[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Blackhawk]
[ar:Emmylou Harris]
[al:Wrecking Ball]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blackhawk - Emmylou Harris (爱美萝·哈里斯)
[00:20.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.670]Well I work the double shift
[00:25.240]
[00:25.240]In a bookstore on St Clair
[00:29.970]在圣克莱尔街的书店里
[00:29.970]While he pushed the burning ingots
[00:34.830]当他在多法斯科的浊烟中
[00:34.830]In Dofasco stinking air
[00:39.550]推送灼热的铁锭
[00:39.550]Where the truth bites and stings
[00:43.760]真相如刀割般刺痛
[00:43.760]I remember just what we were
[00:48.680]我仍记得我们最初的模样
[00:48.680]As the noon bell rings for
[00:53.230]正午钟声为
[00:53.230]Blackhawk and the white winged dove
[00:58.070]黑鹰与白翼鸽而鸣
[00:58.070]Hold on to your aching heart
[01:02.610]请抱紧你隐隐作痛的心
[01:02.610]I'll wipe the liquor from your lips
[01:07.300]我会轻拭你唇边的酒渍
[01:07.300]A small town hero never dies
[01:12.020]小镇英雄永不消逝
[01:12.020]He fades a bit and then he slips
[01:16.950]他只是渐渐褪色 悄然隐没
[01:16.950]Down into the blast furnace
[01:21.450]沉入灼热的熔炉深处
[01:21.450]In the heat of the open hearth
[01:26.130]在敞炉炙热的火光里
[01:26.130]And at the punch clock he remembers
[01:30.850]打卡钟声响起时 他总会想起
[01:30.850]Blackhawk and the white winged dove
[01:35.510]黑鹰与白翼鸽而鸣
[01:35.510]I remember your leather boots
[01:40.430]仍记得你皮靴的温度
[01:40.430]Pointing up into the sky
[01:45.400]指尖轻触天际
[01:45.400]We fell down to our knees
[01:49.660]我们相拥跪地
[01:49.660]Over there where the grass grew high
[01:54.430]在那芳草萋萋处
[01:54.430]Love hunters in the night
[01:59.120]夜色中的追爱者
[01:59.120]Our faces turned into the wind
[02:04.090]任风拂过脸庞
[02:04.090]Blackhawk where are you now
[02:08.660]黑鹰啊 你今在何方
[02:08.660]Blackhawk and the white winged dove
[02:11.690]黑鹰与白翼鸽而鸣
[02:11.690]We were Blackhawk
[02:14.130]我们曾是黑鹰
[02:14.130]And the white winged dove
[02:16.510]白翼鸽仍在翱翔
[02:16.510]We were Blackhawk
[02:18.630]我们曾是黑鹰
[02:18.630]And the white winged dove
[02:41.740]白翼鸽仍在翱翔
[02:41.740]Do you still have the ring I gave
[02:46.400]你还留着那枚戒指吗
[02:46.400]On the banks of Lake Black Bear
[02:50.840]在黑熊湖畔的堤岸上
[02:50.840]Where I felt certain that I knew you
[02:55.610]我曾确信我懂你
[02:55.610]My cool and distant debonair
[03:00.310]我那冷静疏离的翩翩君子
[03:00.310]Now we drink at Liberty Station
[03:05.190]如今我们在自由站共饮
[03:05.190]Another cup of muscatel
[03:09.750]再斟一杯麝香葡萄酒
[03:09.750]Wrapped in the strong arms of the Union
[03:14.690]在工会的坚实臂膀中依偎
[03:14.690]Raisin' kids from raisin' hell
[03:19.140]将顽童抚养成栋梁
[03:19.140]I remember your leather boots
[03:23.970]仍记得你皮靴的温度
[03:23.970]Pointing up into the sky
[03:28.930]指尖轻触天际
[03:28.930]We fell down to our knees
[03:33.140]我们相拥跪地
[03:33.140]Over there where the grass grew high
[03:37.810]在那芳草萋萋处
[03:37.810]Love hunters in the night
[03:42.470]夜色中的追爱者
[03:42.470]Our faces turned into the wind
[03:47.130]任风拂过脸庞
[03:47.130]Blackhawk where are you now
[03:51.840]黑鹰啊 你今在何方
[03:51.840]Blackhawk and the white winged dove
[03:55.190]黑鹰与白翼鸽而鸣
[03:55.190]We were Blackhawk
[03:57.200]我们曾是黑鹰
[03:57.200]And the white winged dove
[03:59.510]白翼鸽仍在翱翔
[03:59.510]We were Blackhawk
[04:01.820]我们曾是黑鹰
[04:01.820]And the white winged dove
[04:04.410]白翼鸽仍在翱翔
[04:04.410]We were Blackhawk
[04:06.380]我们曾是黑鹰
[04:06.380]And the white winged dove
[04:09.070]白翼鸽仍在翱翔
[04:09.070]We were Blackhawk
[04:10.840]我们曾是黑鹰
[04:10.840]And the white winged dove
[04:13.780]白翼鸽仍在翱翔
[04:13.780]We were Blackhawk
[04:15.850]我们曾是黑鹰
[04:15.850]And the white winged dove
[04:18.810]白翼鸽仍在翱翔
[04:18.810]We were Blackhawk
[04:20.610]我们曾是黑鹰
[04:20.610]And the white winged dove
[04:22.640]白翼鸽仍在翱翔
[04:22.640]