[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:やくそく (约定)]
[ar:三森すずこ (三森铃子)]
[al:やくそく (约定)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]やくそく (约定) (《结城友奈是勇者：鹫尾须美之章》TV动画片尾曲) - 三森すずこ (三森铃子)/花澤香菜 (はなざわ かな)
[00:06.600]
[00:06.600]词：中村彼方
[00:13.210]
[00:13.210]曲：三井真一
[00:19.810]
[00:19.810]编曲：三谷秀甫
[00:26.422]
[00:26.422]さよならじゃない
[00:30.268]这不是告别
[00:30.268]今未来が始まるんだ
[00:37.980]现在未来正要开启
[00:37.980]淡い蕾は花開いて
[00:44.786]淡淡的花蕾绽放
[00:44.786]祝福を歌う
[00:49.963]歌唱祝福
[00:49.963]秘密の場所に埋めたのは
[00:55.313]秘密的地方里埋藏下的是
[00:55.313]密かな夢と宝の地図
[01:01.603]不为人知的梦想和藏宝图
[01:01.603]時間巡りを閉じ込めた
[01:06.865]那小小的玻璃碎片
[01:06.865]小さなガラスの欠片だった
[01:12.353]曾关闭了时间的轮回
[01:12.353]あの時君は君は勇気を得た
[01:18.195]那个时候 你得到了勇气
[01:18.195]友を信じ抜く勇気を得た
[01:24.858]得到了相信朋友的勇气
[01:24.858]永遠に消えない誇りになるだろう
[01:30.599]这会是永远铭记的骄傲吧
[01:30.599]最後の鐘が響き出す
[01:35.771]最后的钟声响起
[01:35.771]たとえ涙が落ちてしまうとしても
[01:41.601]约定好就算流下泪水
[01:41.601]下を向いたりしないと誓おう
[01:47.889]也绝不向下看
[01:47.889]そっと重ねた思い出の数だけ
[01:53.729]悄悄增加的回忆
[01:53.729]光ゆらめいて背中を押した
[02:05.991]闪着光推着我向前
[02:05.991]流れ続ける砂時計のような時よ
[02:17.567]就像沙漏里不断流逝的时间
[02:17.567]翼広げてさあ飛び立とう
[02:24.372]展开翅膀 飞翔吧
[02:24.372]地平線の果て
[02:29.403]直到地平线的尽头
[02:29.403]あどけなかった横顔が
[02:35.136]天真无邪的侧脸
[02:35.136]凛々しくなったはいつの日か
[02:40.867]从什么时候变得如此坚定果敢
[02:40.867]速まる日々に負けぬよう
[02:46.379]不想输给飞速的光阴
[02:46.379]毎日夢中で追いかけてた
[02:51.851]每天疯狂地追赶
[02:51.851]あの時君は君は希望を見た
[02:57.699]那个时候 你看到了希望
[02:57.699]暗闇に浮かぶ希望を見た
[03:03.707]看到了黑暗里隐隐浮动的希望
[03:03.707]行き先照らす
[03:06.875]这会成为
[03:06.875]明かりになるだろう
[03:09.939]照亮你前路的光吧
[03:09.939]もう迷うことはないんだ
[03:15.235]已经不再迷茫
[03:15.235]いつか傷つくことがあるとしても
[03:21.139]哪怕未来会受伤
[03:21.139]友がくれた言葉を胸に
[03:27.292]将朋友的赠言放在心里
[03:27.292]傷を癒して進み続けるよ
[03:33.203]能治愈伤口继续前进
[03:33.203]きっとその先でまた会えるから
[04:02.339]因为未来一定还能再见
[04:02.339]あの時君は君は勇気を得た
[04:07.829]那个时候 你得到了勇气
[04:07.829]友を信じ抜く勇気を得た
[04:14.636]得到了相信朋友的勇气
[04:14.636]永遠に消えない誇りになるだろう
[04:20.437]这会是永远铭记的骄傲吧
[04:20.437]最後の鐘が響き出す
[04:25.628]最后的钟声响起
[04:25.628]たとえ涙が落ちてしまうとしても
[04:31.294]约定好就算流下泪水
[04:31.294]下を向いたりしないと誓おう
[04:37.479]也绝不向下看
[04:37.479]そっと重ねた思い出の数だけ
[04:43.398]悄悄增加的回忆
[04:43.398]光ゆらめいて背中を押した
[04:55.434]闪着光推着我向前
[04:55.434]あのねありがとう
[04:59.506]那个 谢谢了
[04:59.506]またあの場所で
[05:04.192]下次还在老地方
[05:04.192]