[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Always True To You In My Fashion]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Ella Fitzgerald Sings The Cole Porter Songbook]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Always True To You In My Fashion - Ella Fitzgerald
[00:06.695]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.695]If a custom tailored vet
[00:09.195]若那定制西装的兽医邀约
[00:09.195]Asks me out for something wet
[00:12.455]请我共饮美酒一杯
[00:12.455]When the vet begins
[00:14.125]当他开始献殷勤
[00:14.125]To pet I cry"Hooray"
[00:18.915]我欢呼却转身离去
[00:18.915]But I'm always true
[00:20.855]但我始终忠诚
[00:20.855]To you Darlin' in my fashion
[00:24.825]以我的方式爱你 亲爱的
[00:24.825]Yes I'm always true
[00:27.045]是的 我永远专一
[00:27.045]To you Darlin' in my way
[00:31.795]用我的方式守护你 亲爱的
[00:31.795]I've been asked to have a meal
[00:34.955]钢铁大亨邀我共进晚餐
[00:34.955]By a big tycoon in steel
[00:38.035]席间觥筹交错谈笑风生
[00:38.035]If the meal includes
[00:39.765]若这顿饭暗藏交易
[00:39.765]A deal accept I may
[00:44.535]或许我会考虑答应
[00:44.535]But I'm always true
[00:46.225]但我始终忠诚
[00:46.225]To you Darlin' in my fashion
[00:50.975]以我的方式爱你 亲爱的
[00:50.975]Yes I'm always true
[00:52.565]是的 我永远专一
[00:52.565]To you Darlin' in my way
[00:57.595]用我的方式守护你 亲爱的
[00:57.595]There's an oil man known as Tex
[01:00.535]有位石油大亨人称德州佬
[01:00.535]Who is keen to give me checks
[01:03.635]总想用支票将我收买
[01:03.635]And his checks I fear
[01:05.315]但我担心他的支票
[01:05.315]Means that Tex is here to stay
[01:09.775]意味着纠缠不休
[01:09.775]But I'm always true
[01:11.735]但我始终忠诚
[01:11.735]To you Darlin' in my fashion
[01:16.395]以我的方式爱你 亲爱的
[01:16.395]Yes I'm always true
[01:18.065]是的 我永远专一
[01:18.065]To you Darlin' in my way
[01:23.185]用我的方式守护你 亲爱的
[01:23.185]From Ohio Mister Thorn
[01:26.335]来自俄亥俄的索恩先生
[01:26.335]Calls me up from night till morn
[01:29.525]日夜不停地来电纠缠
[01:29.525]Mister Thorn once
[01:30.755]这位曾垄断玉米市场的先生
[01:30.755]Cornered corn and that ain't hay
[01:36.083]挥金如土不在话下
[01:36.083]But I'm always true
[01:37.643]但我始终忠诚
[01:37.643]To you Darlin' in my fashion
[01:42.443]以我的方式爱你 亲爱的
[01:42.443]Yes I'm always true
[01:44.143]是的 我永远专一
[01:44.143]To you Darlin' in my way
[01:48.943]用我的方式守护你 亲爱的
[01:48.943]From Milwaukee Mister Fritz
[01:52.173]来自密尔沃基的弗里茨先生
[01:52.173]Often dines me at the Ritz
[01:55.353]常在丽兹餐厅款待我
[01:55.353]Mister Fritz invented Schlitz
[01:58.203]弗里茨发明了舒立滋啤酒
[01:58.203]And Schlitz must pay
[02:01.893]舒立滋自当慷慨解囊
[02:01.893]But I'm always true
[02:03.343]但我始终忠诚
[02:03.343]To you Darlin' in my fashion
[02:07.773]以我的方式爱你 亲爱的
[02:07.773]Yes I'm always true
[02:09.813]是的 我永远专一
[02:09.813]To you Darlin' in my way
[02:14.743]用我的方式守护你 亲爱的
[02:14.743]Mister Harris Plutocrat
[02:17.443]哈里斯先生 这位富豪大亨
[02:17.443]Wants to give my cheek a pat
[02:20.993]总想轻抚我的脸庞示好
[02:20.993]If the Harris pat means
[02:23.143]若他的殷勤意味着
[02:23.143]A Paris hat pay pay
[02:27.853]巴黎定制帽 代价 代价
[02:27.853]But I'm always true
[02:29.333]但我始终忠诚
[02:29.333]To you Darlin' in my fashion
[02:33.683]以我的方式爱你 亲爱的
[02:33.683]Yes I'm always true
[02:35.483]是的 我永远专一
[02:35.483]To you Darlin' in my way
[02:42.772]用我的方式守护你 亲爱的
[02:42.772]