[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Fence Me In]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Forever Ella (Digital Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don't Fence Me In - Ella Fitzgerald
[00:09.492]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.492]Wildcat Kelley looking mighty pale
[00:13.454]野猫凯利 面色苍白如纸
[00:13.454]Was standing by the Sheriff's side
[00:17.626]站在警长身旁
[00:17.626]And when the Sheriff said"I'm sending you to jail
[00:21.924]当警长说"我要把你关进牢房"
[00:21.924]Wildcat raised his head and cried
[00:25.130]野猫昂首高喊
[00:25.130]Oh give me land lots of land under starry skies above
[00:30.718]噢 给我土地 浩瀚星空下的广袤土地
[00:30.718]Don't fence me in
[00:34.537]别把我围困
[00:34.537]Let me ride through the wide open country that I love
[00:39.184]让我驰骋在深爱的辽阔原野
[00:39.184]Don't fence me in
[00:43.033]别把我围困
[00:43.033]Let me be by myself in the evening breeze
[00:47.923]让我独享这暮色微风
[00:47.923]Listen to the murmur of the cottonwood trees
[00:52.249]聆听棉木树沙沙低语
[00:52.249]Send me off forever but I ask you please
[00:56.473]纵使永别也请你答应
[00:56.473]Don't fence me in
[00:59.465]别把我围困
[00:59.465]Just turn me loose let me straddle my old saddle
[01:03.762]解开缰绳 容我跨上旧马鞍
[01:03.762]Underneath the Western skies
[01:07.801]驰骋在西部苍穹之下
[01:07.801]On my Cayuse let me wander over yonder
[01:12.408]骑着骏马 向着远方漫游
[01:12.408]Till I see the mountains rise
[01:16.488]直到我望见群山巍峨
[01:16.488]I want to ride to the ridge where the West commences
[01:22.355]我要驰骋至西天起始的山脊
[01:22.355]Gaze at the moon till I lose my senses
[01:26.764]凝望明月直至心神俱醉
[01:26.764]Can't look at hobbles and I can't stand fences
[01:30.783]不愿见马羁绊 难忍围栏束缚
[01:30.783]Don't fence me in
[01:44.108]别把我围困
[01:44.108]Wildcat Kelley back again in town
[01:48.180]野猫凯利再度回到小镇
[01:48.180]Was sitting by his sweetheart's side
[01:52.572]曾依偎在心上人身旁
[01:52.572]And when his sweetheart said"Come on let's settle down"
[01:56.396]当心上人轻语"不如就此安家"
[01:56.396]Wildcat raised his head and cried
[02:00.072]野猫昂首高喊
[02:00.072]Oh give me land lots of land under starry skies above
[02:05.642]噢 给我土地 浩瀚星空下的广袤土地
[02:05.642]Don't fence me in
[02:09.359]别把我围困
[02:09.359]Let me ride through the wide open country that I love
[02:14.273]让我驰骋在深爱的辽阔原野
[02:14.273]Don't fence me in
[02:18.055]别把我围困
[02:18.055]Let me be by myself in the evening breeze
[02:23.107]让我独享这暮色微风
[02:23.107]Listen to the murmur of the cottonwood trees
[02:27.207]聆听棉木树沙沙低语
[02:27.207]Send me off forever but I ask you please
[02:31.659]纵使永别也请你答应
[02:31.659]Don't fence me in
[02:34.691]别把我围困
[02:34.691]Just turn me loose let me straddle my old saddle
[02:38.859]解开缰绳 容我跨上旧马鞍
[02:38.859]Underneath the Western skies
[02:42.803]驰骋在西部苍穹之下
[02:42.803]On my Cayuse let me wander over yonder
[02:47.331]骑着骏马 向着远方漫游
[02:47.331]Till I see the mountains rise
[02:51.379]直到我望见群山巍峨
[02:51.379]I want to ride to the ridge where the West commences
[02:57.674]我要驰骋至西天起始的山脊
[02:57.674]Gaze at the moon till I lose my senses
[03:01.631]凝望明月直至心神俱醉
[03:01.631]Can't look at hobbles and I can't stand fences
[03:05.970]不愿见马羁绊 难忍围栏束缚
[03:05.970]Don't fence me in
[03:13.854]别把我围困
[03:13.854]