[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Stang Life (《网聘女伴》电影插曲)]
[ar:Zac Efron/Adam DeVine]
[al:Mike and Dave Need Wedding Dates (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stang Life - Zac Efron (扎克·埃夫隆)/Adam DeVine
[00:01.088]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.088]Woot ah ha
[00:02.819]
[00:02.819]The new new
[00:05.207]全新登场
[00:05.207]Mike and Dave forever it's a stang life b**ch
[00:07.919]迈克与戴夫永相伴 这就是狂野人生
[00:07.919]You know we sell that liquor
[00:10.418]我们贩卖烈酒为生
[00:10.418]Mike and Dave forever it's a stang life b**ch
[00:12.801]迈克与戴夫永相伴 这就是狂野人生
[00:12.801]Stang life getting ready
[00:14.126]狂野人生蓄势待发
[00:14.126]Selling f**king liquor quick
[00:15.429]烈酒买卖快如闪电
[00:15.429]Mike Mike and Dave forever it's a stang life b**ch
[00:17.993]迈克迈克与戴夫永相伴 这就是狂野人生
[00:17.993]Stang life I will never die
[00:19.540]野马人生 永不落幕
[00:19.540]I'm a stangle b**ch b**ch
[00:21.086]我是狂野不羁的王者
[00:21.086]Punch packing another D
[00:22.265]痛饮烈酒 再续一杯
[00:22.265]I'm the B
[00:23.507]我才是主宰
[00:23.507]Find f**king girls to my sister's wedding at the beach
[00:26.728]带着狂欢的姑娘们 奔赴妹妹的海滩婚礼
[00:26.728]Now we in first class seats
[00:28.862]此刻我们高坐头等舱
[00:28.862]Couldn't hold me back G
[00:31.154]没人能阻挡我的步伐
[00:31.154]Sh*t me single booing why
[00:32.726]单身放纵 何须理由
[00:32.726]Sipping cristal sipping sipping cristal
[00:34.943]啜饮香槟 品味奢华人生
[00:34.943]Sipping sipping cristal
[00:36.596]水晶杯中的醇香流转
[00:36.596]Jeanie Jeanie Jeanie Beanie Weenie
[00:38.219]珍妮 甜心 我可爱的妹妹
[00:38.219]Getting married with Eric
[00:39.739]即将与埃里克步入殿堂
[00:39.739]Guaranteed he's got a big big Weenie
[00:41.758]他定会是个可靠的好男人
[00:41.758]I'm proud of my little sis
[00:43.125]为小妹的幸福满心欢喜
[00:43.125]Proud that she's got a wedding ring
[00:44.754]看她戴上婚戒的模样
[00:44.754]And a necklace
[00:45.837]项链闪耀着祝福的光芒
[00:45.837]Eric is my brother now
[00:47.034]埃里克现在是我兄弟
[00:47.034]So that means I'm kinda black
[00:48.398]所以我也算半个黑人
[00:48.398]Oh wait
[00:49.009]等等
[00:49.009]Not really I'm white man
[00:50.213]其实我还是白人啦
[00:50.213]I'm just happy to be related to you honestly
[00:51.965]能和你成为家人我真的很开心
[00:51.965]Shout out to Eric Eric
[00:53.284]致敬埃里克 埃里克
[00:53.284]I be like superman
[00:54.467]我就像超人一样
[00:54.467]Let me out of the cage
[00:55.724]快放我出笼
[00:55.724]I got out my cast
[00:56.829]我拆掉了石膏
[00:56.829]And I flipped the page
[00:58.041]翻开了新篇章
[00:58.041]And now I'm drunk
[00:58.835]此刻醉意正浓
[00:58.835]Calm the books like I used to do
[01:00.558]像从前一样把账本抛到一旁
[01:00.558]Kind of cool
[01:01.549]感觉真不赖
[01:01.549]Little sister Jeanie getting married to
[01:04.387]小妹珍妮要嫁给
[01:04.387]Mike and Dave forever it's a stang life b**ch
