's not fair
[03:11.108]这样并不公平
[03:11.108]But I'm so grateful to discover
[03:17.468]但我仍心怀感激 因为发现
[03:17.468]He's still there
[03:24.468]他依然在那里
[03:24.468]I love my ceiling more
[03:31.118]我愈发钟爱我的天花板
[03:31.118]Since it is a dancing floor
[03:37.118]因为它已化作舞池
[03:37.118]Just for my love
[03:50.468]只为我心爱之人
[03:50.468]Just for my love
[04:01.868]只为我心爱之人
[04:01.868]