[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Mommy for a Day]
[ar:Kitty Wells]
[al:I Guess I'll Go on Dreaming]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mommy For A Day (1959 Single Version) - Kitty Wells
[00:08.984]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.984]I go to see my little girl each Sunday afternoon
[00:17.064]每周日下午 我都去看望我的小女儿
[00:17.064]And how I dread the words I know she'll say
[00:24.913]却总害怕听见她即将说出口的话语
[00:24.913]She'll ask me when I'm coming home
[00:29.053]她会问我何时回家
[00:29.053]I'll answer pretty soon
[00:32.863]我总回答很快很快
[00:32.863]But I know I'm just her mommy for a day
[00:41.023]可我明白 我只是她一天的妈妈
[00:41.023]She's much too young to realize
[00:45.003]她年纪太小还不懂得
[00:45.003]Why mommy can't come home
[00:48.983]为什么妈妈不能回家
[00:48.983]And that her daddy wanted things this way
[00:56.943]更不知这是她父亲的选择
[00:56.943]We kiss goodbye and my heart breaks
[01:00.943]吻别时我心碎欲裂
[01:00.943]To walk away alone
[01:04.883]独自转身离去
[01:04.883]To have to be her mommy for a day
[01:20.945]只能做她一天的妈妈
[01:20.945]I loved her dad with all my heart
[01:24.965]我曾全心全意爱她父亲
[01:24.965]They lied and ruined our home
[01:29.025]谎言摧毁了我们的家
[01:29.025]Oh why did he believe the things they say
[01:37.055]为何他要轻信那些流言
[01:37.055]I pray in time he'll change his mind
[01:41.195]我祈祷有天他会回心转意
[01:41.195]And take me back once more
[01:45.015]再次带我回到从前
[01:45.015]Then I'll not be her mommy for a day
[01:53.055]这样我就不只是她一天的妈妈
[01:53.055]She's much too young to realize
[01:57.055]她年纪太小还不懂得
[01:57.055]Why mommy can't come home
[02:01.065]为什么妈妈不能回家
[02:01.065]And that her daddy wanted things this way
[02:08.945]更不知这是她父亲的选择
[02:08.945]We kiss goodbye and my heart
[02:12.345]我们吻别时我的心
[02:12.345]Breaks to walk away alone
[02:17.015]因独自离去而破碎
[02:17.015]To have to be her mommy for a day
[02:24.145]只能做她一天的妈妈
[02:24.145]