[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Glad to Be Unhappy]
[ar:Sammy Davis Jr.]
[al:The Early Years... The Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Glad to Be Unhappy - The Rat Pack
[00:11.561]
[00:11.561]Look at yourself
[00:12.865]看看你自己
[00:12.865]If you had sense of humor
[00:14.587]如果你有一点幽默感
[00:14.587]You would laugh to beat the band
[00:19.303]你就会大声狂笑
[00:19.303]Look at yourself
[00:20.325]看看你自己
[00:20.325]Do you still believe the rumor
[00:22.784]你还相信谣言吗
[00:22.784]That romance is simply grand?
[00:27.648]那浪漫的场面难道不宏大吗
[00:27.648]Since you took it right on the chin
[00:33.324]自从你沉默寡言以来
[00:33.324]You have lost that bright toothpaste grin
[00:38.782]你就失去了明朗的笑容
[00:38.782]My mental state is all a-jumble
[00:44.645]我的精神状态很混乱
[00:44.645]I sit around in sadly mumble
[00:53.076]我坐着喃喃自语
[00:53.076]Fools rush in, so here I am!
[00:58.160]我像个疯子
[00:58.160]Very glad to be unhappy
[01:02.588]笑对不幸
[01:02.588]I can't win, but here I am
[01:07.508]我总是不幸 但是我还在坚持
[01:07.508]More than glad to be unhappy
[01:12.781]即使不幸 依然乐观
[01:12.781]Unrequited love's a bore
[01:17.603]单相思让人厌烦
[01:17.603]And I've got it pretty bad
[01:22.633]我有一段糟糕的爱情
[01:22.633]But for someone you adore
[01:27.573]但是对于你爱慕的人
[01:27.573]It's a pleasure to be sad
[01:32.405]即使悲伤 依然乐观
[01:32.405]Like a straying baby lamb
[01:37.213]像一头迷途的羔羊
[01:37.213]With no mammy and no pappy
[01:41.129]没有妈妈 也没有爸爸
[01:41.129]I'm so unhappy
[01:43.941]我很不幸
[01:43.941]But, oh, so glad
[02:12.332]但依然乐观
[02:12.332]Unrequited love's a bore and I've got it pretty bad
[02:21.400]单相思让人厌烦 我有一段糟糕的爱情
[02:21.400]But for someone you adore
[02:25.980]但是对于你爱慕的人
[02:25.980]It's a pleasure to be sad
[02:31.054]即使悲伤 依然乐观
[02:31.054]Like a straying baby lamb
[02:35.694]像一头迷途的羔羊
[02:35.694]With no mammy and no pappy
[02:39.268]没有妈妈 也没有爸爸
[02:39.268]I'm so unhappy
[02:41.764]我很不幸
[02:41.764]But, oh, so glad
[02:46.884]但依然乐观
[02:46.884]