[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Wrap Me Up In My Tarpaulin Jacket]
[ar:Gerald Moore,Victor Hely-Hutchinson]
[al:Ballads And Parlour Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wrap Me Up In My Tarpaulin Jacket - Stuart Robertson
[00:02.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.830]A tall stalwart lancer lay dying
[00:07.820]一位高大的骑兵在临终前
[00:07.820]And as on his deathbed he lay
[00:11.669]他在临终的床上躺着
[00:11.669]He lay
[00:12.879]他躺着
[00:12.879]To his friends who around him were sighing
[00:17.899]对他周围叹息的朋友们
[00:17.899]These last dying words he did say
[00:22.688]他说出了这些临终遗言
[00:22.688]Wrap me up in my tarpaulin' jacket
[00:27.166]把我裹在我的防水帆布外套里
[00:27.166]Jacket
[00:28.026]外套
[00:28.026]And say a poor buffer lies low
[00:31.644]并说一位可怜的战士长眠于此
[00:31.644]Lies low
[00:32.974]长眠于此
[00:32.974]And six stalwart lancers shall carry me
[00:37.053]六位强壮的骑兵将抬着我
[00:37.053]Carry me
[00:37.883]抬着我
[00:37.883]With steps solemn mournful and slow
[00:43.182]步伐庄重、哀伤而缓慢
[00:43.182]Oh had I the wings of a little dove
[00:48.510]哦，若我有一双小鸽子的翅膀
[00:48.510]Far far away would I fly
[00:51.710]我将飞向远方
[00:51.710]I'd fly
[00:53.360]我将飞翔
[00:53.360]Straight for the arms of my true love
[00:57.979]直奔我挚爱的怀抱
[00:57.979]And there would I lay me and die
[01:02.718]在那里我将安息
[01:02.718]Then get you two little white tombstones
[01:07.828]请为我立两块白色墓碑
[01:07.828]Put one at my head and my toe
[01:11.558]一块在头，一块在脚
[01:11.558]My toe
[01:12.818]在脚
[01:12.818]And get you a penknife and scratch there
[01:17.847]用一把小刀刻下
[01:17.847]Here lies a poor buffer below
[01:21.635]这里长眠着一个可怜的人
[01:21.635]Below
[01:22.955]在下面
[01:22.955]And get you six brandies and sodas
[01:27.855]准备六杯白兰地苏打水
[01:27.855]And set them all out in a row
[01:31.525]将它们整齐地排成一列
[01:31.525]A row
[01:32.765]一列
[01:32.765]And get you six jolly good fellows
[01:37.564]找来六位欢乐的好友
[01:37.564]To drink to this buffer below
[01:42.194]为这位逝者举杯
[01:42.194]Wrap me up in my tarpaulin' jacket
[01:46.714]把我裹在我的防水帆布外套里
[01:46.714]Jacket
[01:47.483]外套
[01:47.483]And say a poor buffer lies low
[01:51.042]并说一位可怜的战士长眠于此
[01:51.042]Lies low
[01:52.302]长眠于此
[01:52.302]And six stalwart lancers shall carry me
[01:56.271]六位强壮的骑兵将抬着我
[01:56.271]Carry me
[01:57.101]抬着我
[01:57.101]With steps solemn mournful and slow
[02:03.691]步伐庄重、哀伤而缓慢
[02:03.691]