[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Vacation Vacate]
[ar:Cruiserweight]
[al:Sweet Weaponry]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Vacation Vacate - Cruiserweight
[00:18.385]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.385]A bowling ball in water
[00:20.910]水中保龄球般沉重
[00:20.910]It's a chore not to sink
[00:22.693]不沉沦竟如此艰难
[00:22.693]This new life without you
[00:24.608]没有你的新生活里
[00:24.608]Oh the possiblities are fleeting
[00:28.591]种种可能转瞬即逝
[00:28.591]And I tried so hard to engineer this trip
[00:32.247]我曾竭力规划这趟旅程
[00:32.247]Now I know my magic wand was just a ruler
[00:35.900]如今才知魔法棒不过是把尺
[00:35.900]Keeping space between us
[00:44.087]丈量着我们之间的距离
[00:44.087]A metaphorical home
[00:46.338]象征性的家
[00:46.338]For your neglected loner heart
[00:48.740]为了你那被遗忘的孤独心灵
[00:48.740]It was unwise to think
[00:50.160]我曾天真地以为
[00:50.160]That your residencywould be enduring
[00:58.922]你会长久停留在我生命里
[00:58.922]And I'll sleep in the middle of my bed
[01:01.088]如今我只能独自躺在床中央
[01:01.088]Pretending that it's natural
[01:02.567]假装这样很自然
[01:02.567]'Cause after all
[01:04.406]毕竟说到底
[01:04.406]I am just a vacation
[01:08.320]我不过是你随时可以结束的假期
[01:08.320]That you decide
[01:10.830]全凭你心意决定
[01:10.830]You can vacate at any old time
[01:22.567]你随时都可以抽身离去
[01:22.567]And at the ceremony
[01:24.540]而在那场仪式上
[01:24.540]Step up to receive your prize
[01:27.064]你走上前领取属于你的奖赏
[01:27.064]Most likely to bail
[01:28.842]“最擅长临阵脱逃”
[01:28.842]It's amazing you never
[01:30.685]真可笑 你从未想过
[01:30.685]Thought you earned this
[01:31.618]自己配得上这份“殊荣”
[01:31.618]I turn 95 degrees just to think straight
[01:36.666]我拼命冷静思考 头脑却混乱如麻
[01:36.666]Now you can't see me
[01:38.253]如今 你已对我视而不见
[01:38.253]I can't feel you
[01:40.417]我感受不到你的存在
[01:40.417]I am just a vacation
[01:44.276]我不过是你随时可以结束的假期
[01:44.276]That you decide
[01:46.735]全凭你心意决定
[01:46.735]You can vacate at any old time
[01:52.917]你随时都可以抽身离去
[01:52.917]I am just a vacation
[01:56.788]我不过是你随时可以结束的假期
[01:56.788]That you decide
[01:59.333]全凭你心意决定
[01:59.333]You can vacate at any old time
[02:06.394]你随时都可以抽身离去
[02:06.394]And you arrived so triumphantly
[02:10.401]而你曾那样得意地闯入我的世界
[02:10.401]Singing your love
[02:11.783]吟唱着你的爱
[02:11.783]Making heads lean toward you
[02:15.086]让众人为你倾倒
[02:15.086]Now we'll keep on trying
[02:17.352]如今我们仍在尝试
[02:17.352]And I'll still keep fighting
[02:19.993]而我仍会继续抗争
[02:19.993]To find all the notes
[02:22.118]只为找回那些
[02:22.118]That were lost on dead air that you breathe
[02:26.602]在你冰冷呼吸中消散的音符
[02:26.602]And you tried to fake and fly
[02:28.896]你试图伪装飞翔
[02:28.896]But unsuccessfully
[02:30.648]却终究徒劳无功
[02:30.648]Cause soon you'll be seeing
[02:32.669]因为你终将看见
[02:32.669]Your reflection in my eyes
[02:46.644]我眼中映出的你的倒影
[02:46.644]And I'll sleep in the middle of my bed
[02:48.913]如今我只能独自躺在床中央
[02:48.913]Trying to forget every word you said
[02:51.765]试图抹去你说的每句话
[02:51.765]I'll never forget what you said
[03:00.720]却永远无法真正遗忘
[03:00.720]I am just a vacation
[03:05.116]我不过是你随时可以结束的假期
[03:05.116]That you decide
[03:07.476]全凭你心意决定
[03:07.476]You can vacate at any old time
[03:13.794]你随时都可以抽身离去
[03:13.794]I am just a vacation
[03:17.705]我不过是你随时可以结束的假期
[03:17.705]That you decide
[03:20.170]全凭你心意决定
[03:20.170]You can vacate at any old time
[03:28.270]你随时都可以抽身离去
[03:28.270]Any old free time
[03:31.474]随时都可以抛下我
[03:31.474]