[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Familia]
[ar:Sumika]
[al:Chime]
[by:]
[00:00.482]
[00:00.482]Familia - Sumika
[00:01.031]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.031]词：片岡健太
[00:02.787]
[00:02.787]曲：片岡健太
[00:08.233]
[00:08.233]Ding dong
[00:09.939]叮咚
[00:09.939]Ding dongベルが鳴り
[00:12.387]叮咚 铃声响起
[00:12.387]Ding dong
[00:14.458]叮咚
[00:14.458]Ding dong幕開けるよ
[00:33.684]叮咚 帷幕拉开
[00:33.684]Ding dong
[00:35.725]叮咚
[00:35.725]Ding dongベルが鳴り
[00:37.829]叮咚 铃声响起
[00:37.829]Ding dong
[00:40.157]叮咚
[00:40.157]Ding dong幕開けるよ
[00:42.217]叮咚 帷幕拉开
[00:42.217]恋じゃない
[00:43.020]不是恋爱
[00:43.020]次も要らない
[00:44.332]也不需要续篇
[00:44.332]予感は確信でした
[00:46.416]预感已成确信
[00:46.416]君じゃない
[00:47.432]若非是你
[00:47.432]人じゃ意味がない
[00:48.549]他人毫无意义
[00:48.549]五感で確信でした
[00:50.605]五感早已确信
[00:50.605]決め手は
[00:51.831]关键在
[00:51.831]皺くちゃの手が想像できました
[00:54.959]布满皱纹的手已能想象
[00:54.959]それはきっとdestiny
[00:58.721]那一定是命运
[00:58.721]お守り替わり言うよ
[01:03.051]守护誓言由我来说
[01:03.051]僕ら幸あれ
[01:04.407]愿我们幸福
[01:04.407]Let's singing
[01:05.013]放声歌唱
[01:05.013]Yes yes
[01:06.140]没错没错
[01:06.140]頷いて
[01:07.057]请点头
[01:07.057]僕の言葉に今近付いて
[01:09.198]让我的话语此刻靠近你
[01:09.198]願うはyes
[01:10.349]祈愿说是
[01:10.349]望まぬno
[01:11.294]拒绝说不
[01:11.294]心読んで構わない
[01:13.476]读心术也不必介意
[01:13.476]Yes yes
[01:14.570]没错没错
[01:14.570]頷いて
[01:15.351]请点头
[01:15.351]僕の心君に伝わって
[01:17.565]让我的心情传递给你
[01:17.565]願うはyes
[01:18.734]祈愿说是
[01:18.734]望まぬno
[01:19.826]拒绝说不
[01:19.826]一生のお願い
[01:21.643]这是毕生的请求
[01:21.643]いつの日にかは
[01:23.420]终有一天
[01:23.420]今日も笑い話でしょう
[01:26.341]今天也会成为笑谈吧
[01:26.341]Please happy ending
[01:27.423]请赐予幸福结局
[01:27.423]僕の願いは
[01:30.530]我的愿望是
[01:30.530]頷いて僕とファミリア
[01:50.024]与我缔结眷族的你点头
[01:50.024]Ding dong
[01:51.904]叮咚
[01:51.904]Ding dongベルが鳴り
[01:54.117]叮咚 铃声响起
[01:54.117]Ding dong
[01:56.293]叮咚
[01:56.293]Ding dong歩き出せば
[01:58.374]叮咚 迈步前行
[01:58.374]Hey see readじゃない
[01:59.636]不要虚张声势
[01:59.636]Baもない
[02:00.673]也不要浮夸
[02:00.673]心の言葉だけさ
[02:02.890]只需心灵的言语
[02:02.890]所縁はない
[02:03.880]既无缘由
[02:03.880]血縁もない
[02:04.980]也无血缘
[02:04.980]他人同士の僕らは
[02:07.030]陌路相逢的我们
