[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Monday]
[ar:Sumika]
[al:Chime]
[by:]
[00:01.268]
[00:01.268]Monday - Sumika
[00:06.524]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.524]词：片岡健太
[00:15.004]
[00:15.004]曲：小川貴之
[00:28.734]
[00:28.734]「おはようです」
[00:29.954]"早安问候"
[00:29.954]はい お目覚めです
[00:31.618]是的 我醒来了
[00:31.618]散らばるのさばる
[00:32.798]凌乱散落的
[00:32.798]日曜夜
[00:33.942]星期日夜景
[00:33.942]軽々しい
[00:34.884]轻浮随意
[00:34.884]且つ馴れ馴れしい
[00:36.359]却又过分亲昵
[00:36.359]あなたは此処だけ
[00:37.489]你在此刻展现出
[00:37.489]モーニングチャーム
[00:38.683]晨间魅力
[00:38.683]「終電乗りますか?」
[00:40.510]"要坐末班车吗?"
[00:40.510]昨夜の拒否権ありました?
[00:42.771]昨晚的拒绝权还在吗
[00:42.771]視聴率のない
[00:44.234]没有收视率的
[00:44.234]手と手
[00:44.671]手心相贴
[00:44.671]Through the night
[00:45.502]穿越黑夜
[00:45.502]糸絡む方へ
[00:50.899]朝着丝线缠绕的方向
[00:50.899]此処を一歩出ちゃえば
[00:55.641]若在此踏出一步
[00:55.641]まるでモブで
[01:00.355]就像群众演员般
[01:00.355]残酷
[01:01.654]残酷现实
[01:01.654]あなた千両役者ね
[01:07.143]你真是个好演员呢
[01:07.143]曖昧が嫌になって
[01:09.291]开始厌恶暧昧
[01:09.291]境界線が邪魔になって
[01:11.560]边界线变得碍眼
[01:11.560]都合いいだけ
[01:12.793]只顾自己方便
[01:12.793]だらしないのね
[01:13.987]真是没出息啊
[01:13.987]だけど◯◯◯
[01:16.069]但是◯◯◯
[01:16.069]いつも
[01:16.625]即使在
[01:16.625]曖昧な夜にだって
[01:18.803]暧昧的夜晚里
[01:18.803]境界線はしかとあって
[01:21.148]边界线也清晰存在
[01:21.148]消えて
[01:21.500]消散的
[01:21.500]Sunday night
[01:22.319]星期日夜
[01:22.319]願う
[01:22.669]祈求着
[01:22.669]Monday's sun
[01:23.513]星期一的阳光
[01:23.513]から構想中
[01:35.743]开始构思蓝图
[01:35.743]乱れ髪
[01:36.201]凌乱发丝
[01:36.201]シーツと混乱し
[01:38.072]与被单纠缠不清
[01:38.072]分け目もなくなる
[01:39.330]分界消失的
[01:39.330]月曜朝
[01:40.445]星期一清晨
[01:40.445]目紛しい
[01:41.355]令人目眩
[01:41.355]且つ物悲しい
[01:42.895]且略带哀愁
[01:42.895]ボタンを留めていく
[01:44.065]扣上纽扣时
[01:44.065]あなたは此処
[01:45.280]你只在此处
[01:45.280]此処だけで見れるの
[01:47.578]唯有在此能看见
[01:47.578]他所じゃ見れないの
[01:49.834]他处无法目睹的
[01:49.834]目に焼き付けるだけ
[01:51.980]只能烙印在眼底
[01:51.980]どこにも運べないまま
[01:54.794]永远无法带走的
[01:54.794]「二人だけの秘密ね」
[01:56.720]"只属于两人的秘密"
[01:56.720]他所じゃ言えないだけでしょ
[01:59.281]不过是无法对外人言说
[01:59.281]「二人だけの秘密ね」
[02:01.645]"只属于两人的秘密"
[02:01.645]いつの日かネタバラシ
[02:04.130]终有一日会曝光
[02:04.130]「二人だけの秘密ね」
[02:06.289]"只属于两人的秘密"
[02:06.289]此処も他所も同じように
[02:09.283]此处与他处并无不同
[02:09.283]扱ってよ
[02:11.068]请公平对待啊
[02:11.068]ねえ
[02:13.119]呐
[02:13.119]一層
[02:13.735]愈发
[02:13.735]曖昧が嫌になって
[02:15.693]厌恶暧昧不清
[02:15.693]境界線が邪魔になって
[02:18.157]边界线令人烦躁
[02:18.157]都合いいだけ
[02:19.318]只顾自己方便
[02:19.318]だらしないのね
[02:20.495]真是没出息啊
[02:20.495]だけど◯◯◯
[02:22.618]但是◯◯◯
[02:22.618]いつも
[02:23.213]即使在
[02:23.213]曖昧な夜にだって
[02:25.328]暧昧的夜晚里
[02:25.328]境界線はしかとあって
[02:27.647]边界线也清晰存在
[02:27.647]他所のMonday's sun
[02:28.780]他处的星期一的阳光
[02:28.780]いや 逃さない
[02:30.028]不 绝不放手
[02:30.028]今日から先は
[02:33.979]从今往后的日子
[02:33.979]曖昧が嫌になった
[02:35.947]已经厌恶暧昧
[02:35.947]境界線が邪魔になった
[02:38.368]边界线成为阻碍
[02:38.368]もう点じゃない丸になったの
[02:40.648]化作完整的圆
[02:40.648]抱き寄せ言うの
[02:42.858]将你拥入怀中诉说
[02:42.858]金輪際
[02:43.633]从今以后
[02:43.633]曖昧は嫌って
[02:45.453]拒绝暧昧
[02:45.453]境界線を跨ぎきって
[02:47.737]彻底跨越界线
[02:47.737]伝うようにと
[02:49.026]如同流淌般
[02:49.026]願うMonday's sun
[02:50.223]祈求星期一的阳光
[02:50.223]此処にバリケード
[02:52.258]在此筑起屏障
[02:52.258]きっとこれじゃない
[02:53.727]这肯定不是正确方式
[02:53.727]やっちゃいけない
[02:54.981]明明不该这么做
[02:54.981]関係尋問中
[02:57.391]关系审讯中
[02:57.391]