[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:World's End Curtain Call -theme of DANGANRONPA THE STAGE-]
[ar:TRUSTRICK]
[al:Recall THE END]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]World's End Curtain Call -theme of DANGANRONPA THE STAGE- - TRUSTRICK
[00:06.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.760]词：Sayaka kanda
[00:13.520]
[00:13.520]曲：Billy
[00:20.280]
[00:20.280]やけに暗いやけにヤバい
[00:22.741]异常昏暗 异常糟糕
[00:22.741]やけに悪趣味なチェイス
[00:25.085]异常恶趣味的追逐
[00:25.085]真顔で裁かれる奴に一瞥
[00:28.878]面无表情地审判的家伙 投以一瞥
[00:28.878]グッバイサー
[00:30.206]再见了
[00:30.206]22時暗黙の良い子は
[00:33.243]22时沉默的好孩子们
[00:33.243]寝ろ的タイム
[00:35.134]该入睡的时间
[00:35.134]監視の目をくぐる
[00:37.550]躲避监视的目光
[00:37.550]飲み込みの早い奴
[00:39.457]反应机敏的家伙
[00:39.457]騙すか信じるか切り裂くか
[00:44.565]欺骗还是信任或是撕裂
[00:44.565]お好みでショーストッパー
[00:46.967]随您喜好 演出终止者
[00:46.967]始めます
[00:49.163]现在开始
[00:49.163]裏切りon the stage
[00:52.155]舞台上的背叛
[00:52.155]絶望中毒動機ばらまく
[00:54.514]散布绝望中毒的动机
[00:54.514]オマエラ皆処刑だ
[00:57.034]你们全都要处刑
[00:57.034]偽善者揃いの法廷で
[01:02.030]伪善者齐聚的法庭上
[01:02.030]Judgement dayなんちゃって
[01:03.821]所谓审判日
[01:03.821]殺れば出来る子よあんたって
[01:06.274]能杀人的就是好孩子哦你这家伙
[01:06.274]希望だ?
[01:08.040]希望吗？
[01:08.040]そーゆうのもう寒い
[01:21.998]那种说辞早就过时了
[01:21.998]イス取りゲームなら
[01:24.592]若是抢椅子游戏
[01:24.592]最後の1脚まで
[01:27.140]直到最后一把椅子
[01:27.140]死ぬ気でせめぎ合え
[01:29.534]拼上性命争夺吧
[01:29.534]文字通り死ぬ予定で
[01:31.956]字面意义上赌命进行
[01:31.956]これだわぁ
[01:33.093]就是这样呢
[01:33.093]イマドキの事なかれ
[01:35.181]当今的明哲保身主义
[01:35.181]主義ってやつは
[01:36.773]这类做派
[01:36.773]膠着状態じゃ私様飽きちゃうわ
[01:41.358]胶着状态的话本小姐可会腻味的
[01:41.358]世界を担うのはどいつだ?
[01:46.350]肩负世界重任的究竟是谁？
[01:46.350]自然界の法則に乗っ取って
[01:50.004]遵循自然界的法则
[01:50.004]弱肉強食dead reload
[01:53.988]弱肉强食 死亡重装
[01:53.988]残念病が蔓延しすぎた
[01:56.292]遗憾病蔓延得太过严重
[01:56.292]こんな世の中じゃポイズン
[01:58.864]在这般世道下即是剧毒
[01:58.864]人類史上最大最悪に
[02:03.894]人类史上最大最恶的
[02:03.894]Judgement dayなんだって
[02:05.569]所谓审判日
[02:05.569]ツインテールは
[02:06.951]双马尾少女
[02:06.951]嘘つかないのマジで
[02:09.894]可是诚实地从不撒谎哦
[02:09.894]罪深いフェチ
[02:33.428]罪孽深重的癖好
[02:33.428]本日をもって世界は終了しました
[02:38.330]本日世界已宣告终结
[02:38.330]軽快なカーテンコールに乗って
[02:41.804]乘着轻快的谢幕旋律
[02:41.804]どうなる2期やっちゃうの?
[02:48.387]接下来二期要开演吗？
[02:48.387]絶望中毒動機ばらまく
[02:50.797]散布绝望中毒的动机
[02:50.797]オマエラ皆処刑だ
[02:53.377]你们全都要处刑
[02:53.377]偽善者揃いの法廷で
[02:58.333]伪善者齐聚的法庭上
[02:58.333]Judgement dayなんちゃって
[03:00.060]所谓审判日
[03:00.060]殺れば出来る子よあんたって
[03:02.552]能杀人的就是好孩子哦你这家伙
[03:02.552]明日に絶望しろワールズエンド
[03:06.278]对明日绝望吧 世界终结
[03:06.278]