[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Too Darn Hot]
[ar:Ella Fitzgerald]
[al:Ella Gold]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Too Darn Hot - Ella Fitzgerald
[00:05.906]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.906]It's too darn hot
[00:08.696]这该死的热浪
[00:08.696]It's too darn hot
[00:11.472]这该死的热浪
[00:11.472]I'd like to sup with my baby tonight
[00:17.520]多想今夜与爱人共饮琼浆
[00:17.520]Fulfill the cup with my baby tonight
[00:23.559]举杯对酌直到晨光微亮
[00:23.559]I'd like to sup with my baby tonight
[00:26.429]多想今夜与爱人共饮琼浆
[00:26.429]Fulfill the cup with my baby tonight
[00:29.347]举杯对酌直到晨光微亮
[00:29.347]But i ain't up to my baby tonight
[00:31.856]却难赴这场温柔之约
[00:31.856]Cause it's too darn hot
[00:35.043]都怪这灼人的热浪
[00:35.043]It's too darn hot
[00:37.801]这该死的热浪
[00:37.801]It's too darn hot
[00:40.819]这该死的热浪
[00:40.819]I'd like to coo with my baby tonight
[00:46.629]多想今夜与爱人缠绵
[00:46.629]And pitch the woo with my baby tonight
[00:52.976]与心上人共诉衷肠
[00:52.976]I'd like to coo with my baby tonight
[00:55.813]多想今夜与爱人缠绵
[00:55.813]And pitch the woo with my baby tonight
[00:58.650]与心上人共诉衷肠
[00:58.650]But brother you'll fight my baby tonight
[01:01.296]但老兄你今晚得让让
[01:01.296]Cause it's too darn hot
[01:04.613]都怪这灼人的热浪
[01:04.613]According to the latest report
[01:07.348]根据最新报告显示
[01:07.348]Every average man you know
[01:10.115]你所认识的普通男性
[01:10.115]Much prefers his lovely doggie to court
[01:13.059]更愿在低温时与爱犬嬉戏
[01:13.059]When the temperature is low
[01:16.008]当温度适宜的时候
[01:16.008]But when the thermometer goes way up
[01:19.056]但温度计急速攀升时
[01:19.056]And the weather is sizzling hot
[01:21.815]天气变得灼热难耐
[01:21.815]Mister pans
[01:23.294]绅士们开始慌乱
[01:23.294]For role mans
[01:24.773]角色彻底颠覆
[01:24.773]Is not
[01:26.122]并非如此
[01:26.122]Cause its too too
[01:28.351]因为实在太
[01:28.351]Too darn hot
[01:30.771]太热了
[01:30.771]It's too darn hot
[01:33.900]这该死的热浪
[01:33.900]It's too too darn hot
[02:10.328]实在太热了
[02:10.328]Like to coo with my baby tonight
[02:15.887]多想今夜与爱人缠绵
[02:15.887]And pitch the woo with my baby tonight
[02:22.044]与心上人共诉衷肠
[02:22.044]I'd like to coo with my baby tonight
[02:25.013]多想今夜与爱人缠绵
[02:25.013]And pitch the woo with my baby tonight
[02:28.061]与心上人共诉衷肠
[02:28.061]But brother you'll fight my baby tonight
[02:30.701]但老兄你今晚得让让
[02:30.701]Cause it's too darn hot
[02:33.740]都怪这灼人的热浪
[02:33.740]According to the latest report
[02:36.710]根据最新报告显示
[02:36.710]Every average man you know
[02:39.630]你所认识的普通男性
[02:39.630]Much prefers his lovely doggie to court
[02:42.538]更愿在低温时与爱犬嬉戏
[02:42.538]When the temperature is low
[02:45.567]当温度适宜的时候
[02:45.567]But when the thermometer goes way up
[02:48.454]但温度计急速攀升时
[02:48.454]And the weather is sizzling hot
[02:51.473]天气变得灼热难耐
[02:51.473]Mister Ga
[02:52.772]盖先生
[02:52.772]For his well
[02:54.451]为了他的
[02:54.451]Memory
[02:55.751]回忆
[02:55.751]For his queen
[02:57.220]为他的女王
[02:57.220]A g i
[02:58.809]一个
[02:58.809]For his quity pie
[03:00.429]为他的甜心派
[03:00.429]Is not
[03:01.548]并非如此
[03:01.548]Cause it's too too
[03:03.897]因为实在太
[03:03.897]Too darn hot
[03:06.576]太热了
[03:06.576]It's too darn hot
[03:09.496]这该死的热浪
[03:09.496]It's too darn hot
[03:15.506]这该死的热浪
[03:15.506]It's too darn hot
[03:21.326]这该死的热浪
[03:21.326]It's too darn hot
[03:27.126]这该死的热浪
[03:27.126]It's too darn hot
[03:39.605]这该死的热浪
[03:39.605]