[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:願いごと一つキミへ]
[ar:Lil'B]
[al:Lil’P☆Best]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]願いごと一つキミへ - Lil'B (リル・ビー)
[00:00.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.360]词：AILA
[00:00.720]
[00:00.720]曲：黒光雄輝
[00:01.080]
[00:01.080]编曲：黒光雄輝
[00:01.440]
[00:01.440]『ただ一つ
[00:03.004]『唯一的愿望
[00:03.004]キミに笑っていてほしい』
[00:05.388]就是希望你能保持微笑』
[00:05.388]きっと想いは届くはず
[00:08.079]这份心意定能传达
[00:08.079]1%の光でも
[00:10.360]哪怕是1%的光芒
[00:10.360]それにかける想いは100
[00:11.787]也要倾注100%的心意
[00:11.787]『ねぇただ一つ
[00:13.571]『呐 唯一的愿望
[00:13.571]一緒に生きててほしい』
[00:16.331]就是希望你能陪伴我活下去』
[00:16.331]きっと願いは叶うはず
[00:19.043]这份祈愿定会实现
[00:19.043]ただ一つそう願いごと一つ
[00:24.379]唯一的愿望仅此一个
[00:24.379]今キミへ
[00:25.651]此刻献予你
[00:25.651]一番笑っていて欲しい人が
[00:30.984]最渴望看到你笑容的人
[00:30.984]今一番悲しい顔をしてる
[00:36.417]此刻正露出最悲伤的神情
[00:36.417]何も言わずに寄り添って
[00:39.048]默默靠近无言依偎
[00:39.048]ギュッと握るその手に込めた
[00:42.936]在紧握的手心里注入的
[00:42.936]一つの願い
[00:47.344]唯一愿望
[00:47.344]大好きだったキミの優しい笑顔を
[00:52.696]最爱的你温柔的笑颜
[00:52.696]失うことが何より辛いの
[00:58.168]失去它才是最深的痛楚
[00:58.168]私がいるよ涙目でも見える?
[01:03.624]我就在这里 看得见你含泪的双眸吗
[01:03.624]いつでもそばにいるよ
[01:10.196]我会永远在你身旁
[01:10.196]願いごと一つ
[01:11.956]唯一的愿望
[01:11.956]キミに笑って欲しいよ
[01:15.524]愿你绽放笑颜
[01:15.524]傷ついて泣き疲れて眠るキミへ
[01:20.972]致伤痕累累泪尽入眠的你
[01:20.972]どうか温かい光が差す朝に
[01:26.956]愿温暖的晨光能穿透云层
[01:26.956]目を覚ますように
[01:31.964]将你轻柔唤醒
[01:31.964]陽のあたる場所へ
[01:33.508]朝向阳光普照之处
[01:33.508]キミの明日の風になって
[01:35.828]化作吹拂你明日的清风
[01:35.828]行くよ前へ
[01:37.316]勇往直前吧
[01:37.316]今日が昨日に変わって
[01:39.452]当今日成为昨日之时
[01:39.452]涙も乾いているよほらね
[01:42.707]泪水也终将风干 你看啊
[01:42.707]願ってるよねぇ笑ってよ
[01:45.235]我始终祈愿着 请微笑吧
[01:45.235]その目閉じたままじゃヤだよ
[01:48.163]不要总是紧闭双眼啊
[01:48.163]生きていこう永久に一緒
[01:50.715]让我们永远相伴活下去
[01:50.715]『そうキミは一人じゃないんだ』
[01:54.307]『你从来都不是孤独一人』
[01:54.307]突然降り出した雨なんかじゃなく
[01:59.507]这场骤雨并非突然降临
[01:59.507]きっとずっと前から
[02:01.483]一定是很久很久以前
[02:01.483]ギリギリだったの
[02:04.851]就已在临界点徘徊
[02:04.851]『ごめんもうダメかもしれない』
[02:07.899]『抱歉 也许我已经撑不下去了』
[02:07.899]そう言ってキミが
[02:09.443]你说出这句话时
[02:09.443]見せた涙が悲しくて
[02:15.899]落下的泪珠如此令人心碎
