[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti: Someday_Nickelback]
[ar:]
[al:196806]
[by:]
[00:04.285]
[00:04.285]How the hell'd we wind up like this
[00:07.836]我们究竟如何会变成这样
[00:07.836]Why weren't we able
[00:09.986]为什么我们曾
[00:09.986]To see the signs that we missed
[00:13.536]对那些迹象视而不见
[00:13.536]And try to turn the tables
[00:15.837]未能扭转局面
[00:15.837]I wish you'd unclench your fists
[00:19.437]我希望你放松拳头
[00:19.437]And unpack your suitcase
[00:21.499]打开行李
[00:21.499]Lately there's been too much of this
[00:25.301]最近这种事情太多了
[00:25.301]I don't think it's too late
[00:27.603]我不认为为时已晚
[00:27.603]Nothin's wrong
[00:29.003]谁都没有错
[00:29.003]Just as long as
[00:30.703]只要
[00:30.703]You know that someday I will
[00:33.353]你知道，某天我会
[00:33.353]Someday somehow
[00:36.554]某天，无论如何
[00:36.554]I'm gonna make it all right but not right now
[00:39.305]我会使一切都变好，但不是现在
[00:39.305]I know you're wondering when
[00:43.957]我知道你想知道何时
[00:43.957]（You're the only one who knows that）
[00:46.058]你是唯一知情的
[00:46.058]Someday somehow
[00:48.108]某天，无论如何
[00:48.108]I'm gonna make it all right but not right now
[00:51.559]我会使一切都变好，但不是现在
[00:51.559]I know you're wondering when
[00:56.861]我知道你想知道,当
[00:56.861]Well I'd hoped that since we're here anyway
[01:00.862]哦，我想不管怎样，既然我们已经走到这一步
[01:00.862]We could end up saying
[01:03.015]到头来我们可以说出来
[01:03.015]Things we've always needed to say
[01:06.415]那些我们一直需要说的话
[01:06.415]So we could end up stringing
[01:08.817]所以到头来我们可以说出来
[01:08.817]Now the story's played out like this
[01:11.819]现在事已至此
[01:11.819]Just like a paperback novel
[01:14.719]就像一本廉价小说
[01:14.719]Let's rewrite an ending that fits
[01:17.821]就让我们重写一个恰当的结尾
[01:17.821]Instead of a Hollywood horror
[01:20.571]而不是一本好莱坞恐怖小说
[01:20.571]Nothin's wrong
[01:21.972]谁都没有错
[01:21.972]Just as long as
[01:23.473]只要
[01:23.473]You know that someday I will
[01:26.324]你知道，某天我会
[01:26.324]Someday somehow
[01:29.274]某天，无论如何
[01:29.274]Gonna make it all right but not right now
[01:32.225]使一切都变好，但不是现在
[01:32.225]I know you're wondering when
[01:35.925]我知道你想知道,当
[01:35.925]（You're the only one who knows that）
[01:38.177]你是唯一知情的
[01:38.177]Someday somehow
[01:41.026]某天，无论如何
[01:41.026]I'm gonna make it all right but not right now
[01:44.076]我会使一切都变好，但不是现在
[01:44.076]I know you're wondering when
[01:46.977]我知道你想知道,当
[01:46.977]（You're the only one who knows that）
[02:01.584]你是唯一知情的
[02:01.584]How the hell'd we wind up like this
[02:05.487]我们究竟如何会变成这样
[02:05.487]Why weren't we able
[02:07.788]为什么我们曾
[02:07.788]To see the signs that we missed
[02:11.290]对那些迹象视而不见
[02:11.290]And try to turn the tables
[02:13.490]未能扭转局面
[02:13.490]Now the story's played out like this
[02:16.540]现在事已至此
[02:16.540]Just like a paperback novel
[02:19.290]就像一本廉价小说
[02:19.290]Let's rewrite an ending that fits
[02:22.342]就让我们重写一个恰当的结尾
[02:22.342]Instead of a Hollywood horror
[02:25.342]而不是一本好莱坞恐怖小说
[02:25.342]Nothin's wrong
[02:26.692]谁都没有错
[02:26.692]Just as long as
[02:28.292]只要
[02:28.292]You know that someday I will
[02:31.142]你知道，某天我会
[02:31.142]Someday somehow
[02:34.043]某天，无论如何
[02:34.043]Gonna make it all right but not right now
[02:37.043]使一切都变好，但不是现在
[02:37.043]I know you're wondering when
[02:40.193]我知道你想知道,当
[02:40.193]（You're the only one who knows that）
[02:42.843]你是唯一知情的
[02:42.843]Someday somehow
[02:45.843]某天，无论如何
[02:45.843]Gonna make it all right but not right now
[02:48.794]使一切都变好，但不是现在
[02:48.794]I know you're wondering when
[02:51.694]我知道你想知道,当
[02:51.694]（You're the only one who knows that）
[02:55.046]你是唯一知情的
[02:55.046]I know you're wondering when
[02:58.096]我知道你想知道,当
[02:58.096]（You're the only one who knows that）
[03:00.646]你是唯一知情的
[03:00.646]I know you're wondering when
[03:06.792]我知道你想知道,当
[03:06.792]