[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:さよなら]
[ar:Juliet]
[al:もっと もっと キミを教えてよ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]さよなら - Juliet
[00:01.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.290]「さよなら」 もう会わない
[00:04.530]「永别了」 再也不会相见
[00:04.530]会えない 会いたい
[00:07.130]无法相见 却又渴望相见
[00:07.130]キミが帰る前に部屋を出てくね
[00:12.350]在你归家之前 我会先行离开房间
[00:12.350]「さよなら」 まだ好きだよ
[00:15.600]「永别了」 依然深爱着你
[00:15.600]嫌だよ ごめんね
[00:18.340]不愿如此 实在抱歉
[00:18.340]でも缲り返さない
[00:21.130]但不会重蹈覆辙
[00:21.130]今日でさよなら
[00:28.050]今日就此诀别
[00:28.050]何度か重ねた别れる别れない
[00:33.490]数次重复分合离聚的戏码
[00:33.490]お决まりの仲直り
[00:39.009]上演和好如初的老套剧情
[00:39.009]でももうムリって空気が教えてた
[00:44.459]但空气中弥漫着终结的气息
[00:44.459]キミの隣にはもういられない
[00:49.629]已无法继续守候在你身旁
[00:49.629]握っても返事のない手で気付く
[00:55.139]紧握得不到回应的手 终将明白
[00:55.139]アタシもそんなにバカじゃない
[01:00.469]人家也没有那么愚钝
[01:00.469]もう一绪に歩けない程
[01:04.949]已无法再与你并肩同行
[01:04.949]昨日会ったキミは早歩きだった
[01:11.329]昨日相遇时你加快了步伐
[01:11.329]「さよなら」 もう会わない
[01:16.139]「永别了」 再也不会相见
[01:16.139]会えない 会いたい
[01:18.719]无法相见 却又渴望相见
[01:18.719]キミが帰る前に部屋を出てくね
[01:23.759]在你归家之前 我会先行离开房间
[01:23.759]「さよなら」 まだ好きだよ
[01:27.219]「永别了」 依然深爱着你
[01:27.219]嫌だよ ごめんね
[01:29.829]不愿如此 实在抱歉
[01:29.829]でも缲り返さない
[01:32.849]但不会重蹈覆辙
[01:32.849]これが最後のさよなら
[01:48.089]这便是最后的永别
[01:48.089]キミはどんな颜するかな？
[01:51.779]你会露出怎样的表情呢？
[01:51.779]ポストに入れた键を见つけて
[01:59.119]当发现投入信箱的钥匙时
[01:59.119]ホッとするの? 少しは寂しくなる?
[02:04.549]会松一口气吗？ 还是会稍感寂寞？
[02:04.549]一人で居る方が楽に感じる？
[02:09.429]独自生活是否更轻松自在？
[02:09.429]お揃いだったはずのリング
[02:13.839]本应成双的戒指
[02:13.839]キミはいつから外していたんだろ
[02:20.179]你究竟从何时开始摘下的呢
[02:20.179]『繋がってる』信じていた
[02:24.859]曾坚信『我们心意相连』
[02:24.859]外す理由なんて 何もなかった
[02:31.359]可摘下戒指根本不需要任何理由
[02:31.359]「さよなら」 もう会わない
[02:36.159]「永别了」 再也不会相见
[02:36.159]会えない 会いたい
[02:38.749]无法相见 却又渴望相见
[02:38.749]キミが帰る前に部屋を出てくね
[02:43.939]在你归家之前 我会先行离开房间
[02:43.939]「さよなら」 まだ好きだよ
[02:47.109]「永别了」 依然深爱着你
[02:47.109]嫌だよ ごめんね
[02:49.829]不愿如此 实在抱歉
[02:49.829]でも缲り返さない
[02:52.829]但不会重蹈覆辙
[02:52.829]これが最後のさよなら
[02:57.509]这便是最后的永别
[02:57.509]明日のキミは谁と过ごすの？
[03:01.819]明天的你会与谁共度时光？
[03:01.819]アタシ、知らない事が増えていくね
[03:14.629]关于你 我未知之事将愈来愈多
[03:14.629]2人だけが知ってた秘密も记忆も
[03:20.159]唯有我们知晓的秘密与回忆
[03:20.159]アタシだけが见てたキミの寝颜も
[03:25.639]唯有我见证过的你安睡容颜
[03:25.639]キミが名前呼ぶ声
[03:28.579]你呼唤我名字的声音
[03:28.579]わがまま 皮肉も
[03:31.159]任性妄为 冷嘲热讽
[03:31.159]もう缲り返さない
[03:34.169]都不会再次重现
[03:34.169]これが最後のさよなら
[03:45.579]这便是最后的永别
[03:45.579]これが最後のさよなら
[03:58.709]这便是最后的永别
[03:58.709]さよなら
[03:59.609]永别了
[03:59.609]