[02:15.899]耳を澄まして
[02:18.572]侧耳倾听吧
[02:18.572]何度もキミを呼ぶよ
[02:21.300]我会无数次呼唤你
[02:21.300]一人ぼっちなんかさせないから
[02:26.796]绝不会让你独自承受寂寞
[02:26.796]何処からでもいい
[02:29.425]无论身在何处
[02:29.425]ありったけの光を集めて
[02:34.961]都要汇聚所有的光芒
[02:34.961]キミを照らす
[02:40.153]将你温柔照亮
[02:40.153]願いごと一つ
[02:42.057]唯一的愿望
[02:42.057]キミと生きていきたいよ
[02:45.537]想要与你相伴余生
[02:45.537]目覚めた朝に願ってた姿でいて
[02:50.905]愿你在醒来的清晨仍是向往的模样
[02:50.905]幸せそうに笑うキミを夢で
[02:56.897]在梦中看见你幸福微笑的
[02:56.897]見る静かな夜
[03:01.985]静谧夜晚
[03:01.985]願いごと一つ
[03:03.849]唯一的愿望
[03:03.849]キミに笑って欲しいよ
[03:07.337]愿你绽放笑颜
[03:07.337]傷ついて泣き疲れて眠るキミへ
[03:12.689]致伤痕累累泪尽入眠的你
[03:12.689]どうか温かい光が差す朝に
[03:18.761]愿温暖的晨光能穿透云层
[03:18.761]目を覚ますように
[03:23.841]将你轻柔唤醒
[03:23.841]無力さ虚しさ星のない夜空
[03:26.401]无力感与虚无感化作无星的夜空
[03:26.401]もがいては流した悔し涙
[03:29.049]挣扎时流下的不甘泪水
[03:29.049]諦めず願った笑顔見たかった
[03:31.857]始终不愿放弃祈愿的笑颜
[03:31.857]ただそれだけ守りたいんだ
[03:35.204]只想守护这份纯粹的心意
[03:35.204]寝顔見つめ寝息確かめ
[03:37.196]凝视睡颜确认呼吸
[03:37.196]明日になればまた目を覚まして
[03:40.108]明天醒来时依然会继续祈愿
[03:40.108]願いは一つこれ以上
[03:42.260]唯一的愿望绝不再失去
[03:42.260]何一つ失いたくはないから
[03:46.104]任何珍贵的事物
[03:46.104]キミの手を握って
[03:48.545]紧握你的双手
[03:48.545]悲しみの届かないところまで
[03:52.625]带你去往悲伤触及不到的远方
[03:52.625]行きたいよ今すぐ
[03:55.833]现在就启程吧
[03:55.833]そう想い届くよ願い叶うよ
[04:01.817]这份心意定会传达愿望定能实现
[04:01.817]信じてるからずっとずっと
[04:10.281]因为我始终坚信永远永远
[04:10.281]願いごと一つ
[04:12.137]唯一的愿望
[04:12.137]キミと生きていきたいよ
[04:15.057]想要与你相伴余生
[04:15.057](生きていたい)
[04:16.321](想要活下去)
[04:16.321]目覚めた朝に願ってた姿でいて
[04:20.444]愿你在醒来的清晨仍是向往的模样
[04:20.444](目を覚まして)
[04:21.212](请睁开眼睛)
[04:21.212]幸せそうに笑うキミを夢で
[04:26.968]在梦中看见你幸福微笑的
[04:26.968]見る静かな夜
[04:30.968]静谧夜晚
[04:30.968](手を握って)
[04:32.176](紧握双手)
[04:32.176]願いごと一つ
[04:33.776]唯一的愿望
[04:33.776]キミに笑って欲しいよ
[04:36.752]愿你绽放笑颜
[04:36.752](ねぇ笑って)
[04:37.904](呐 请微笑吧)
[04:37.904]傷ついて泣き疲れて眠るキミへ
[04:42.280]致伤痕累累泪尽入眠的你
[04:42.280](今キミへ)
[04:43.248](此刻献予你)
[04:43.248]どうか温かい光が差す朝に
[04:48.744]愿温暖的晨光能穿透云层
[04:48.744]目を覚ますように
[04:52.544]将你轻柔唤醒
[04:52.544](陽のあたる場所へ)
[04:54.216](朝向阳光普照之处)
[04:54.216]La la la(願いごと一つ)
[05:03.870]La la la(唯一的愿望)
[05:03.870](今キミへ)
[05:05.489](此刻献予你)
[05:05.489]