[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Like Lions]
[ar:Blind Pilot]
[al:And Then Like Lions]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Like Lions - Blind Pilot
[00:15.713]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.713]One two three
[00:18.151]一 二 三
[00:18.151]There are those among us willing
[00:21.621]我们中有人甘愿
[00:21.621]To get by on anything
[00:25.205]苟且度日 得过且过
[00:25.205]Hollow hope of what is coming
[00:28.286]对未来空洞期盼
[00:28.286]A lifetime dangled by a string
[00:31.986]一生悬于一线之间
[00:31.986]But this ocean dives so deeply
[00:35.435]但海洋如此深邃
[00:35.435]And this river runs so wide
[00:38.899]河流这般宽广
[00:38.899]I won't be counted one among them
[00:42.422]我决不愿与他们为伍
[00:42.422]Until my soul is satisfied
[00:46.002]直到灵魂得到满足
[00:46.002]Brick and brick of buried hunger
[00:49.472]层层堆积的饥渴被深埋
[00:49.472]Keeping all desire dark
[00:53.982]将一切渴望隐藏于黑暗
[00:53.982]And then we are like lions
[00:56.976]而我们如雄狮般
[00:56.976]We are tearing it apart
[01:00.002]将其撕碎挣脱束缚
[01:00.002]There are those among us lying
[01:03.418]人群中有人低语谎言
[01:03.418]Saying nothing is for free
[01:07.491]声称世间没有免费的馈赠
[01:07.491]And then we are like lions
[01:10.257]而我们如雄狮般
[01:10.257]And we will not leave until we eat
[01:17.682]不达目的誓不罢休
[01:17.682]Playing kings and playing peasants
[01:20.930]既扮君王也演草芥
[01:20.930]Do we get what we are owed
[01:24.450]应得之物岂能拱手相让
[01:24.450]An eagle comes and talks of failure
[01:27.826]苍鹰盘旋带来败讯
[01:27.826]A rabbit offers up its throat
[01:31.289]兔怯懦引颈就戮
[01:31.289]Will they buy even our breathing
[01:34.674]难道连呼吸都要被标价
[01:34.674]A river strangled by a dam
[01:38.248]江河遭堤坝扼住咽喉
[01:38.248]Less than one percent are taken
[01:41.452]仅有不到百分之一的人被选中
[01:41.452]So tell me who dries up this land
[01:45.043]告诉我谁让这片土地干涸
[01:45.043]Is it worse to see no future
[01:48.355]看不见未来是否更痛苦
[01:48.355]Is it worse to be afraid
[01:52.339]心怀恐惧是否更煎熬
[01:52.339]And then we are like lions
[01:55.342]而我们如雄狮般
[01:55.342]Pumping fire in our veins
[01:58.646]热血在血脉中沸腾
[01:58.646]We are born with a perfect hunger
[02:02.076]我们生来就带着纯粹的渴望
[02:02.076]We are born with a perfect need
[02:06.162]我们生来就带着纯粹的追求
[02:06.162]And then we are like lions
[02:08.950]而我们如雄狮般
[02:08.950]And we are bearing all our teeth
[02:26.085]展露獠牙 毫不畏惧
[02:26.085]It is coming down the mountain
[02:29.262]恐惧如寒流袭来
[02:29.262]Fear that hoards you like a cold
[02:32.639]将你团团围困
[02:32.639]It wants to settle in your footprints
[02:36.106]妄图占据你的足迹
[02:36.106]Keep you still from where you're going
[02:39.398]阻止你前行的步伐
[02:39.398]Are you think you know of losing
[02:42.774]你是否畏惧失败
[02:42.774]Are you doubt of innocence
[02:46.262]是否怀疑初心
[02:46.262]That big sky still hangs above you
[02:49.491]那片苍穹仍高悬于你头顶
[02:49.491]Every day just wants to quit
[02:52.611]每日都想放弃挣扎
[02:52.611]There's no light you see to guide you
[02:56.043]看不见指引你的光芒
[02:56.043]And it scares you just the same
[02:59.841]恐惧却如影随形
[02:59.841]And then we are like lions
[03:02.879]而我们如雄狮般
[03:02.879]Nothing dares get in our way
[03:05.975]无人敢阻挡去路
[03:05.975]See your faithless sails drifting
[03:09.408]看你信念的帆正飘零
[03:09.408]And your truth just cut apart
[03:12.981]真相已被残忍割裂
[03:12.981]And then we are like lions
[03:16.013]而我们如雄狮般
[03:16.013]We are golden in our hearts
[03:23.477]心中闪耀着金色光芒
[03:23.477]And then we are like lions
[03:26.001]而我们如雄狮般
[03:26.001]We are standing on two feet
[03:30.478]双脚坚定踏在大地上
[03:30.478]Hanging on the kitchen wall
[03:33.478]将信念悬挂在厨房墙头
[03:33.478]For everyone to see
[03:36.890]让所有人都能看见
[03:36.890]Get out your banjo
[03:39.483]拿出你的班卓琴
[03:39.483]So we can sing
[03:44.759]让我们放声歌唱
[03:44.759]There are winds that wrap and hold me
[03:48.129]有风环绕拥抱着我
[03:48.129]There are whispers in the trees
[03:51.323]林间传来细语呢喃
[03:51.323]I cannot hold all that is sacred
[03:55.298]我无法承载所有神圣
[03:55.298]They are holding onto me
[03:58.362]它们却将我紧紧拥抱
[03:58.362]Kiss the years that all are dying
[04:01.679]亲吻那些逝去的年华
[04:01.679]Kiss the face that makes you stay
[04:05.233]亲吻让你停留的面庞
[04:05.233]They are in your rhythms walking
[04:08.753]它们随你的步伐前行
[04:08.753]They are showing you the way
[04:11.851]为你指引前路方向
[04:11.851]Breath and breath above a sickness
[04:15.283]在病痛之上喘息挣扎
[04:15.283]Shouting threats upon your life
[04:19.098]威胁声嘶吼着要夺走你生命
[04:19.098]And then we are like lions
[04:22.175]而我们如雄狮般
[04:22.175]We are fool enough to fight
[04:25.559]甘愿愚勇地奋起抗争
[04:25.559]It will cheat you in the balance
[04:28.863]命运在天平上欺骗你
[04:28.863]Taking more than left to live
[04:32.575]贪婪吞噬所剩无几的生机
[04:32.575]And then we are like lions
[04:35.731]而我们如雄狮般
[04:35.731]We are strong enough to give
[04:39.556]仍有足够力量奉献自己
[04:39.556]And then we are like lions
[04:42.257]而我们如雄狮般
[04:42.257]We are strong enough to give
[04:45.703]仍有足够力量奉献自己
[04:45.703]