[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Girl In Grass]
[ar:Dylan Mondegreen]
[al:While i walk you home]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Girl In Grass - Dylan Mondegreen
[00:25.912]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.912]When your girlfriend let you down
[00:29.667]当你的女友让你失望
[00:29.667]Made you the laughing-stock of town
[00:33.979]让你成为全城的笑柄
[00:33.979]A minor mistake
[00:36.103]些许的疏忽
[00:36.103]Caused major heartache
[00:39.287]却引来刻骨铭心的痛楚
[00:39.287]When your friend forgot to show
[00:42.103]当你的朋友忘记赴约
[00:42.103]And you stood there all alone
[00:46.473]你独自一人站在那里
[00:46.473]A small detail
[00:48.723]细微之处
[00:48.723]Was added to a trail
[00:52.736]又在心间刻下了一道痕迹
[00:52.736]Of bad affairs
[00:55.642]那些不堪的往事
[00:55.642]Of people who don't seem to care
[01:01.827]那些漠然的人们
[01:01.827]But when your heart breaks
[01:04.774]当心扉破碎之际
[01:04.774]You feel the sweetest ache
[01:08.803]你却感受到最甜蜜的痛楚
[01:08.803]In a riot of colour you see blue
[01:15.124]在缤纷色彩中 你却看见忧郁
[01:15.124]And you'd like the world to tremble for you
[01:21.116]你渴望世间为你动容
[01:21.116]Still your eyes may twinkle just like stars
[01:27.876]你的眼眸仍如星辰闪烁
[01:27.876]When Ginger's lying flat out on the grass
[01:35.430]当姜戈慵懒地躺在草地上
[01:35.430]Put your favourite t-shirt on
[01:38.556]穿上你最爱的T恤
[01:38.556]And let summer come along
[01:41.556]让夏日随风而来
[01:41.556]Rejoice in the photograph
[01:44.680]为照片中的欢欣雀跃
[01:44.680]Of girl in grass
[02:00.560]草地上的少女身影
[02:00.560]You may be charmed on saturday
[02:03.248]周六的你或许怦然心动
[02:03.248]Feel smitten on sunday
[02:07.559]周日又深陷情网
[02:07.559]Now monday's here
[02:09.183]可如今周一已至
[02:09.183]And you're caught by fear
[02:12.683]你却被恐惧所困
[02:12.683]So you hibernate indoors
[02:15.439]于是你选择深居简出
[02:15.439]Spend all day in bed because
[02:19.993]终日卧榻不起，只因
[02:19.993]Every petty fling
[02:22.003]每一次微不足道的情愫
[02:22.003]Seems like the greatest thing
[02:25.995]都仿佛是惊天动地的大事
[02:25.995]Since bread came sliced
[02:29.187]自面包切片诞生那刻起
[02:29.187]Or at least since Bread sang Yours For Life
[02:35.371]至少自面包乐队唱响Yours For Life起
[02:35.371]You want your heart to break
[02:38.592]你渴望心碎的洗礼
[02:38.592]To feel the sweetest ache
[02:42.470]去感受那最缠绵悱恻的痛
[02:42.470]In a riot of colour you see blue
[02:48.656]在缤纷色彩中 你却看见忧郁
[02:48.656]And you'd like the world to tremble for you
[02:54.783]你渴望世间为你动容
[02:54.783]Still your eyes may twinkle just like stars
[03:00.536]你的眼眸仍如星辰闪烁
[03:00.536]When Ginger's lying flat out on the grass
[03:09.095]当姜戈慵懒地躺在草地上
[03:09.095]Put your favourite t-shirt on
[03:12.221]穿上你最爱的T恤
[03:12.221]And let summer come along
[03:15.910]让夏日随风而来
[03:15.910]Let all your troubles pass
[03:18.912]任凭烦忧尽散
[03:18.912]Girl in grass
[03:55.862]沉醉草海的女孩
[03:55.862]