[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Which Side I'm On]
[ar:Blind Pilot]
[al:And Then Like Lions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Which Side I'm On - Blind Pilot
[00:04.243]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.243]Even the robin that cuts the dawn
[00:08.981]就连划破黎明的知更鸟
[00:08.981]Even his sound knows which side he's on
[00:13.758]它的鸣叫也知晓自己的立场
[00:13.758]Nothing that stays where it has been
[00:19.096]没有什么是永远停留的
[00:19.096]In the black
[00:23.444]在黑暗中
[00:23.444]And the light is a candle on my screen
[00:28.382]屏幕上的光芒如烛火摇曳
[00:28.382]Flickers the real love the same old dream
[00:33.392]闪烁着那份不变的真爱与旧梦
[00:33.392]Holding me in this middle moon
[00:38.776]在这半月之下将我紧紧拥抱
[00:38.776]Looking back
[00:43.093]回首往事
[00:43.093]I won't let it drink me down
[00:48.699]我不会让它将我淹没
[00:48.699]Like a secret
[00:53.004]如同一个秘密
[00:53.004]I won't give in any more
[00:58.644]我不会再屈服
[00:58.644]Than I've given
[01:03.127]比我曾经付出的更多
[01:03.127]No matter how or hard enough
[01:07.654]无论多么艰难
[01:07.654]I'm still gonna drink from that broken cup
[01:12.605]我仍会从那破碎的杯中啜饮
[01:12.605]Ya it knows which side I'm on
[01:18.003]它知道我的立场
[01:18.003]I have done wrong I've done wrong I've done wrong
[01:22.906]我犯了错 我犯了错 我犯了错
[01:22.906]And that weight will follow me
[01:27.229]那份沉重将如影随形
[01:27.229]But that weight is the world's
[01:29.805]但那沉重属于这个世界
[01:29.805]The world's not mine
[01:31.857]这个世界不属于我
[01:31.857]It is the place where I am
[01:37.188]这只是我所在的地方
[01:37.188]And I have lost I have lost I've lost
[01:41.471]我失去了 我失去了 我失去了
[01:41.471]And that won't let go of me
[01:45.875]那份失落无法释怀
[01:45.875]But that story's not me
[01:48.268]但那故事并非真实的我
[01:48.268]It's just who I can't change
[01:50.662]那只是我无法改变的部分
[01:50.662]And not who I can
[02:04.616]而非我所能掌控的自我
[02:04.616]I don't see the desert for its sand
[02:09.205]我无法因沙漠的沙而忽视它
[02:09.205]I don't see the water for dry land
[02:14.043]我无法因干旱而忽视水的存在
[02:14.043]All that I love has turned to fuel for the fire
[02:23.508]我所爱的一切已化为火焰的燃料
[02:23.508]It's gonna burn me with its touch
[02:28.210]它的触碰将燃烧我
[02:28.210]It's gonna fill my loving cup
[02:32.678]它将填满我爱的杯盏
[02:32.678]It knows which side I'm on
[02:37.787]它知道我的立场
[02:37.787]I have done wrong I've done wrong I've done wrong
[02:42.326]我犯了错 我犯了错 我犯了错
[02:42.326]And that weight will follow me
[02:46.861]那份沉重将如影随形
[02:46.861]But that weight is the world's
[02:49.365]但那沉重属于这个世界
[02:49.365]The world's not mine
[02:51.044]这个世界不属于我
[02:51.044]It is the place where I am
[02:56.830]这只是我所在的地方
[02:56.830]And I have lost I have lost I've lost
[03:01.127]我失去了 我失去了 我失去了
[03:01.127]And that won't let go of me
[03:05.487]那份失落无法释怀
[03:05.487]But that story's not me
[03:07.944]但那故事并非真实的我
[03:07.944]It's who I can't change
[03:10.287]它只是我无法改变的部分
[03:10.287]And not who I can
[03:14.762]而非我所能掌控的自我
[03:14.762]That story's not me
[03:17.110]那故事并非真实的我
[03:17.110]It's who I can't change
[03:19.509]它只是我无法改变的部分
[03:19.509]And not who I can
[03:23.809]而非我所能掌控的自我
[03:23.809]No that story's not me
[03:26.453]不，那故事并非真实的我
[03:26.453]It's just who I can't change
[03:28.793]那只是我无法改变的部分
[03:28.793]And not who I am
[03:35.555]那不是我
[03:35.555]Oh oh it keeps me from
[03:44.860]哦 哦 它让我远离
[03:44.860]Oh oh it keeps me from
[03:54.159]哦 哦 它让我远离
[03:54.159]Oh oh it keeps me from
[03:59.414]哦 哦 它让我远离
[03:59.414]