[02:07.030]唯一の
[02:08.276]作为唯一
[02:08.276]選べる家族としてさ
[02:11.488]可选择的家人
[02:11.488]惹かれあったsympathy
[02:15.090]互相吸引的共鸣
[02:15.090]指輪を握って祈るよ
[02:19.540]紧握戒指祈祷吧
[02:19.540]永遠に幸あれ
[02:20.875]愿永恒幸福
[02:20.875]Let's singing
[02:21.463]放声歌唱
[02:21.463]Yes yes
[02:22.574]没错没错
[02:22.574]頷いて
[02:23.438]请点头
[02:23.438]僕の言葉に今近付いて
[02:25.620]让我的话语此刻靠近你
[02:25.620]願うはyes
[02:26.622]祈愿说是
[02:26.622]望まぬno
[02:27.626]拒绝说不
[02:27.626]心読んで構わない
[02:29.878]读心术也不必介意
[02:29.878]Yes yes
[02:31.071]没错没错
[02:31.071]頷いて
[02:31.826]请点头
[02:31.826]僕の心指に収まって
[02:34.144]让我的心意栖于指尖
[02:34.144]願うはyes
[02:35.215]祈愿说是
[02:35.215]望まぬno
[02:36.222]拒绝说不
[02:36.222]今日から先はずっと
[02:38.871]从今往后直到永远
[02:38.871]１０年が経って
[02:40.833]十年过去
[02:40.833]２０年が経って
[02:43.022]二十年过去
[02:43.022]僕らやがて年老いて
[02:47.303]我们终将老去
[02:47.303]３０年が経って
[02:49.403]三十年过去
[02:49.403]４０年が経って
[02:51.502]四十年过去
[02:51.502]世界中変わり果てても
[02:55.188]纵使世界面目全非
[02:55.188]変わらない believe me
[02:57.372]始终不变 相信我
[02:57.372]繋がって don't leave me
[02:59.469]紧密相连 别离开我
[02:59.469]信じ合う家族になりたい
[03:06.049]渴望成为互信的家族
[03:06.049]健やかな時も
[03:08.020]健康平安之时
[03:08.020]病める時も誓うよ
[03:10.335]病痛缠身之日立誓
[03:10.335]喜び悲しみ
[03:12.402]喜悦与悲伤
[03:12.402]分け合い倍に
[03:14.457]共同分担加倍承担
[03:14.457]悩める時や
[03:16.460]烦恼困惑之时
[03:16.460]涙の時は抱き寄せ
[03:18.536]泪流满面之际相拥
[03:18.536]もう君じゃないと意味がない
[03:20.883]若非是你便毫无意义
[03:20.883]君の声を聞かせてよ
[03:23.041]让我听听你的声音
[03:23.041]Yes yes
[03:24.236]没错没错
[03:24.236]頷いて
[03:25.088]请点头
[03:25.088]僕の言葉に今近付いて
[03:27.204]让我的话语此刻靠近你
[03:27.204]願うはyes
[03:28.260]祈愿说是
[03:28.260]望まぬno
[03:29.364]拒绝说不
[03:29.364]心より捧げたい
[03:31.513]愿发自内心献予你
[03:31.513]Yes yes
[03:32.630]没错没错
[03:32.630]頷いて
[03:33.468]请点头
[03:33.468]僕の心君に伝わって
[03:35.792]让我的心情传递给你
[03:35.792]願うはyes
[03:36.820]祈愿说是
[03:36.820]望まぬno
[03:37.789]拒绝说不
[03:37.789]一生のお願い
[03:39.645]这是毕生的请求
[03:39.645]いつの日にかは
[03:41.594]终有一天
[03:41.594]今日も笑い話でしょう
[03:44.311]今天也会成为笑谈吧
[03:44.311]Please happy ending
[03:45.400]请赐予幸福结局
[03:45.400]僕の願いは
[03:48.483]我的愿望是
[03:48.483]頷いて僕とファミリアねえ
[03:52.757]与我缔结眷族的你点头
[03:52.757]頷いた君とファミリアねえ
[03:57.125]点头应允的你我的眷族
[03:57.125]