[01:06.633]迈克与戴夫永相伴 这就是狂野人生
[01:06.633]Stang life getting ready
[01:07.853]狂野人生蓄势待发
[01:07.853]Selling f**king liquor quick
[01:09.268]烈酒买卖快如闪电
[01:09.268]Mike Mike and Dave forever it's a stang life b**ch
[01:11.876]迈克迈克与戴夫永相伴 这就是狂野人生
[01:11.876]Stang life I will never die
[01:13.363]野马人生 永不落幕
[01:13.363]I'm a stangle b**ch ooh
[01:14.795]我就是狂野之徒
[01:14.795]Mike and Dave forever it's a stang life b**ch
[01:17.026]迈克与戴夫永相伴 这就是狂野人生
[01:17.026]Stang life getting ready
[01:18.369]狂野人生蓄势待发
[01:18.369]Selling f**king liquor quick
[01:19.697]烈酒买卖快如闪电
[01:19.697]Mike Mike and Dave forever it's a stang life b**ch
[01:22.261]迈克迈克与戴夫永相伴 这就是狂野人生
[01:22.261]Stang life I will never die
[01:23.906]野马人生 永不落幕
[01:23.906]I'm a stangle b**ch yeah
[01:25.271]我就是狂野本野
[01:25.271]We put the wedding back together
[01:27.120]我们把婚礼重新拼凑
[01:27.120]First we broke it up
[01:28.281]先搞砸了一切
[01:28.281]But we made it better better better
[01:30.563]却让它变得更完美更精彩
[01:30.563]Nobody makes fun of me anyway
[01:33.083]反正没人敢嘲笑我
[01:33.083]Cause I got Mike by my side
[01:34.568]因为我有麦克在身边
[01:34.568]And you know what he say
[01:35.986]你知道他会说什么
[01:35.986]Scolliosis now I'm f**king yo b**ch
[01:38.362]现在我要*你的*
[01:38.362]Scolliosis now I'm f**king two chicks
[01:41.398]现在我要*两个妞*
[01:41.398]Scolliosis vroom vroom vroom
[01:43.374]轰隆隆疾驰而过
[01:43.374]Coming through the jungle at you like boom
[01:46.038]像爆炸般穿过丛林冲向你
[01:46.038]Mike and Dave stangle on the ATV
[01:48.081]迈克和戴夫在ATV上狂飙
[01:48.081]I'm gonna die
[01:49.499]我快要死了
[01:49.499]It's my girls and me
[01:50.938]这是我和我的女孩们
[01:50.938]My crew and aunts we just cruising through
[01:53.583]我和兄弟们正驾车兜风
[01:53.583]And f**king back flips off jumps guaranteed guaranteed
[01:56.746]从跳台后空翻落地 绝对稳如泰山
[01:56.746]Ran over my sister's face
[01:58.274]不小心碾过妹妹的脸
[01:58.274]It was kinda wack my bad
[01:59.620]确实有点糟糕 我的错
[01:59.620]But you know what
[02:00.414]但你知道吗
[02:00.414]We came back from that
[02:01.998]我们后来都没事啦
[02:01.998]You're getting married now
[02:03.317]现在你要结婚了
[02:03.317]And it's okay
[02:04.419]这样也挺好
[02:04.419]You're so Jurassic
[02:05.696]你如此原始狂野
[02:05.696]You're so fantastic
[02:06.995]你如此惊艳绝伦
[02:06.995]Mike and Dave forever it's a stang life b**ch
[02:09.208]迈克与戴夫永相伴 这就是狂野人生
[02:09.208]Stang life getting ready
[02:10.583]狂野人生蓄势待发
[02:10.583]Selling f**king liquor quick
[02:11.914]烈酒买卖快如闪电
[02:11.914]Mike Mike and Dave forever it's a stang life b**ch
[02:14.451]迈克迈克与戴夫永相伴 这就是狂野人生
[02:14.451]Stang life I will never die
[02:16.048]野马人生 永不落幕
[02:16.048]I'm a stangle b**ch b**ch
[02:17.400]我是狂野不羁的王者
[02:17.400]Mike and Dave forever it's a stang life b**ch
