[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Twist the Cap]
[ar:Jaya the Cat]
[al:First Beer of a New Day]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Twist the Cap - Jaya the Cat
[00:10.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.170]Written by：Geoffrey Lagadec/David Smith/Benjamin Murphy/Jaya The Cat/Mark Alan Miller
[00:20.345]
[00:20.345]This one goes out to all the bartenders
[00:22.963]这首歌献给所有酒吧调酒师
[00:22.963]To the winners and to the losers
[00:24.638]献给赢家也献给输家
[00:24.638]And this one here's to the ** users
[00:27.553]这杯敬给那些沉沦的人
[00:27.553]To the sinners and to the boozers
[00:29.292]献给罪人也献给酒徒
[00:29.292]And man one time for the nightshift workers
[00:31.631]再来一杯致敬夜班工人
[00:31.631]And all the fed up clowns that quit the circus
[00:34.377]和那些受够马戏团的小丑们
[00:34.377]And this one here's for all the righteous losers
[00:36.623]这杯敬所有正义的失败者
[00:36.623]In the land of the dead trying to make it through
[00:39.132]在死亡之地挣扎求生
[00:39.132]Wasted 3 am the lights are on and the bar is closing
[00:43.644]凌晨三点醉意朦胧 灯光亮起酒吧打烊
[00:43.644]I didn't start it but I end this war on
[00:45.949]并非由我挑起战火 却由我来终结这场
[00:45.949]The battleground with the drunken soldiers
[00:48.796]醉醺醺的士兵们 仍在战场跌跌撞撞
[00:48.796]Make it home by the grace of God man
[00:51.411]承蒙上天眷顾 总算能够回到家乡
[00:51.411]Park the whip fall up the stairs
[00:53.674]停好车踉跄爬上楼梯
[00:53.674]It's a fine line between relaxed and defeated
[00:55.961]放松与崩溃仅一线之隔
[00:55.961]I 'cross the wires I kill the demons
[01:03.548]我错接线路 亲手扼杀心魔
[01:03.548]Twist the cap and drain the bottle for all
[01:05.813]拧开瓶盖 为所有人干尽这杯酒
[01:05.813]You know you might be dead tomorrow
[01:17.810]须知明日或许命已休
[01:17.810]This one here's for all the criminal minded
[01:19.814]这首歌献给所有心怀不轨之徒
[01:19.814]To my past convictions all my future priors
[01:22.535]致我过往的罪愆与未来的牢狱
[01:22.535]And everyone that got left behind
[01:24.555]以及所有被遗忘在时光里的人
[01:24.555]All the lost souls on the sea of life
[01:27.020]生命汪洋中迷失的孤魂
[01:27.020]To the good times and the bad times
[01:29.991]敬美好时光与艰难岁月
[01:29.991]And all the beers in between
[01:31.896]还有那些借酒消愁的日日夜夜
[01:31.896]From the cradle to the grave
[01:34.316]从摇篮到坟墓
[01:34.316]'Cause no one has a clue what the f**k it all means
[01:36.983]因为没人明白这一切究竟有何意义
[01:36.983]Wasted afternoon on my back porch just pushing thru
[01:41.776]在后廊虚度午后 勉强支撑
[01:41.776]96 degrees and climbing
[01:43.844]九十六度高温仍在攀升
[01:43.844]Five strings on my guitar and a tweleve of budweiser
[01:46.433]五弦吉他配一打百威
[01:46.433]Take another hit and pass
[01:49.017]再吸一口然后传递
[01:49.017]Crank up the jams two sevens clash
[01:51.406]调大音量 两个七相撞
[01:51.406]Man so many people just live to die
[01:54.070]太多人活着只为等待死亡
[01:54.070]Waste away just killing time lost souls
[01:57.828]虚度光阴 迷失的灵魂在消磨时光
[01:57.828]Minds closed
[01:58.888]心门紧闭
[01:58.888]The lights are out and the engines cold
[02:00.969]灯光熄灭 引擎冷却
[02:00.969]So f**k it I'm on a whole different channel sucker
[02:03.034]去他的 我早已置身另一片天地
[02:03.034]And if you lock one door I'll open up another
[02:15.597]若你关上一扇门 我自会另辟蹊径
[02:15.597]Twist the cap and drain the bottle for all
[02:18.044]拧开瓶盖 为所有人干尽这杯酒
[02:18.044]You know you might be dead tomorrow
[02:20.225]须知明日或许命已休
[02:20.225]