[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:The Thing]
[ar:Danny Kaye]
[al:Nostalgic Memories-The Very Best of Danny Kaye-Vol. 10]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Thing - Danny Kaye
[00:02.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.280]Written by：Grean
[00:04.571]
[00:04.571]While I was walking down the beach one bright
[00:06.864]那日阳光灿烂 我漫步海滩
[00:06.864]And sunny day
[00:08.140]晴空万里如洗
[00:08.140]I saw a great big wooden box a floatin' in the bay
[00:11.749]忽见巨大木箱 随波漂浮湾里
[00:11.749]I pulled it out in opened it up
[00:13.715]拖曳上岸启箱盖
[00:13.715]And much to my surprise
[00:15.549]惊得我目瞪口呆
[00:15.549]Ooh I discovered a boom boom boom right
[00:17.956]眼前赫然出现 砰砰砰的怪东西
[00:17.956]Before my eyes
[00:19.077]就在我眼皮底下
[00:19.077]Oh I discovered a boom boom boom right
[00:21.681]天啊竟发现 砰砰砰的怪东西
[00:21.681]Before my eyes
[00:23.176]就在我眼皮底下
[00:23.176]I picked it up
[00:24.006]我拾起它
[00:24.006]And ran to town as happy as a king
[00:26.810]欢天喜地奔向小镇
[00:26.810]I took it to a guy
[00:28.237]找到个识货商人
[00:28.237]I knew who'd buy most any thing
[00:30.550]他向来来者不拒
[00:30.550]But this is what he hollered at me as
[00:32.620]可当我踏进店铺
[00:32.620]I walked in his shop
[00:34.068]他竟厉声呵斥
[00:34.068]Oh get outta here with that boom boom boom
[00:36.191]快带着你那*玩意儿滚出去
[00:36.191]Before I call a cop
[00:37.722]在我报警之前
[00:37.722]Oh get outta here with that boom boom boom
[00:39.875]快带着你那*玩意儿滚出去
[00:39.875]Before I call a cop
[00:49.567]在我报警之前
[00:49.567]I turned around and got right out
[00:51.445]我转身拔腿就跑
[00:51.445]A runnin' for my life
[00:53.252]拼命逃命
[00:53.252]And than I took it home
[00:54.699]后来我把它带回家
[00:54.699]With me to give it to my wife
[00:56.978]想送给我的妻子
[00:56.978]But this is what she hollered at me as
[00:59.011]但她对我这样吼道
[00:59.011]I walked in the door
[01:00.638]我推门而入
[01:00.638]Oh get outta here with that boom boom boom
[01:02.443]快带着你那*玩意儿滚出去
[01:02.443]And don't come back no more
[01:04.014]永远别再回来
[01:04.014]Oh get outta here with that boom boom boom
[01:06.360]快带着你那*玩意儿滚出去
[01:06.360]And don't come back no more
[01:08.316]永远别再回来
[01:08.316]I wandered all around the town
[01:10.250]我在小镇四处游荡
[01:10.250]Until I chanced to meet
[01:11.968]直到偶然遇见
[01:11.968]A hobo who was looking for a hand out on the street
[01:15.763]一个在街头乞讨的流浪汉
[01:15.763]He said he'd take most
[01:16.712]他说愿意收下任何东西
[01:16.712]Any old thing he was a desperate man
[01:19.578]他走投无路 来者不拒
[01:19.578]But when I showed him the boom boom boom
[01:21.457]可当我亮出那砰砰砰
[01:21.457]He turned around and ran
[01:22.966]他转身就跑
[01:22.966]Oh when I showed him the boom boom boom
[01:25.214]当我展示那砰砰砰
[01:25.214]He turned around and ran
[01:30.928]他转身就跑
[01:30.928]I wandered on for many years a victim of my fate
[01:34.681]我漂泊多年 被命运捉弄
[01:34.681]Until one day I came upon St Peter at the gate
[01:38.537]直到某天遇见圣彼得守在门前
[01:38.537]But when I tried to take it
[01:40.061]当我试图将它带走
[01:40.061]Inside he told me where to go
[01:42.208]他却厉声叫我滚开
[01:42.208]Get outta here with that boom boom boom
[01:44.116]带着那砰砰砰的东西快走
[01:44.116]And take it down below
[01:45.583]把它带到地底下去
[01:45.583]Oh get outta here with that boom boom boom
[01:48.111]快带着你那*玩意儿滚出去
[01:48.111]And take it down below
[01:51.583]把它带到地底下去
[01:51.583]The moral of this story is if you're out on the beach
[01:55.554]这个故事告诉我们若在海滩游荡
[01:55.554]And you should see a great big box
[01:57.520]看见个巨大箱子千万别开
[01:57.520]And it's with on your reach
[01:59.392]它就在你触手可及之处
[01:59.392]Don't ever stop and open it up that's my advice to you
[02:03.007]千万别停下脚步打开它 这是我的忠告
[02:03.007]You'll never get rid of the boom boom boom
[02:04.971]你永远摆脱不了那砰砰作响
[02:04.971]No matter what you do
[02:06.294]无论你如何尝试
[02:06.294]Oh you'll never get rid of the boom boom boom
[02:08.842]哦 你永远摆脱不了那砰砰作响
[02:08.842]No matter what you do
[02:10.712]无论你如何尝试
[02:10.712]Now I don't wanted throw the way of four round the show
[02:14.409]现在我不想破坏这场表演
[02:14.409]I guest the only thing to do as often upon myself
[02:18.460]我猜唯一能做的就是独自承担
[02:18.460]Well now is't that the cutest little
[02:23.869]哎呀这不是最可爱的小东西吗
[02:23.869]Look out it's lose help any wrong
[02:27.832]小心它失控了快来人帮忙
[02:27.832]Oh get outta here with that boom boom boom
[02:29.712]快带着你那*玩意儿滚出去
[02:29.712]And don't come back no more
[02:32.024]永远别再回来
[02:32.024]