[02:19.645]迈克与戴夫永相伴 这就是狂野人生
[02:19.645]Stang life getting ready
[02:20.895]狂野人生蓄势待发
[02:20.895]Selling f**king liquor quick
[02:22.343]烈酒买卖快如闪电
[02:22.343]Mike Mike and Dave forever it's a stang life b**ch
[02:24.886]迈克迈克与戴夫永相伴 这就是狂野人生
[02:24.886]Stang life I will never die
[02:26.452]野马人生 永不落幕
[02:26.452]I'm a stangle b**ch b**ch
[02:27.979]我是狂野不羁的王者
[02:27.979]Standing like ten feet tall
[02:30.120]傲然屹立 顶天立地
[02:30.120]I'm a super super super super super stangle yeah
[02:33.300]我是超级超级超级超级超级狂野派 耶
[02:33.300]Standing like ten feet tall
[02:35.323]傲然屹立 顶天立地
[02:35.323]I'm a super super super stangle
[02:37.403]我是超级超级超级狂野派
[02:37.403]Becky do you feel me we pee pals now
[02:40.672]贝琪你懂我吗 我们现在是铁哥们
[02:40.672]Forever now
[02:41.838]永远都是
[02:41.838]Make make a dolphin sound
[02:43.236]来学海豚叫
[02:43.236]We going swimming with dolphins
[02:45.543]我们要和海豚一起游泳
[02:45.543]Yeah Dave and Becky
[02:47.071]没错 戴夫和贝琪
[02:47.071]Yeah Dave and Becky Dave and Becky
[02:48.864]没错 戴夫和贝琪 戴夫和贝琪
[02:48.864]Pee pals now don't even seems y'all
[02:51.022]现在形影不离 你们看起来都不像了
[02:51.022]Yeah Dave and Becky
[02:52.276]没错 戴夫和贝琪
[02:52.276]Dave and Becky Dave and Becky
[02:53.966]戴夫和贝琪 戴夫和贝琪
[02:53.966]Pee pals now yeah Aloha Aloha
[02:57.332]现在亲密无间 嘿 阿罗哈 阿罗哈
[02:57.332]Ha ha
[02:58.815]
[02:58.815]Mike Mike and Dave forever it's a stang life b**ch
[03:01.349]迈克迈克与戴夫永相伴 这就是狂野人生
[03:01.349]Stang life getting ready
[03:02.752]狂野人生蓄势待发
[03:02.752]Selling f**king liquor quick
[03:04.048]烈酒买卖快如闪电
[03:04.048]Mike Mike and Dave forever it's a stang life b**ch
[03:06.632]迈克迈克与戴夫永相伴 这就是狂野人生
[03:06.632]Stang life I will never die
[03:08.284]野马人生 永不落幕
[03:08.284]I'm a stangle b**ch b**ch
[03:09.553]我是狂野不羁的王者
[03:09.553]Mike and Dave forever it's a stang life b**ch
[03:11.771]迈克与戴夫永相伴 这就是狂野人生
[03:11.771]Stang life getting ready
[03:13.180]狂野人生蓄势待发
[03:13.180]Selling f**king liquor quick
[03:14.457]烈酒买卖快如闪电
[03:14.457]Mike Mike and Dave forever it's a stang life b**ch
[03:16.991]迈克迈克与戴夫永相伴 这就是狂野人生
[03:16.991]Stang life I will never die
[03:18.660]野马人生 永不落幕
[03:18.660]I'm a stangle b**ch b**ch
[03:20.121]我是狂野不羁的王者
[03:20.121]My boy Dave putting pen to paper
[03:22.988]好兄弟戴夫执笔写词
[03:22.988]Trying to get this damn label off
[03:25.984]誓要撕掉这该死的标签
[03:25.984]Like aftermath
[03:29.449]像浴火重生
[03:29.449]Vanilla ice remodeled my house
[03:31.679]香草冰重塑了我的家
[03:31.679]Told Dave and I we should start rapping
[03:34.128]他劝我和戴夫玩说唱
[03:34.128]My brother's the best white rapper
[03:36.347]我兄弟是最强白人rapper
[03:36.347]He's the only white rapper
[03:38.084]他是唯一的白人rapper
[03:38.084]F**k Eminem
[03:39.008]去他的Eminem
[03:39.008]