[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:10時の方角]
[ar:Sumika]
[al:Chime]
[by:]
[offset:0]
[00:00.911]１０時の方角 - Sumika
[00:05.782]
[00:05.782]词：片岡健太
[00:09.563]
[00:09.563]曲：片岡健太
[00:17.597]
[00:17.597]漕ぐペダルは１０トンを越える
[00:20.807]脚下蹬的踏板以超过10吨的重量
[00:20.807]位の重さでギアを下げ込む
[00:24.635]转动着齿轮
[00:24.635]桜前線とご一緒に
[00:27.540]和樱花前线一起
[00:27.540]私も戦線に赴くのです
[00:31.279]我也奔赴向战场
[00:31.279]手離さずに
[00:32.658]不放手地
[00:32.658]支えていてと
[00:34.341]支撑着我
[00:34.341]一人で走れるまでは
[00:37.775]知道我能独自前行
[00:37.775]優しかった手はいつしか離れ
[00:41.063]温柔的双手不知何时已然离开
[00:41.063]貴方の子は戦ってきます
[00:48.482]您的孩子将开始战斗
[00:48.482]はじまり はじまり
[00:50.196]开始了 开始了
[00:50.196]いざスタートライン
[00:52.086]站上起跑线
[00:52.086]ここからは補助輪なし
[00:55.058]此后不再需要辅助轮
[00:55.058]はじまり はじまり
[00:56.997]开始了 开始了
[00:56.997]いざ走り出し
[00:58.823]开始奔跑
[00:58.823]ここから先マルチエンディング
[01:04.179]此后迎来的结局多种多样
[01:04.179]いざ行けよ 心向く方に
[01:22.097]勇往直前吧 向着心的方向
[01:22.097]漕ぐペダルは変な音立てて
[01:25.051]脚踏板发出奇怪的声音
[01:25.051]チェーンは外れ
[01:26.716]车链条滑落
[01:26.716]噛み合わぬ意志
[01:28.863]意志无法相融
[01:28.863]油まみれたその手でいい
[01:31.811]即使双手沾满油污也没关系
[01:31.811]私は戦線に赴くのです
[01:35.507]我将奔赴战场
[01:35.507]引く手はナシ
[01:36.851]绝不收手放弃
[01:36.851]汚れ傷アリ
[01:38.562]背负着脏污的伤痕
[01:38.562]貴方の知らない私
[01:42.094]这些都是你所不知道的我
[01:42.094]優しかった手の温もり想い
[01:45.263]回想起那双温柔的手
[01:45.263]私は今日を戦ってきます
[01:49.177]今天我也投入战斗之中
[01:49.177]はじまり はじまり
[01:51.015]开始了 开始了
[01:51.015]いざスタートライン
[01:52.877]站上起跑线
[01:52.877]ここからは補助輪なし
[01:55.855]此后不再需要辅助轮
[01:55.855]はじまり はじまり
[01:57.788]开始了 开始了
[01:57.788]ここはゼロライン
[01:59.696]这里是零的起跑线
[01:59.696]ここからはマイナスなし
[02:02.611]从这以后不再有负分
[02:02.611]ああ コンパス狂っていても
[02:05.834]啊 即使罗盘失灵
[02:05.834]美しい直線じゃなくてもいい
[02:09.838]走不出美丽的直线也没关系
[02:09.838]ああ 斜め 曲線でも
[02:12.593]啊 即使歪斜着 走成曲线
[02:12.593]自らが信じた前方の方角へ
[02:16.788]也要向着自己坚信的方向
[02:16.788]進めよ進むよ
[02:21.891]前进 前进
[02:21.891]目の前を
[02:44.840]目标就在眼前
[02:44.840]めでたし めでたし
[02:46.799]可喜可贺 可喜可贺
[02:46.799]狙うハッピーエンディング
[02:48.702]既然目标是Happy Ending
[02:48.702]それならば妥協はなし
[02:51.664]那就绝不妥协
[02:51.664]はじまり はじまり
[02:53.587]开始了 开始了
[02:53.587]いざスタートライン
[02:55.444]站上起跑线
[02:55.444]ここからは補助輪なし
[02:58.398]此后不再需要辅助轮
[02:58.398]はじまり はじまり
[03:00.376]开始了 开始了
[03:00.376]いざ幕開き
[03:02.212]幕布就此拉开
[03:02.212]ここから先ロールプレイング
[03:07.568]往后便是认真的角色扮演
[03:07.568]いざ行けよ 心向く方に
[03:14.284]勇往直前吧 向着心的方向
[03:14.284]いざ行くよ 光射す方に
[03:21.447]向着光芒照射的方向 前进吧
[03:21.447]いざ進めよ
[03:23.690]前进吧
[03:23.690]心向く方角に
[03:25.734]向着心的方向
[03:25.734]