[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ar:スキャンダル]
[ti:Hello!Hello!]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hello!Hello! - SCANDAL (スキャンダル)
[00:02.020]
[00:02.020]词∶SCANDAL/Hidenori Tanaka
[00:02.640]
[00:02.640]曲∶Hidenori Tanaka
[00:22.451]
[00:22.451]Hello 遠くで
[00:24.791]你好，在远方
[00:24.791]呼んでる声がする
[00:27.641]听见呼唤的声音
[00:27.641]もう泣き疲れた
[00:30.511]已经哭累了
[00:30.511]夜明けの向こうへ
[00:34.081]向着黎明的彼岸
[00:34.081]耳をすませば…
[00:38.311]侧耳倾听
[00:38.311]そう　どんな約束して
[00:41.861]是的，不管许下怎样的誓言
[00:41.861]いたっていつかは
[00:43.821]总有一天
[00:43.821]きっと忘れちゃう
[00:46.651]会忘记的
[00:46.651]それだけのことなの？
[00:50.221]仅仅是这样吧
[00:50.221]ジワリジワリと
[00:54.971]慢慢地慢慢地
[00:54.971]胸が熱を上げる
[01:00.401]心头发热
[01:00.401]リセットされる街も人も風も
[01:04.681]重启的街道，人还有风
[01:04.681]昨日のカナシミさえも
[01:09.691]就连昨天的悲伤都
[01:09.691]はなればなれの
[01:13.641]分崩离析
[01:13.641]手と手を握ったら
[01:16.461]手与手握在一起
[01:16.461]不安だって晴れて
[01:18.861]消除了不安
[01:18.861]七色のメロディ
[01:22.311]七色的旋律
[01:22.311]「ずっと　一人ぼっち」　なんて
[01:26.161]叹息着一直孤身一人
[01:26.161]嘆いちゃう　私になりたくないよ
[01:32.371]不想成为这样的我
[01:32.371]いつだって歌うように呼びかける
[01:35.731]呼唤着不管什么时候都可以歌唱
[01:35.731]君に届くように
[01:38.441]希望能够传达给你
[01:38.441]I say "Hello!Hello!"
[01:52.321]我说，你好你好
[01:52.321]もっと　言いたい
[01:55.121]还有更多
[01:55.121]ことがたくさんあった
[01:57.181]想说的话
[01:57.181]不満もワガママも
[02:00.261]不管是不满，任性
[02:00.261]ちっぽけな悩みも
[02:03.951]还是小小的烦恼
[02:03.951]伝えきれずに　いじけていた
[02:14.130]都没能传达到，别扭着
[02:14.130]すれちがうことも　ぶつかることも
[02:18.760]无论是擦肩而过还是彼此碰撞
[02:18.760]もう平気　怖がってないよ
[02:24.330]我都无所谓，已经不再害怕了
[02:24.330]スキマだらけの心が探してる
[02:30.000]满是漏洞的心在寻找
[02:30.000]いつも温かい君の手のひら
[02:35.700]总是很温暖的你的手掌
[02:35.700]ずっと一人じゃないよ!
[02:39.940]不是总是孤身一人
[02:39.940]孤独なんて
[02:41.210]所谓的孤独
[02:41.210]みんな抱えてるから
[02:45.630]大家都有
[02:45.630]いつだって不器用にもがいてる
[02:49.319]不管什么时候都笨拙地挣扎着
[02:49.319]泣き顔の自分に
[02:51.949]对哭泣的自己说
[02:51.949]I say "Good-Bye, Good-Bye"
[03:06.567]再见，再见
[03:06.567]はなればなれの
[03:08.377]分崩离析
[03:08.377]手と手を握ったら
[03:09.867]手与手握在一起
[03:09.867]不安だって晴れて
[03:13.187]消除了不安
[03:13.187]七色のハーモニー
[03:17.537]七色的和声
[03:17.537]もっと声を聞かせて
[03:21.227]请让我多听听你的声音
[03:21.227]涙も笑顔もそのままでいい
[03:27.157]不管是眼泪还是笑容，那样就好
[03:27.157]忘れそうな思い出なら
[03:30.857]快要忘记的回忆
[03:30.857]まだちゃんとポケットの中にあるんだ
[03:36.247]还好好地躺在口袋里
[03:36.247]「ずっと　一人ぼっち」　なんて
[03:40.277]叹息着一直孤身一人
[03:40.277]嘆いちゃう　私になりたくないよ
[03:46.277]不想成为这样的我
[03:46.277]いつだって歌うように呼びかける
[03:50.087]呼唤着不管什么时候都可以歌唱
[03:50.087]君に届くように
[03:52.457]希望能够传达给你
[03:52.457]I say "Hello!Hello!"
[03:58.477]我说，你好你好
[03:58.477]