[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Now And Then]
[ar:Silje Nergaard]
[al:At First Light]
[by:]
[offset:0]
[00:01.120]Now and then behind the rows
[00:04.170]偶尔站在身后
[00:04.170]Of pearly teeth and fashion clothes
[00:08.670]埋在美丽的妆容和时尚的服饰背后
[00:08.670]She sees them in the mirror-tiles
[00:11.770]它清楚地看见他们
[00:11.770]Trying on their latest smiles
[00:16.160]努力露出最后一丝笑容
[00:16.160]Light and warmth from spotlight beams
[00:19.410]聚光灯束散发的光亮和温暖
[00:19.410]Convincing them their nightmare is a dream
[00:27.330]使她们相信噩梦终归是个梦
[00:27.330]Now and then when they're at rest
[00:30.150]她们闲暇之时
[00:30.150]Flocked in sleep in cuckoos' nests
[00:34.520]沉睡在布谷鸟的巢穴
[00:34.520]Feeling safe no need to hide
[00:37.770]感觉安稳，无须躲藏
[00:37.770]She opens doors and windows wide
[00:41.710]她打开门窗
[00:41.710]And poised upon her painted claws
[00:45.400]摆下她彩色的趾
[00:45.400]She stretches out her gaudy wings and soars
[00:51.210]她展开她华丽的翅膀翱翔
[00:51.210]Far away
[00:55.020]翱翔于无边无际
[00:55.020]Borne by the wind
[00:58.520]在风中催生
[00:58.520]She roams the sky
[01:03.150]翱翔在天空中
[01:03.150]No one to say too low to high
[01:10.650]没人说太低太高
[01:10.650]Or count the lonely miles that she has flown
[01:18.150]或者细数她曾孤独飞翔的距离
[01:18.150]This world is hers alone
[01:23.150]这是她的世界
[01:23.150]But then again behind the rows
[01:25.960]但再一次的，在背后
[01:25.960]She feels the piercing looks of those
[01:30.020]它感觉到了那些敏锐的观察
[01:30.020]Who watch her every move in case
[01:32.840]人们细心地注视着
[01:32.840]She happens to forget her place
[01:36.770]唯恐它忘记了自己的位置
[01:36.770]Who sum her up deny her flight
[01:41.220]人们最终还是否认它的飞翔
[01:41.220]Aim their words and shoot her down on sight
[01:46.650]用语言攻击她
[01:46.650]Far away
[01:50.540]翱翔于无边无际
[01:50.540]Borne by the wind
[01:53.910]在空中催生
[01:53.910]She roams the sky
[01:58.400]翱翔在天空中
[01:58.400]No one to stay too low too high
[02:06.090]没人说太高，太低
[02:06.090]Or count the lonely miles that she has flown
[02:13.590]或者细数她曾孤独飞翔的距离
[02:13.590]This world is hers alone
[02:42.530]这是她的世界
[02:42.530]Far away
[02:46.100]翱翔于无边无际
[02:46.100]Borne by the wind
[02:49.530]气流负担着
[02:49.530]She roams the sky
[02:53.850]翱翔在天空中
[02:53.850]No one to stay too low too high
[03:01.600]没人说太高，太低
[03:01.600]Or count the lonely miles
[03:04.660]或者细数她曾孤独飞翔的距离
[03:04.660]Far away
[03:08.160]翱翔于无边无际
[03:08.160]Borne by the wind
[03:11.470]由气流负担着
[03:11.470]She roams the sky
[03:16.230]翱翔在天空中
[03:16.230]No one to say too low too high
[03:24.290]没人说太高，太低
[03:24.290]Or count the lonely miles that she has flown
[03:31.190]没或者细数她曾孤独飞翔的距离
[03:31.190]This world is hers alone
[03:40.820]这是她的世界
[03:40.820]Far away
[03:46.260]翱翔于无边无际
[03:46.260]Far away
[03:56.130]翱翔于无边无际
[03:56.130]